Примите наши смиренные поклоны дорогие преданные и друзья. В этом году 9 и 10 февраля (в зависимости от региона) весь мир отмечает Вьяса-пуджу (День Явления) Его Божественной Милости Ом Вишнупада аштоттара-шата Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа. Ученики и последователи Шрилы Гурудева, в Его центрах по всему миру, в этот благословенный день прославляют Его традиционными способами принятыми в Международном Обществе Чистой Бхакти-Йоги. В начале программы рекомендуется петь бхаджаны, особенно те, которые написал Шрила Гурудев. Это "Гуру-чарана-камала бхаджа мана" и "Враджа-джана мана сукхакари". Особенно важно воспевать киртаны, которые написал - Ом Вишнупада аштоттара-шата Шри Шримад Бхактиведанта Мадхава Госвами Махарадж. Это ГУРУДЕВА-АРАТИ и ШРИ РАМАНА-МАНДЖАРИ АШТАКА, в которых раскрывается вечный облик Шрилы Гурудева. Также рекомендуется читать книги "Высшее Сокровище: Шрила Гурудев" 1 и 2 тома. Во время программы каждый преданный может сделать подношение Шриле Гурудеву.. В начале прославляют Шрилу Гурудева старшие преданные, затем начинающие преданные. Шри Шримад Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж Става Стути Шри Шримад Бхактиведанта Мадхава Махарадж пара-бхакти-таттванувриттйа-дишантам хи бхактипрагйанасина нирнашантам тамо-моха-шокапасиддханта-хантам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он наставляет преданных в том, что такое уттама-бхакти. Он следует духовной преемственности Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа, неся в руке меч бхакти-прагьяны (духовного понимания бхакти), которым уничтожает невежество, иллюзию, скорбь и апасиддханту. врадже мандале кришна-лилам вадантам спхурат пурна-таттвам расагйам чарантам никунджадйананторми-навам тарантам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он совершает парикраму по Шри Враджа-мандале и рассказывает о развлечениях Кришны, раскрывая все истины сиддханты и темы, известные лишь постигшим раса-таттву. Он словно корабль, бороздящий бесконечные волны никунджа-лилы и других развлечений Господа. навадвипа-махатмйа-лилантарангам трйашанувакйам прамананумодам сварупасйа гауранга-лила-рамантам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он возносит славу самой сути развлечений Господа в Шри Навадвипа-дхаме и в восторге раскрывает доказательства трех сокровенных причин нисхождения Шри Чайтаньи Махапрабху. Он черпает наслаждение в подлинной сути игр Шри Гауранги со Сварупой Дамодарой Госвами в Гамбхире. пранаштасйа бхумандаласйа праматта- викарма-прабхавайа дешайа гантам атха сваминадишта-бхакти-прадантам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он путешествует по Земле, посещая духовно обедневшие страны, где царит безумие греховной деятельности (Запад). Сейчас, следуя указанию Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа, он даёт бхакти даже людям таких мест. сучарв индраниле сунетре суварна- дйутир вачйа-мадхурйаташ читта-чаурах катха дхарайа синчайантам вадантам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Его прекрасные небесно-голубые, словно сапфиры, глаза, его лучезарно-золотистое лицо и исполненные сладости слова, словно похитители, крадут сердца преданных. Стоит ему заговорить, как слушатели окунаются в поток хари-катхи. матхам стхапайитвапи рупаграджау may врадже вриндайа пуджайа сакам арчам хи гаудийа-сиддханта-вистаранам йам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он основал во Вриндаване Шри Рупа-Санатана Гаудия Матх, где возобновил поклонение Вринде Деви во Вриндаване. Воздвигнув этот храм, он тем самым раскрывает гаудия-сиддханту Шри Чайтаньи Махапрабху. витантам ча рупанугачарйа-шикшан пранамам ча дживасйа малам ударам ниропйанубандхани ратнани дантам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он проповедует учение ачарьев, следующих Шриле Рупе Госвами, таких, как Шрила Рагхунатха дас Госвами, Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур, Шрила Бхактивинода Тхакур, Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур и Шрила Бхакти Прагьяна Кешава Госвами Махарадж, так, он срывает, словно цветки, сердца множества обусловленных душ, страдающих в этом мире и собирает их в прекрасную гирлянду, которую преподносит своей гуру-варге как гуру-дакшину. Он принёс драгоценные самоцветы учений рупануга-ачарьев и расположил их и объяснил так, что они доступны и понятны каждому. гурох комалатвам ча ваирагйа-сарам гурор агйайа васанам дешанам йам врадже 'пйантарангам бахих севаманам намо бхактиведанта-нарайанам там Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Его сердце столь же нежно, как сердце его Гурудева (Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа), и в своей отречённости он также подобен ему. В сердце он всегда во Врадже, но следуя указанию своего Гурудева, он живёт в Матхуре и путешествует повсюду с проповедью, неся всем вдохновение. ГУРУДЕВА-АРАТИ (ШРИ ГУРУ-ПУДЖА) - ПРОСЛАВЛЕНИЕ ШРИЛЫ ГУРУДЕВА джайа джайа гурудевер аратико шобха йамуна-тата браджа-тиртхе бхакта-мана лобха Слава, вся слава прекрасной церемонии поклонения Шриле Гурудеву, которая проводится на берегу Ямуны, в священном Врадже, привлекая умы всех преданных. рага-марга сиддхантера муртиманта ати кешавера прийа туми нарайана йати О Шрилa Бхактиведантa Нараянa Госвами Махарадж, Ты являешься совершенным воплощением установленных философских истин на пути Рагануга-бхакти. Ты являешься возлюбленным саньяси-учеником Шри Шримад Бхакти-Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа. гаура-вани дхупа тава шри веданта дипа пашчатйа прачаракера туми хао бхупа В Твоем прославлении благовоние символизирует учение Шри Гаурасундары, а лампа гхи символизирует суть Веданты. Как монарх среди тех, кто проповедовал в западных странах, Ты поддерживаешь и питаешь лианы преданности всех своих учеников и последователей по всему миру. сарасвата-кешава-дхара джала-шанкха дхара палйа-даси мадху-снехе мугдха чарачара Текущая из раковины вода, символизирует Твою единую линию мышления, идущую от Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура и Шрилы Бхакти-Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа. Подобно меду, вся ваша привязанность (мадху-снеха) и настроение служения направлены только на Шримати Радхику, вы Ее близкие служанки (палья-даси), очаровывающие все живые существа. тила-пхула джинни наса шри анга сундара деши видеши бхакта тава пушпа самбхара Красота Твоего носа превосходит красоту цветка кунжута, а все другие конечности Твоего тела бесподобно прекрасны. Индийские и западные преданные подобны цветам и другим подношениям,которые предлагают, поклоняясь Твоим лотосным стопам. севананде премананда чамара дхулайа мадхукантхе кришна-даса нираджана гайа Шрипад Премананда Прабху искусстно омахивает Тебя чамарой и в блаженстве служит бесчисленными способами, в то время как Кришнадас Прабху поет это арати красивым, сладостным голосом. махананде бхакта-вринда бхаджайа мриданга мадхава вана акатаре маге тава санга В великом наслаждении группы преданных играют на мридангах, a Шрипад Бхативеданта Мадхава Махарадж и Шрипад Бхативеданта Бон (Вана) Махарадж горячо молятся, желая обрести близкое общение с Тобой. ШРИ РАМАНА-МАНДЖАРИ-АШТАКА - СТРАСТНАЯ МОЛИТВА ОБ ОБРЕТЕНИИ МИЛОСТИ ШРИЛЫ ГУРУДЕВА ахарнишам бхаванамртайам бхавита бхутва висмарайаси твам лаукика гунагатха таттадбхава бардханартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Непрерывно погруженный в Кришна-Прему, Ты позабыл о своем проявленном теле (садхака-дехе) в этом материальном мире. Ты являешься лианой желаний, которая увеличивает настроение манджари (тат-тат-бхаву). По твоей милости и мы можем осознать наши изначальные духовные формы и экстатическое любовное настроение (манджари-бхаву). Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? паталавастра чампакадйути манохарам твам шрирадхикайаха абхисара тава нитйакама абхисара камартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Твои прекрасные одежды розового цвета, а восхитительное тело подобно золотому цветку плюмерии. Ты настолько привлекательна, что даже Кришна недоумевает, когда видит Тебя. Ты вечная возлюбленная спутница Шримати Радхики и Твое сокровенное служение состоит в том, чтобы помогать Радхике ночью, когда Она совершает абхисару (отправляется на встречу с Кришной в Их секретное, заранее установленное место). Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? кришнакришна нишайогйа шрингара критва абхисарартхам критва клипта карпурабхуша шрирадха-абхисарартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Ты умело маскируешь Радхику, украшая Ее различными одеяниями в зависимости от положения луны и видимости ночью. Иногда, во время двухнедельного периода белых ночей, Ты наряжаешь Радхику светлой одеждой с белым орнаментом и умащаешь Ее тело камфарой, a во время двухнедельного периода черных ночей, Ты наряжаешь Радхику в одежду глубокого темного цвета. Так ты скрываешь Радхику от посторонних глаз и обманываешь встречных людей по дороге в секретное место встречи Радхи и Кришны. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? нишайам патхи врикшам дриштва мундита мундам виварна бхавишйати шрирадхайаха тундам радхабхисарартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Когда Вы с Радхикой идете по лесу и Она видит пни деревьев, то становится очень бледной и прикрывает лицо, так как Радха думает, что это посторонние люди наблюдают за Ней. Тогда Ты говоришь Ей: “O Радхе! Не волнуйся. Это всего лишь пни деревьев, а не люди”. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? абхисара кале тава скандхе мудита нйастахаста гураваха пратаранартхам шинджит твайа вастраврита гураваха пратаранартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Ты очень умно все организовываешь, просчитывая каждую деталь для того, чтобы родители Радхики ничего не заподозрили в Ее отсутствие. Обернув тканью, ножные колокольчики на лодыжках Радхики, Ты бесшумно ведешь Ее на встречу с Кришной. Будучи очень довольной Тобой, Радхика держит свою руку у Тебя на плече. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? абхисара шикшайартхам кантака кардамакта прангане шрирадхам чалайати ати мриду самгопане абхисара шикшайартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Для того, чтобы подготовить Радхику к возможным трудностям, встречающимся на пути в дождливую ночь, Ты заранее проводишь тренировки в лесу, обучая Радхику ходить по грязной и скользкой дороге усыпанной колючками и другими препятствиями. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? атйуката мана прасадханартхам шрирадхайаха апекшайати йукти сада сувалоджвалайохо радха-маноткаршартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Для увеличения интенсивности различных настроений Радхики, например ревнивого гнева или безразличия к Кришне, Tы всегда советуешься с Его друзьями (прийа-нарма-сакхи), такими как Субхал и Уджвал. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? джитва враджараджа сунум вакйудгхе шрирасешварийаха крипа лабхаси ганамадхйе расешварийаха крипартхам твам калпаваллари крипа када каришйаси мам шри рамана манджари Побеждая сына царя Враджа в серьезных дискуссиях, Ты будучи среди близких спутниц Лалиты деви удостаиваешься особой милости Расешвари. Ты являешься лианой всех духовных желаний потому, что всегда получаешь милость от Расешвари. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня? итимамадбхута навина стотрам нишамйа шрирамана манджари лалитайаха гане стханамм датва каришйаси нитйа сахачари Cлушая эту всегда новую, удивительную и беспрецедентную молитву Твоим лотосным стопам, милостиво дай мне место среди спутниц Лалиты деви и сделай меня своей вечной и близкой подружкой. https://www.youtube.com/watch?v=PY2iJwZDydw https://www.youtube.com/watch?v=aoWlvWad8uE https://www.youtube.com/watch?v=CskNJx4GT0s
Шри Шримад Бхактиведанта Мадхава Госвами Махарадж.
Харе Кришна!
Примите наши смиренные поклоны дорогие преданные и друзья.
В этом году 9 и 10 февраля (в зависимости от региона) весь мир отмечает Вьяса-пуджу (День Явления) Его Божественной Милости Ом Вишнупада аштоттара-шата Шри Шримад Бхактиведанты Нараяны Госвами Махараджа.
Ученики и последователи Шрилы Гурудева, в Его центрах по всему миру, в этот благословенный день прославляют Его традиционными способами принятыми в Международном Обществе Чистой Бхакти-Йоги. В начале программы рекомендуется петь бхаджаны, особенно те, которые написал Шрила Гурудев. Это "Гуру-чарана-камала бхаджа мана" и "Враджа-джана мана сукхакари". Особенно важно воспевать киртаны, которые написал - Ом Вишнупада аштоттара-шата Шри Шримад Бхактиведанта Мадхава Госвами Махарадж. Это ГУРУДЕВА-АРАТИ и ШРИ РАМАНА-МАНДЖАРИ АШТАКА, в которых раскрывается вечный облик Шрилы Гурудева. Также рекомендуется читать книги "Высшее Сокровище: Шрила Гурудев" 1 и 2 тома. Во время программы каждый преданный может сделать подношение Шриле Гурудеву.. В начале прославляют Шрилу Гурудева старшие преданные, затем начинающие преданные.
Шри Шримад Бхактиведанта Нараяна Госвами Махарадж
Става Стути
Шри Шримад Бхактиведанта Мадхава Махарадж
пара-бхакти-таттванувриттйа-дишантам
хи бхактипрагйанасина нирнашантам
тамо-моха-шокапасиддханта-хантам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он наставляет преданных в том, что такое уттама-бхакти. Он следует духовной преемственности Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа, неся в руке меч бхакти-прагьяны (духовного понимания бхакти), которым уничтожает невежество, иллюзию, скорбь и апасиддханту.
врадже мандале кришна-лилам вадантам
спхурат пурна-таттвам расагйам чарантам
никунджадйананторми-навам тарантам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он совершает парикраму по Шри Враджа-мандале и рассказывает о развлечениях Кришны, раскрывая все истины сиддханты и темы, известные лишь постигшим раса-таттву. Он словно корабль, бороздящий бесконечные волны никунджа-лилы и других развлечений Господа.
навадвипа-махатмйа-лилантарангам
трйашанувакйам прамананумодам
сварупасйа гауранга-лила-рамантам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он возносит славу самой сути развлечений Господа в Шри Навадвипа-дхаме и в восторге раскрывает доказательства трех сокровенных причин нисхождения Шри Чайтаньи Махапрабху. Он черпает наслаждение в подлинной сути игр Шри Гауранги со Сварупой Дамодарой Госвами в Гамбхире.
пранаштасйа бхумандаласйа праматта-
викарма-прабхавайа дешайа гантам
атха сваминадишта-бхакти-прадантам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он путешествует по Земле, посещая духовно обедневшие страны, где царит безумие греховной деятельности (Запад). Сейчас, следуя указанию Шрилы Бхактиведанты Свами Махараджа, он даёт бхакти даже людям таких мест.
сучарв индраниле сунетре суварна-
дйутир вачйа-мадхурйаташ читта-чаурах
катха дхарайа синчайантам вадантам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Его прекрасные небесно-голубые, словно сапфиры, глаза, его лучезарно-золотистое лицо и исполненные сладости слова, словно похитители, крадут сердца преданных. Стоит ему заговорить, как слушатели окунаются в поток хари-катхи.
матхам стхапайитвапи рупаграджау may
врадже вриндайа пуджайа сакам арчам
хи гаудийа-сиддханта-вистаранам йам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он основал во Вриндаване Шри Рупа-Санатана Гаудия Матх, где возобновил поклонение Вринде Деви во Вриндаване. Воздвигнув этот храм, он тем самым раскрывает гаудия-сиддханту Шри Чайтаньи Махапрабху.
витантам ча рупанугачарйа-шикшан
пранамам ча дживасйа малам ударам
ниропйанубандхани ратнани дантам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Он проповедует учение ачарьев, следующих Шриле Рупе Госвами, таких, как Шрила Рагхунатха дас Госвами, Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакур, Шрила Бхактивинода Тхакур, Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур и Шрила Бхакти Прагьяна Кешава Госвами Махарадж, так, он срывает, словно цветки, сердца множества обусловленных душ, страдающих в этом мире и собирает их в прекрасную гирлянду, которую преподносит своей гуру-варге как гуру-дакшину. Он принёс драгоценные самоцветы учений рупануга-ачарьев и расположил их и объяснил так, что они доступны и понятны каждому.
гурох комалатвам ча ваирагйа-сарам
гурор агйайа васанам дешанам йам
врадже 'пйантарангам бахих севаманам
намо бхактиведанта-нарайанам там
Я приношу пранамы Шриле Бхактиведанте Нараяне Махараджу. Его сердце столь же нежно, как сердце его Гурудева (Шрилы Бхакти Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа), и в своей отречённости он также подобен ему. В сердце он всегда во Врадже, но следуя указанию своего Гурудева, он живёт в Матхуре и путешествует повсюду с проповедью, неся всем вдохновение.
ГУРУДЕВА-АРАТИ (ШРИ ГУРУ-ПУДЖА) - ПРОСЛАВЛЕНИЕ ШРИЛЫ ГУРУДЕВА
джайа джайа гурудевер аратико шобха
йамуна-тата браджа-тиртхе бхакта-мана лобха
Слава, вся слава прекрасной церемонии поклонения Шриле Гурудеву, которая проводится на берегу Ямуны, в священном Врадже, привлекая умы всех преданных.
рага-марга сиддхантера муртиманта ати
кешавера прийа туми нарайана йати
О Шрилa Бхактиведантa Нараянa Госвами Махарадж, Ты являешься совершенным воплощением установленных философских истин на пути Рагануга-бхакти. Ты являешься возлюбленным саньяси-учеником Шри Шримад Бхакти-Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа.
гаура-вани дхупа тава шри веданта дипа
пашчатйа прачаракера туми хао бхупа
В Твоем прославлении благовоние символизирует учение Шри Гаурасундары, а лампа гхи символизирует суть Веданты. Как монарх среди тех, кто проповедовал в западных странах, Ты поддерживаешь и питаешь лианы преданности всех своих учеников и последователей по всему миру.
сарасвата-кешава-дхара джала-шанкха дхара
палйа-даси мадху-снехе мугдха чарачара
Текущая из раковины вода, символизирует Твою единую линию мышления, идущую от Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура и Шрилы Бхакти-Прагьяны Кешавы Госвами Махараджа. Подобно меду, вся ваша привязанность (мадху-снеха) и настроение служения направлены только на Шримати Радхику, вы Ее близкие служанки (палья-даси), очаровывающие все живые существа.
тила-пхула джинни наса шри анга сундара
деши видеши бхакта тава пушпа самбхара
Красота Твоего носа превосходит красоту цветка кунжута, а все другие конечности Твоего тела бесподобно прекрасны. Индийские и западные преданные подобны цветам и другим подношениям,которые предлагают, поклоняясь Твоим лотосным стопам.
севананде премананда чамара дхулайа
мадхукантхе кришна-даса нираджана гайа
Шрипад Премананда Прабху искусстно омахивает Тебя чамарой и в блаженстве служит бесчисленными способами, в то время как Кришнадас Прабху поет это арати красивым, сладостным голосом.
махананде бхакта-вринда бхаджайа мриданга
мадхава вана акатаре маге тава санга
В великом наслаждении группы преданных играют на мридангах, a Шрипад Бхативеданта Мадхава Махарадж и Шрипад Бхативеданта Бон (Вана) Махарадж горячо молятся, желая обрести близкое общение с Тобой.
ШРИ РАМАНА-МАНДЖАРИ-АШТАКА - СТРАСТНАЯ МОЛИТВА ОБ ОБРЕТЕНИИ МИЛОСТИ ШРИЛЫ ГУРУДЕВА
ахарнишам бхаванамртайам бхавита
бхутва висмарайаси твам лаукика гунагатха
таттадбхава бардханартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Непрерывно погруженный в Кришна-Прему, Ты позабыл о своем проявленном теле (садхака-дехе) в этом материальном мире. Ты являешься лианой желаний, которая увеличивает настроение манджари (тат-тат-бхаву). По твоей милости и мы можем осознать наши изначальные духовные формы и экстатическое любовное настроение (манджари-бхаву). Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
паталавастра чампакадйути манохарам
твам шрирадхикайаха абхисара тава нитйакама
абхисара камартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Твои прекрасные одежды розового цвета, а восхитительное тело подобно золотому цветку плюмерии. Ты настолько привлекательна, что даже Кришна недоумевает, когда видит Тебя. Ты вечная возлюбленная спутница Шримати Радхики и Твое сокровенное служение состоит в том, чтобы помогать Радхике ночью, когда Она совершает абхисару (отправляется на встречу с Кришной в Их секретное, заранее установленное место). Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
кришнакришна нишайогйа шрингара критва
абхисарартхам критва клипта карпурабхуша
шрирадха-абхисарартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Ты умело маскируешь Радхику, украшая Ее различными одеяниями в зависимости от положения луны и видимости ночью. Иногда, во время двухнедельного периода белых ночей, Ты наряжаешь Радхику светлой одеждой с белым орнаментом и умащаешь Ее тело камфарой, a во время двухнедельного периода черных ночей, Ты наряжаешь Радхику в одежду глубокого темного цвета. Так ты скрываешь Радхику от посторонних глаз и обманываешь встречных людей по дороге в секретное место встречи Радхи и Кришны. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
нишайам патхи врикшам дриштва мундита мундам
виварна бхавишйати шрирадхайаха тундам
радхабхисарартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Когда Вы с Радхикой идете по лесу и Она видит пни деревьев, то становится очень бледной и прикрывает лицо, так как Радха думает, что это посторонние люди наблюдают за Ней. Тогда Ты говоришь Ей: “O Радхе! Не волнуйся. Это всего лишь пни деревьев, а не люди”. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
абхисара кале тава скандхе мудита нйастахаста
гураваха пратаранартхам шинджит твайа вастраврита
гураваха пратаранартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Ты очень умно все организовываешь, просчитывая каждую деталь для того, чтобы родители Радхики ничего не заподозрили в Ее отсутствие. Обернув тканью, ножные колокольчики на лодыжках Радхики, Ты бесшумно ведешь Ее на встречу с Кришной. Будучи очень довольной Тобой, Радхика держит свою руку у Тебя на плече. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
абхисара шикшайартхам кантака кардамакта прангане
шрирадхам чалайати ати мриду самгопане
абхисара шикшайартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Для того, чтобы подготовить Радхику к возможным трудностям, встречающимся на пути в дождливую ночь, Ты заранее проводишь тренировки в лесу, обучая Радхику ходить по грязной и скользкой дороге усыпанной колючками и другими препятствиями. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
атйуката мана прасадханартхам шрирадхайаха
апекшайати йукти сада сувалоджвалайохо
радха-маноткаршартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Для увеличения интенсивности различных настроений Радхики, например ревнивого гнева или безразличия к Кришне, Tы всегда советуешься с Его друзьями (прийа-нарма-сакхи), такими как Субхал и Уджвал. Ты являешься лианой желаний для Шримати Радхики. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
джитва враджараджа сунум вакйудгхе
шрирасешварийаха крипа лабхаси ганамадхйе
расешварийаха крипартхам твам калпаваллари
крипа када каришйаси мам шри рамана манджари
Побеждая сына царя Враджа в серьезных дискуссиях, Ты будучи среди близких спутниц Лалиты деви удостаиваешься особой милости Расешвари. Ты являешься лианой всех духовных желаний потому, что всегда получаешь милость от Расешвари. Когда, о когда, наступит тот день и Ты прольешь Свою милость на меня?
итимамадбхута навина стотрам нишамйа шрирамана манджари
лалитайаха гане стханамм датва каришйаси нитйа сахачари
Cлушая эту всегда новую, удивительную и беспрецедентную молитву Твоим лотосным стопам, милостиво дай мне место среди спутниц Лалиты деви и сделай меня своей вечной и близкой подружкой. https://www.youtube.com/watch?v=PY2iJwZDydw https://www.youtube.com/watch?v=aoWlvWad8uE https://www.youtube.com/watch?v=CskNJx4GT0s