Комментарии
- 14 мар 2016 18:25Елена ЛеонтьеваПРОДОЛЖЕНИЕ ЗДЕСЬ:ОТКУДА ПОШЛА ФРАЗА Предлагаю вам вот такие (в теме 16 выражений) варианты происхождения некоторых известных крылатых слов и фраз.ОТКУДА ПОШЛА ФРАЗА Предлагаю вам вот такие (в теме 16 выражений) варианты происхождения некоторых известных крылатых сл...ok.ru
- Елена ЛеонтьеваКомментарий удалён.
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
ДРУЗЬЯМ!!! ♫💖💕 ☂ ❀ ⇨ ℒ◯ѵℯ∞
:Елена Леонтьева
ОТКУДА ПОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ Предлагаю вам вот такие (в теме 16 выражений) варианты происхождения некоторых известных крылатых выражений и фраз.
Итак, ПОЕХАЛИ! Если есть какой то спорный момент, давайте обсуждать версии
Ижица - название последней буквы церковнославянской азбуки. Следы порки на известных местах нерадивых учеников сильно смахивали на эту букву. Так что прописать ижицу - "проучить, наказать", проще "выпороть".
Сейчас это звучит иронично и немного обидно, а раньше так часто говорили мужчинам среднего возраста и старше. Никогда не задумывались, почему?
Тут дело все, действительно, в хрене. Да-да, в том овоще, который мы до сих пор выращиваем на своих огородах. Молодой хрен обычно гладкий, белый, но нет в нем той крепости и ядрености, как в старом, двух или трехлетнем. Попробуйте натереть старый хрен. Слезы будут лить ручьем долго и обильно.
Так что, говоря мужчине «старый ты хрен», его не оскорбляли, а лишь подчеркивали язвительность, силу и опыт, нажитые годами.
Есть выражение "Кто рано встаёт, тому Бог подаёт".
Оказывается это переделанная очень старая крестьянская поговорка
"Тот рано встаёт, кому Бог под зад даёт", т.е. рано вставали бедняки на работу, а барин спал долго.
Тогда оно обозначало кружок интеллектуалов, собиравшихся у леди Элизабет Монтегю (Montagu) для бесед о литературе и науке. Ученый Бенджамен Стеллингфлит (1702 — 1771) был душою кружка, но он пренебрегал модой, и хотя этикетом предписывалось носить шелковые черные чулки, он с темным платьем носил синие шерстяные чулки (что являлось в то время повседневной одеждой).
Если он по какой-либо причине пропускал собрание, там твердили: «Мы не можем жить без синих чулок, сегодня беседа без синих чулок идет плохо!» Так что, прозвище синий чулок (bluestocking) впервые было присвоено мужчине, а не женщине.
Есть другая версия: голландский адмирал Боскавен (1711 — 1761), будучи в Англии, назвал кружок, где появлялся Стеллингфлит, обществом синего чулка. Выражение «синий чулок» пришло в Россию, скорее всего из Франции- там женщин, интересовавшихся наукой, литературой более, чем домашним хозяйством, обывательская масса называла «bas bleu».
Изображение
Это выражение имеет несколько иное значение, чем "подлинная правда" - это не просто правда, а сокровенная тайна, правда, скрываемая ото всех. И добывали эту подноготную ещё более жестоким и изощрённым способом, чем порка - допрашиваемому загоняли под ногти иглы, гвозди или деревянные клинья.
Что интересно, многие ошибочно часто пишут «поднаготная». Такая, мол, глубоко спрятанная правда, что скрывается не только под одеждой, но и под наготой. Это, конечно, заблуждение. В корне слова всё-таки ногти.
Владимир Даль в словарной статье на слово «подлинный» затрагивает и происхождение слова «подноготный» (под ногтём): «подлинная правда, истинная, во время пыток, этому дан иной смысл: не скажешь подлинной, так скажешь подноготную».
Данный способ расследования в России был запрещён в 1801-м году.
Европейский же набор средневековых сыщиков состоял аж из 77 подобных инструментов, после которых человек превращался в калеку. И отменены были пытки в "цивилизованных" странах позже, чем в России.
В России показания обвиняемых также проверялись на «подлинность», доносчику доставался первый кнут: во многих спорах свидетеля вешали рядом с отрицающим всё подозреваемым и лупили обоих по очереди до тех пор, пока один из них не сознается в лжи.
Отсюда и пошло выражение «доносчику первый кнут». Такой способ следствия давал некоторую гарантию против клеветы и лжесвидетельства.
А нам всё равно,
А нам всё равно,
Пусть боимся мы волка и сову.
Дело есть у нас -
В самый жуткий час
Мы волшебную
Косим трын-траву.
(Песня про зайцев)
Страшно бедный, нищий.
Все думают, что речь идет о птице соколе. Но она-то и не бедная, и не богатая. Да и почему тогда не орел или ворона.
На самом деле "сокол" - старинное военное стенобитные орудие. Это была совершенно гладкая ("голая") чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!
Это значит попасть в затруднительное, опасное или неприятное положение.
Это выражение идет из Древней Руси. В те времена в деревнях очень часто ловили рыбу, ставя своеобразные силки – сплетенные из лозы и веток ловушки. Эти ловушки и назывались переплеты. И, как во всякой ловушке, оказаться в ней - дело малоприятное.
Это выражение сформировалось в XI веке на Руси, когда вся община, облагавшаяся какой-либо податью, отвечала перед властями за ее выплату независимо от того, уклонился ли кто от внесения своей доли.
С течением времени это выражение стало выступать в ином качестве, с оттенком неодобрительным.
Сейчас обычно так говорят в ситуации, где нарушители закона покрывают друг друга (круговая порука) из страха перед соучастниками, судом, наказанием.
Крылатое выражение «непутевый человек» сегодня является характеристикой мягкотелых, неуверенных, сомневающихся людей, попадающих в неприятные истории, избегающих ответственности за свои поступки и создающих сложности окружающим. Это обобщенное современное описание «непутевых людей».
А в старину на Руси «путем» называли доходную должность при дворе князя. Путь сокольничий — заведование княжеской охотой, путь ловчий — псовой охотой, путь конюший — экипажами и лошадьми... Бояре всеми правдами и неправдами старались заполучить у князя «путь» — должность. А о тех, кому это не удавалось, с пренебрежением отзывались: непутевый человек.
Через некоторое время непутевость перестала связываться с должностями, превратившись в характеристику личности человека.
Было время, когда слова "знать на зубок", "проверить назубок" понимались почти буквально: выражение возникло от обычая проверять надкусом подлинность золотых монет.
Прикусишь монету зубами, и если не осталось на ней вмятины, значит она подлинная. Поддельная, фальшивая монета внутри полая или отлитая из мягкого олова, свинца; на таком изделии "зубок" человека тотчас оставлял след.
Во времена правления императора Комнина Андроника (древняя Византия) было в обиходе такое правило: тем мужьям, с женами которых император имел любовную связь, разрешалось охотиться в зверинце императора, где тот держал много экзотических зверей. И надо сказать эта привилегия тогда пользовалась большим спросом.
Так вот, ворота домов, где жили такие семьи, украшали оленьими рогами – «признак особого почета».
Во время брачных игр, то есть во время токования, у тетеря-самца на какое-то время происходит потеря слуха. Иногда даже он перестает видеть.
Поэтому, очень часто этим пользовались охотники. Таких птиц можно было брать голыми руками. Отсюда и название одной из пород тетеревов – глухарь.
Что интересно, такое никогда не происходит с самками.