��� �� ���� �� ��������, ���� �� ������� �������)