Русские песни, которые зарубежные рокеры поют на русском
Сегодня мы с вами вспомним, какие иностранные рок-группы пели известные русские песни... на русском языке!
Тилль Линдеманн исполнил песню «Любимый город» на русском для фильма Девятаев
Черный Ворон
In Extremo
In Extremo - Чёрный Ворон (Schwarzer Rabe) (2017 Summer Breeze)
In Extremo - немецкая фолк-метал-группа. Они часто поют на разных европейских языках, как живых, так и уже мёртвых. Русский им тоже подвластен. Стоит отметить, что песню «Черный ворон» они поют не только на территории России, но и в Германии. Трек вошел в альбом Quid Pro Quo.
Мы не представляем, каким образом итальянская (!) альтернативная метал-группа узнала об этой песне, но она им очень понравилась. В такой утяжеленной интерпретации её можно послушать, согласны?
Штиль
Тилль Линдеманн и Рихард Круспе
Rammstein Штиль
Эта кавер-версия песни Арии была записана двумя участниками группы Rammstein на крупной вечеринке в Москве, посвященной Harley-Davidson. В 2003-м вышел сингл, но т.к. он был не согласован с лейблом, то его выпустили в качестве сольного проекта Линдеманна и Круспе. Несмотря на это лейбл всё равно наказал музыкантов, сингл обозвали пиратским и запретили к массовому изданию. А жаль.
Песня о тревожной молодости
Rammstein
Rammstein Live aus Saint Peterburg 19.11.2001 Песня о тревожной молодости
Эта песня Александры Пахмутовой была записана Feeling B для своего первого альбома, Rammstein же ее исполняли на первых своих двух российских концертах в 2001 году.
Всё, на этой песне с Тиллем мы закончим, честно! Эта композиция была записана вокалистом Rammstein в качестве саундтрека для фильма Тимура Бекмамбетова «Девятаев». По словам режиссёра, Линдеманн сам обратился к нему с просьбой исполнить данную песню.
Об этой версии песни Гражданской Обороны рассказывали даже в новостях на канале Россия. Впервые этот кавер исполнил коллектив в Манчестере в 2013 году, на том же концерте прозвучала и композиция «Печаль моя светла» Янки Дягилевой:
Metallica в ходе мирового турне WorldWired 2018-2019 придумала свою "фишку" - исполнять песню культовой группы той или иной страны, в которой они выступают. Взялись за это басист Роберт Трухильо и гитарист Кёрк Хэммет.
Звенит январская вьюга
Vanilla Sky
Vanilla Sky - Zvenit Yanvarskaya Viuga Official Video / Звенит январская вьюга
Итальянская поп-панк-группа с задором исполнила песню из советского фильма «Иван Васильевич меняет профессию». В их копилке есть и композиция из киноленты «Кавказская Пленница».
Vanilla Sky - Pesenka O Medvedyakh (Песенка о Медведях)
Неожиданно нашлась песня из мультфильма «Пластилиновая ворона», которую перепела на русском языке хорватская панк/ска/фолк-рок-группа. Композиция вошла в их альбом 2007 года Kuda Poshol.
Да, вы не ослышались, немецкая группа OOMPH! спела кавер на трек Ленинграда «Сиськи». Даже не знаешь, смеяться хочется или плакать от того, что можно было выбрать что-то им поинтереснее. Но получилось весело, конечно.
Исключение в нашем списке. Да, эта финская группа поёт все свои песни на русском языке. Но мы же говорим о каверах, поэтому перед вами версия англоязычного трека группы Тату, который KYPCK исполнили на русском. Вот даже так бывает!
БОНУС:
Нельзя не упомянуть ещё пару версий песен, исполненных в дуэте с Кипеловым.
В 2001 году эту композицию включили в альбом «Химера», последний записанный с Валерием Кипеловым. Чуть позже ее решили перезаписать вместе с Удо Диркшнайдером, и именно на эту версию сняли клип.
Rock Cult
Русские песни, которые зарубежные рокеры поют на русском
Сегодня мы с вами вспомним, какие иностранные рок-группы пели известные русские песни... на русском языке!Черный Ворон
In ExtremoЦвет настроения синий
Cry ExcessШтиль
Тилль Линдеманн и Рихард КруспеПесня о тревожной молодости
RammsteinЛюбимый город
Тилль ЛиндеманнВсе идет по плану
Massive AttackГруппа Крови
MetallicaЗвенит январская вьюга
Vanilla SkyПластилиновая ворона
Cherkezi UnitedСиськи
OOMPH!All About Us
KYPCKБОНУС:
Нельзя не упомянуть ещё пару версий песен, исполненных в дуэте с Кипеловым.UDO - Штиль
Тарья Турунен - Я здесь