"Господь предлагает нам метод, с помощью которого можно достичь духовного мира (Б.
-г., 15.5): нирмана-моха джита-санга-доша адхйатма-нитйа винивритта-камах двандвайр вимуктах сукха-духкха-самджнаир гаччхантй амудхах падам авйайам тат Достичь падам авйайам, вечного царства, может только тот, кто стал нирмана-моха. Что это значит? Все мы привязаны к титулам и званиям. Один хочет стать «сэром», другой - «лордом», а третий - «президентом», «миллионером», «королем» или кем-нибудь еще в этом роде. Привязанность к именам и званиям означает, что мы привязаны к телу, ибо все эти обозначения относятся только к телу. Однако мы не являемся материальным телом, и осознание этого факта - первый шаг на пути духовного самопознания." (Бхагавад-Гита - Введение)
The Hare Krishna Movement
:Марина Ильчакова
"Господь предлагает нам метод, с помощью которого можно достичь духовного мира (Б.
-г., 15.5):
нирмана-моха джита-санга-доша
адхйатма-нитйа винивритта-камах
двандвайр вимуктах сукха-духкха-самджнаир
гаччхантй амудхах падам авйайам тат
Достичь падам авйайам, вечного царства, может только тот, кто стал нирмана-моха. Что это значит? Все мы привязаны к титулам и званиям. Один хочет стать «сэром», другой - «лордом», а третий - «президентом», «миллионером», «королем» или кем-нибудь еще в этом роде. Привязанность к именам и званиям означает, что мы привязаны к телу, ибо все эти обозначения относятся только к телу. Однако мы не являемся материальным телом, и осознание этого факта - первый шаг на пути духовного самопознания."
(Бхагавад-Гита - Введение)