Локализация[править | править исходный текст]

Роли озвучивали:
Александр Тараньжин — Фаренгар Тайный Огонь
Александра Фатхи — Высокие Эльфы, «Талмор» (женские голоса)
Виктор Бохон — Арнгейр (Седобородый)
Вадим Максимов — Кодлак Белая Грива
Владимир Антоник — Тит Мид II
Александр Груздев — Периайт, Септимий Сегоний, эпизодические персонажи,
Дарья Фролова — Элисиф Прекрасная
Денис Беспалый — Галмар
Денис Шведов — Вилкас, Ралоф, Ярл Балгруф, эпизодические персонажи-норды.
Елена Кищик — данмеры, эльфы
Станислав Стрелков — Аргониане-мужчины
Екатерина Новойдарская — Аргониане-женщины
Инна Королёва — Грелха
Владислав Копп — все данмеры мужского пола.
Всеволод Кузнецов — Бриньольф
Лиза Мартиросова — дети (девочки)
Никита Прозоровский — Делвин Меллори
Ольга Плетнева — Мать ночи
Петр Гланц — Мерунес Дагон
Рамиля Искандер — Эйла Охотница, Адрианна Авениччи и др.
Сергей Чонишвили — Ульфрик Буревестник, Малакат
Юрий Деркач — Хадвар
Алексей Костричкин — Свен, Эрик Грозный Убийца и др.
Саундтрек[править | править исходный текст]
Как и к предыдущим двум играм серии, саундтрек написал композитор Джереми Соул. Альбом продаётся эксклюзивно через цифрового дистрибьютора Соула, DirectSong, и включает в себя 4 диска с 53 композициями общей длительностью 3 часа 38 минут.
Саундтрек получил высокие отзывы критиков и геймеров.[29]
[показать]The Elder Scrolls V: Skyrim — Original Game Soundtrack (Диск 1)
[показать]The Elder Scrolls V: Skyrim — Original Game Soundtrack (Диск 2)
[показать]The Elder Scrolls V: Skyrim — Original Game Soundtrack (Диск 3)
[показать]The Elder Scrolls V: Skyrim — Original Game Soundtrack (Диск 4)
Рецензии[править | править исходный текст]
[скрыть] РЕЦЕНЗИИ
Зарубежные издания
Издание Оценка
PC PS3 Xbox 360
Рейтинг на основании нескольких рецензий
GameRankings 94.80 %
(5 обзоров)[30] 94,13 %
(15 обзоров)[31] 95,22 %
(55 обзоров)[32]
GameStats 9.8 / 10[33] 9.5 / 10[34] 9.3 / 10[35]
[скрыть]Рецензии
Зарубежные издания
Издание Оценка 1UP.com A-[36]
Allgame 4.5 из 5 звёзд[37]
Computer and Video Games 9.5 / 10[38]
Eurogamer 10 / 10[39]
Famitsu 40 / 40[40]
G4 5 / 5[41]
Game Informer 9.50 / 10[42]
GamePro 5 из 5 звёзд[43]
GamesRadar 10 / 10[44]
Game Revolution A[45]
GameSpot 9.0 / 10[46]
GameSpy 5 из 5 звёзд[47]
GameTrailers 9.3 / 10[48]
IGN 9.5 / 10[49]
Official Xbox Magazine 10 / 10[50]
TeamXbox 9.8 / 10[51]
XboxAddict 97,0 %[52]]
Домашний ПК 5 из 5 звёзд[53]
Российские издания
Издание Оценка
3DNews 10 / 10[54]
Absolute Games 78 %[55]
PC Игры 9,5 / 10[56] PlayGround.ru 9,7 / 10[57]
Страна игр 7,5 / 10[56] StopGame.ru изумительно[58]
Рейтинг на основании нескольких рецензий
Агрегатор Рейтинг
Metacritic 95 (ПК)[59]
Игра получила высокие оценки критиков. Оценка на Metacritic для ПК и PS3 версий — 92/100 (на 13.06.12)[59][60], а версия для Xbox 360 имеет 96 баллов[61]. 11 декабря «The Elder Scrolls V Skyrim» на церемонии Video Game Awards 2011 получила звание «Игра года»[62]. Несмотря на преимущественно положительное принятие игры обозреватель IGN Нэтан Грэйсон раскритиковал игру, заявив, что она далека от принципов ролевой игры, приводя в пример отсутствие значительных последствий выбора, странную систему изменения уровня враждебных существ, слабую боевую систему и неспособность игрока значительно изменять игровой мир[63]. Обозреватель портала Absolute Games Владимир Горячев подверг критике слабую сюжетную линию игры, посредственную режиссуру сценок, упрощение статистических параметров, устаревший движок, плохой интерфейс игры для ПК-версии и устаревшие технологии[55].
Журнал «Игромания», подводя итоги 2011 года, назвал Skyrim «Игрой года» и «RPG года».[64]
По результатам Golden Joystick Awards 2012: Абсолютная Игра Года, Лучший Игровой Момент и Лучшая RPG.
Интересные факты[править | править исходный текст]
В Skyrim имеется масса отсылок на предыдущие игры серии (как в книгах, так и в диалогах), а также присутствуют некоторые уже знакомые поклонникам серии персонажи (например, М’айк Лжец, призрак Люсьена Лашанса, останки давно погибшего алхимика Синдериона и другие). В частности, есть книга под названием «Кризис Обливиона», в которой описываются события основной сюжетной линии игры The Elder Scrolls IV: Oblivion, а также другие книги из истории TES, мелодии из Morrowind и Oblivion, упоминания персонажей известных из прошлых игр серии. Таким образом, игра вобрала в себя многие удачные наработки прежних версий.
За пределами основного игрового пространства к востоку и югу от провинции Скайрим создатели игры нарисовали знаменитые по предыдущим играм серии Красную гору и Башню Белого Золота.
В ходе выполнения одного из квестов можно встретить героя из The Elder Scrolls IV: Shivering Isles — Лорда Шеогората. Глаза Принца Безумия стали белыми, а не желтыми как были в Shivering Isles, также изменились манеры, а его «базовая» раса с имперца сменилась на бретонца. Это и некоторые его фразы намекают, что Защитник Сиродиила (главный герой прошлой части) действительно стал новым Шеогоратом.
Игра была признана самой покупаемой игрой в истории сервиса Steam. На американском рынке версия Skyrim для PC за первый месяц после выпуска обошла по продажам остальные игры для этой платформы в соотношении три к одному. За первые 48 часов с момента начала продаж игра разошлась тиражом в 3,5 миллиона копий и поставила рекорд по одновременному количеству игроков на Steam[65].
Часто от некоторых стражников можно услышать разговор о сладком рулете, который украли у героя. Это шутка разработчиков, перекочевавшая из предыдущих игр серии и Fallout 3.
Одна из обложек игры почти полностью копирует игровую книгу «О драконорождённых».
В игре есть книга-игра «Кольб и дракон». В ней написан текст, а внизу варианты действий героя и страница на которую надо перейти при выборе этого действия. Это единственная книга, страницы в которой пронумерованы.
Если ввести в консоли команду COC QASMOKE, то можно попасть в секретную комнату, которую многие называют «Комната разработчиков». В ней присутствуют все предметы из игры, в том числе «Наряд Шеогората»: в инвентаре он выглядит, как «Богатая одежда», но на персонаже или манекене это будет одежда Шеогората.
На игровых просторах Скайрима можно заметить интересный факт: возле убежищ Темного Братства (рядом с Фолкритом и Данстаром) цветёт паслён, также он обширно цветет рядом с потайным ходом гильдии воров в Рифтене. И в целом, паслён часто цветёт там, где есть что-то напрямую связанное со смертью (могилы, кладбища и т. п.), Скорее всего это связано с основным алхимическим свойством цветка паслёна в игре — ущерб здоровью.
Если залезть верхом на Тенегрива и подойти к призванному призрачному ассасину (Люсьен Лашанс), первое что он скажет «Тенегрив, мой старый и добрый друг…». Неудивительно, ведь ранее Тенегрив принадлежал именно Люсьену Лашансу (в The Elder Scrolls IV: Oblivion, при прохождении квестовой линии Темного Братства он дарил Тенегрива Защитнику Сиродиила).
Стражники и некоторые другие персонажи в игре могут в диалоге сказать что-нибудь о вас, вашей внешности (тип доспехов, болезни и др.), ваших деяниях в игре (пройденные квесты, состояние в какой-нибудь «организации»…) и вообще обо всём, что может быть связано с вами.
В 2012 году в университете Райса (штат Техас, США) был введён курс, посвящённый древним скандинавским легендам и игре Skyrim. Курс планируется провести однократно в течение одного семестра[66][67].
Персонаж Лидия — хускарл (охранник) ярла Вайтрана, возможный спутник игрока — заняла 12-е место в рейтинге «99 самых горячих вымышленных женщин» на сайте UGO. Было, впрочем, упомянуто, что её довольно легко убить, поэтому лучше не брать её с собой в опасные битвы.[68]
Загружаемый контент[править | править исходный текст]
Все DLC официально локализованы. Skyrim High Resolution Texture Pack содержит только текстуры.
Skyrim High Resolution Texture Pack[править | править исходный текст]
8 февраля 2012 года Bethesda Softworks выпустила Skyrim: High Resolution Texture Pack. Это пакет с абсолютно новыми текстурами высокого разрешения. Skyrim: High Resolution Texture Pack можно загрузить бесплатно в магазине Steam. Обновлён 6 февраля 2013, были добавлены текстуры для 3 DLC и исправлены ошибки.
Dawnguard[править | править исходный текст]
Основная статья: The Elder Scrolls V: Dawnguard
[скрыть]The Elder Scrolls V: Dawnguard
Зарубежные издания
Издание Оценка
Российские издания
Издание Оценка
Absolute Games 55 %[69]
1 мая 2012 года на блоге компании Bethesda появилась картинка с изображением Довакина с красными глазами. На самой картинке указано название аддона — Dawnguard. Такая же информация размещена на сайте Gamespot. 31 мая вышел официальный трейлер к дополнению, в нём показано, что основной темой дополнения станут вампиры и их создатель, даэдрический принц порабощения Молаг Бал.
Игроку предстоит выбор: играть за вампирский клан Скайрима Волкихар и стать лордом-вампиром (этому выделена целая ветка перков), или же играть за охотников на вампиров «Стражей Рассвета» (англ. Dawnguard). Помимо ветки способностей лорда вампира появилась и ветка для ликантропии. Появилось новое оружие, доспехи, существа, локации и крики. Также добавились новые помощники: хаски и бронированные тролли (Стража Рассвета), и Адские Гончие (Вампиры).
Загружаемое дополнение вышло 26 июня 2012 года на Xbox 360, 3 августа 2012 года на PC, которое можно купить через Steam. На PS3 дополнение задерживалось по причине низкой производительности игры после установки дополнения. Для PS3 вышло 26 февраля 2013 года.
Русская локализация от компании 1С-СофтКлаб вышла 23 ноября 2012 года.[70]
Hearthfire[править | править исходный текст]
Основная статья: The Elder Scrolls V: Hearthfire
28 августа 2012 года состоялся анонс второго загружаемого дополнения под названием Hearthfire. DLC вышло 2 сентября 2012 года на Xbox 360, 4 октября 2012 года на PC и 19 февраля 2013 года на PS3.
Дополнение позволяет игроку купить один из трех земельных участков и построить на нём собственный дом — это может быть как маленький одноэтажный домик, так и шикарный особняк с кузницей, алхимической лабораторией и другими прелестями. Появились новые занятия — рыбная ловля, работа на ферме и т. д. Появились новые виды пищи, к примеру, крабовое мясо. Появились несколько уникальных блюд, приготовленных в специальной печи. Появилась возможность усыновлять детей.[71]
Dragonborn[править | править исходный текст]
Основная статья: The Elder Scrolls V: Dragonborn
[скрыть]The Elder Scrolls V: Dragonborn
Зарубежные издания
Издание Оценка
Российские издания
Издание Оценка
Absolute Games 75% [72]
Третье DLC носит название Dragonborn. Дата выхода первого трейлера к дополнению — 5 ноября 2012 года.[73] DLC вышел 4 декабря 2012 г. только для Xbox 360[74]. На PC и PS3 вышел 5 февраля 2013 года[75]. В России дополнение вышло 5 апреля 2013 года.
Сюжет Dragonborn связан с первым Драконорождённым на планете, драконьим жрецом Мираком. В дополнении можно летать на драконах (но не напрямую управляя ими. Только показывая цели, куда лететь, кого убить), также присутствует несколько новых типов брони, а события переносятся на остров Солтсхейм — колонию Морровинда.
Легендарное издание[править | править исходный текст]
Было официально анонсировано компанией Bethesda 25 апреля 2013 года.
Издание «Legendary Edition» адресовано самым преданным фанатам серии. Оно предлагает не только игру и три дополнения, но и различные улучшения — в том числе сражения верхом, новые варианты добиваний, дополнительный уровень сложности для самых опытных игроков, а также «легендарные» умения, позволяющие развивать навыки персонажа бесконечно. Все дополнения, как и полагается «золотому изданию», были переведены на самые распространённые языки, в том числе и русский.
Издание вышло 4 июня в США, 7 июня в Европе. В России издание вышло 5 июля, полностью на русском языке.
На данный момент лишь в Легендарном издании имеется официальная локализация 1С-СофтКлаб для Hearthfire.