БЕЗ ПЕРЕВОДА.

Разбирайся, архивариус!
Beiden aus Dinkel :
http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=REG&db=volga_stier&id=I60027 Dn08 Maria Kromberg h 61 widow; deceased husband: Heinrich Kromberg
Johann Friedrich s 25 + Anna Maria Beiden dl 22
Maria Louisa gd 4
Katharina Justina gd 2vik
Dn17 Johannes Beiden h 52 widower
Andreas Christian s 28 + Maria Justina Schneider dl 23 from Laub
Georg Friedrich gs 1
Johann Jakob s 8
Johannes Gottfried s 6
Rosina d 14
Maria Sophia d 11
MvI509 14 1794 Augustina, daughter of Michael Schneideraus Laub, married Andreas Beiden in Dinkel (Dn 17)
Dinkel 1816 - 1834 Census :
I. Georg Adam Beiden h from Household #21
Susanna Katharina sp 24
Johann Andreas Bruder 20 from Household #2
21. Andreas Christian Beiden h 45 – verst. 1816
Georg Friedrich S 1 8 – 37 + Klara Margaretha dl 35
Sophia Katharina gd 19 + Georg Friedrich Thomson 20 from IHousehold #23
Heinrich Kaspar ggd 1
Sophia Maria Beiden gd 16
Maria Barbara gd 7
Georg Jakob 4
Maria Dorothea gd 4
Johann Peter gs 1/4
Georg Adam S 5 to Household #l
Johann Andreas S 1 to Household #l
25. Johann Gottfried Beiden h 23 - 42
Maria Magdalena sp 40
Andrcas Jakob S 1 – 20 + Maria Katharina dl 22
Johanna Christina gd ¼
Peter Heinrich S 18
Maria Christina d 15
Sophia Katharina d 9
Christina Maria d 7
Katharina Klara d 4
Maria Katharina d 2
Johann Peter s 6 Monate
Volkszählung vom 01.07.1850, Bestandsliste Nr.:
Gouvernement Saratov, Ujesd Nowousenskij
Dinkel (Tarlykovka)
Динкель
Abkürzungen /Bemerkungen*
H - Hausherr; B - Bruder; N - Nichte, Neffe; E - Enkel/in;
F - Ehefrau; Sc - Schwester; NF - Frau des Neffen EF - Frau des Enkels;
V - Vater; Ss - Schwiegersohn; UN - Groß-Neffe / Nichte; EU - Urenkel/in;
M - Mutter; St - Schwiegertochter; NS - Sohn des Neffen; UF - Frau des Urenkels
S - Sohn; Sg - Schwägerin, Schwager; NT - Tochter des Neffen; On - Onkel;
T - Tochter; C - Cousin; StS - Stiefsohn; Tt - Tante;
A - Adoptiv; SB - Stiefbruder; StT - Stieftochter; o – andere
1 Georg Adam Beiden H 24 - 40
Andreas Beiden B 20 +1842
29. Georg Friedrich Beiden H 37 – 53 +
271 Katharina Weber F 55
272 Maria Dorothea T 18
273 Jakob S 4 - 20
274 Johann Peter S 1 - 16
275 Andreas S 14
276 Georg Friedrich Damsen Sg 20 - 36
277 Katharina Beiden Sc 35 ¼.
278 Maria Katharina N 4
279 Heinrich Kaspar N 1 - 17
280 Heinrich N 11
281 Johann Peter N 2
38. Johann Gottfried Beiden H 42 - 58
373 38 Magdalena Seifert F 56
374 Anna Sophia T 14
375 Andreas Jakob S 20 Geht ins Haus Nr. 39
376 Peter Heinrich S 18 Geht ins Haus Nr. 39
377 Johann Peter S 1 - 16
39. Andreas Jakob Beiden H 36 Kommt aus Haus Nr. 38
379 Katharina Bell F 38
380 Christina T 16
381 Anna Barbara T 10
382 Johann Georg S 14
383 Heinrich S 9
384 Andreas S 3
385 Georg Jakob S 1
386 Peter Heinrich Beiden B 34 Kommt aus Haus Nr. 38
387 Katharina Lutz Sg 33
388 Margaretha N 10
389 Elisabeth N 5
390 Gottfried N 8
391 Johannes Peter N 3
Volkszählung vom 25.11.1857, Bestandsliste Nr.: 39
Gouvernement Saratov, Ujesd Nowousenskij
Dinkel (Tarlykovka)
Динкель
1 Georg Adam Beiden H 40 - 47
Maria Barbara Lutz F 40
33 Georg Friedrich Beiden H 53 – 60 + Katharina Weber F 62
282 Georg Jakob S 20 – 27 + Margaretha Kromberg St 27
284 Georg Jakob E 5
285 Philipp E 3
286 Johann Peter S 16 - 23 + Katharina Barbara Ortmann St 23
288 Johann Jakob E 3
289 Andreas E 1
290 Andreas S 14 – 21 + Barbara Debus St 23
292 Friedrich Damsen Sg 36 - 43 Schwager v. Georg Friedrich Beiden
293 Dorothea Jakobi O 27 2-te Frau Fried. Damsen
294 Johann Kaspar N 17 - 24 Sohn von 1 Ehe + Margaretha Müller NF 21
296 Konrad NS 2
297 Heinrich N 11 - 18 Sohn von 1 Ehe
298 Maria Katharina N 11 Sohn von 1 Ehe
299 Johann Peter N 2 – verst.1850 Sohn von 1 Ehe
300 Andreas O 4 Sohn v. 2 Frau Damsen
42. Johann Gottfried Beiden H 58 - 65
386 Margaretha Seifert F 63
387 Johann Peter S 16 - 23 + Sophia Wulf St 23
389 Katharina E 4
390 Andreas E 1
43 Andreas Jakob Beiden H 36 - 43
392 Katharina Bell F 45
393 Johann Georg S 14 – 21 + Louisa Zinn Zieht (Zils) St 22
395 Jakob E 2
396 Johann Heinrich E ¼
397 Johann Heinrich S 9 - 16
398 Andreas S 3 - 10
399 Jakob S 1 – verst.+1850
400 Elisabeth T 3
401 Peter Heinrich Beiden B 34 – verst.+1851
402 Margaretha N 17
403 Gottfried N 8 15
404 Elisabeth N 12
405 Peter N 3 - 10
406 Katharina N 7