Die vergessene rote Fahne von 1945 in Potsdam.
Забытое красное знамя 1945 г. в Потсдаме.
#GeschichtenDerBefreiung
#РассказыОсвобождения
Mein Name ist Werner Gniosdorz, ich bin Konditormeister und Inhaber dieser alten Bäckerei Braune hier in Potsdam.
Меня зовут Вернер Гниосдорз, я по специальности кондитер и мне принадлежит вот эта старая пекарня Браунэ в г. Потсдаме.
Der Betrieb ist ein sehr alter Betrieb, und ich bin der fünfte in der Familie.
Это очень старая фирма в семейной собственности, и я владелец в пятом поколении.
Zum Kriegsende war mein Grossvater Wilhelm Braune hier Inhaber.
Под конец войны мой дедушка Вильгелм Браунэ был владельцем вот этой пекарни и работал в ней.
Zum Kriegsende wurde die Bäckerei von der Roten Armee beschlagnahmt.
Под конец войны пекарня была конфискована Красной Армией.
Es wurde hier für die Rote Armee gebacken.
Здесь пекли для Красной Армии.
Zum Fenster oben hing eine sowjetische Fahne raus.
А над входом у окошка веял красный флаг советский.
Als die Rohstoffe Verbrauch waren, die Kohlen alle Waren, wurde der Betrieb wieder freigegeben.
Was noch vorhanden war am Rohstoffen, wurde verarbeitet.
Когда всё сырьё, все запасы, уголь были израходованы, то пекарня была возвращена в семейную собственность, и она могла начинать дальше работать для гражданского населения.
Die Fahne haben die Russen erst mal hier gelassen.
Сначала русские оставили флаг здесь.
"Wir holen sie später ab".
И сказали: "что мы позже заберём“.
Das ist bis heute nicht passiert!
Это не случилось до сих пор!
JAHRZEHNTE LANG, VON GENERATION ZU GENERATION, WURDE DIESE GESCHICHTE DER VERGESSENEN ROTEN FAHNE IN POTSDAM IN DER BÄKERFAMILIE BRAUNE - GNIOSDORZ ERZÄHLT.
ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ, ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ, ЭТА ИСТОРИЯ ЗАБЫТОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ В ПОТСДАМЕ БЫЛА РАССКАЗАНА В ПЕКАРСКОЙ СЕМЬЕ БРАУНЭ - ГНИОСДОРЗ.
© #Video by
#AlexanderGuidePotsdamBerlin
Полное или частичное воспроизведение материалов без ссылки, или упоминания имени автора, или марки автора, запрещено и является нарушением российского и международного законодательства
DEPOT LEGAL 2021
EU-DSGVO
#GeschichtenDerBefreiung
#РассказыОсвобождения
@LH_Potsdam @deinpotsdam #Potsdam #Потсдам #Brandenburg #Бранденбург
#rememberliberation
#weremember
#commemoration2021
#ВОВ80
#76Befreiung #76освобождение #76liberation
#ПОБЕДА76 #ДеньПобеды #9МАЯ #Victory76 #May9
#76лет
#ПОБЕДА
#ОСВОБОЖДЕНИЕ
#BEFREIUNG #76Jahre
#76yearsago
#WW2 #WWII
#НиктоНеЗабытНичтоНеЗабыто
#Красная_Армия
#Rote_Armee
#memories_of_veterans
#ВеликаяОтечественнаяВойна
#ВетераныВойны
#ВечнаяПамятьПавшим #ЧестьИСлаваВетеранам
#voina1941_1945
#history_of_world_war_II https://youtu.be/Gj9kWSkh9qE
Auf der Website der Bäckerei Braune kann man Fotos von dieser Bäckerei im XIX. Jahrhundert sehen.
На сайте пекарни Браунэ можно увидеть фото этой пекарни в XIX веке.
Забытое красное знамя 1945 г. в Потсдаме.
#GeschichtenDerBefreiung
#РассказыОсвобождения
Mein Name ist Werner Gniosdorz, ich bin Konditormeister und Inhaber dieser alten Bäckerei Braune hier in Potsdam.
Меня зовут Вернер Гниосдорз, я по специальности кондитер и мне принадлежит вот эта старая пекарня Браунэ в г. Потсдаме.
Der Betrieb ist ein sehr alter Betrieb, und ich bin der fünfte in der Familie.
Это очень старая фирма в семейной собственности, и я владелец в пятом поколении.
Zum Kriegsende war mein Grossvater Wilhelm Braune hier Inhaber.
Под конец войны мой дедушка Вильгелм Браунэ был владельцем вот этой пекарни и работал в ней.
Zum Kriegsende wurde die Bäckerei von der Roten Armee beschlagnahmt.
Под конец войны пекарня была конфискована Красной Армией.
Es wurde hier für die Rote Armee gebacken.
Здесь пекли для Красной Армии.
Zum Fenster oben hing eine sowjetische Fahne raus.
А над входом у окошка веял красный флаг советский.
Als die Rohstoffe Verbrauch waren, die Kohlen alle Waren, wurde der Betrieb wieder freigegeben.
Was noch vorhanden war am Rohstoffen, wurde verarbeitet.
Когда всё сырьё, все запасы, уголь были израходованы, то пекарня была возвращена в семейную собственность, и она могла начинать дальше работать для гражданского населения.
Die Fahne haben die Russen erst mal hier gelassen.
Сначала русские оставили флаг здесь.
"Wir holen sie später ab".
И сказали: "что мы позже заберём“.
Das ist bis heute nicht passiert!
Это не случилось до сих пор!
JAHRZEHNTE LANG, VON GENERATION ZU GENERATION, WURDE DIESE GESCHICHTE DER VERGESSENEN ROTEN FAHNE IN POTSDAM IN DER BÄKERFAMILIE BRAUNE - GNIOSDORZ ERZÄHLT.
ДЕСЯТИЛЕТИЯМИ, ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ, ЭТА ИСТОРИЯ ЗАБЫТОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ В ПОТСДАМЕ БЫЛА РАССКАЗАНА В ПЕКАРСКОЙ СЕМЬЕ БРАУНЭ - ГНИОСДОРЗ.
Красный флаг красноармейцев 1945 г. (без обозначения в/ч) пекаря Брауне в Потсдаме.
23. Februar 2018, Rote Fahne der Rotarmisten von 1945 von Bäcker Braune in Potsdam
Sowjetisches Ehrenmal Berlin-Tiergarten zum 100. Gründungstag der Roten Arbeiter - und Bauernarmee 23.02.2018 Почтение памяти погибшим советским воинам Советский памятник Берлин Тиргартен к 100-летию РККА
© Photo by Kollege Mario ...
© #Photo Gniosdorz by
#AlexanderGuidePotsdamBerlin
Полное или частичное воспроизведение материалов без ссылки, или упоминания имени автора, или марки автора, запрещено и является нарушением российского и международного законодательства
DEPOT LEGAL 2021
EU-DSGVO
#GeschichtenDerBefreiung
#РассказыОсвобождения
@LH_Potsdam @deinpotsdam #Potsdam#Потсдам#Brandenburg#Бранденбург
В тот же день обходя Берлин с севера навстречу 4-ой танковой армии стремительно продвигалась 2-я танковая армия в Потсдам. "
(Filmfragment
1:11:00 - 1:12:20
фрагмент фильма)
25-е апреля 1945 г.
Потсдам
Голландский квартал - танк поворачивает из
ул. Миттельштрассе в ул. Науэнер штрассе (сегодня Фридрих-Эберт-штрассе), к Науэнским воротам.
Обратите внимание, Науэнские ворота "некоторое время" были ещё жёлтыми.
"Berlin südwärts umgehend, traf am 25. April 1945 die 4. Panzerarmee in Potsdam ein. Am gleichen Tag traf die 2. Panzerarmee zielstrebig, Berlin nordwärts umgehend, auf die 4. Panzerarmee in Potsdam. "
(Filmfragment
1:11:00 - 1:12:20
фрагмент фильма)
25. April 1945
Potsdam
Holländerviertel - ein sowjetischer Panzer biegt aus der
Mittelstrasse in die Nauener Strasse (heute Friedrich-Ebert-Strasse), zum Nauener Tor.
Man beachte bitte, das Nauener Tor in Potsdam war "eine Zeit lang" noch gelb.
Киноэпопея "Освобождение",
фильм 4-й "Битва за Берлин", режиссёр Юрий ОзеровМосфильм, СССР, 1971 г. (1945 последние месяцы войны.)
Filmepos "Befreiung",
4. Film "Die Schlacht um Berlin", Regie: Jurij Oserow, ,Mosfilm, UdSSR, 1971 (Die letzten Monate des Krieges)
https://m.ok.ru/dk?st.cmd=altGroupMediaThemeComments&st.dsctp=GROUP_TOPIC&st.groupId=54287137112226&st.themeId=152862735771810&st.rf=off&_prevCmd=altGroupMain&tkn=3064&_cl.id=1714231018514&_clickLog=%5B%7B%22target%22%3A%22text%22%7D%2C%7B%22topicId%22%3A%22152862735771810%22%2C%22groupId%22%3A%2254287137112226%22%2C%22target%22%3A%22topicCard%22%7D%2C%7B%22targetId%22%3A%22152862735771810%22%2C%22target%22%3A%22linkInt%22%7D%2C%7B%22target%22%3A%22content%22%7D%2C%7B%22topicId%22%3A%22155928618051746%22%2C%22groupId%22%3A%2254287137112226%22%2C%22target%22%3A%22topicCard%22%7D%2C%7B%22feedPage%22%3A%221%22%2C%22topicId%22%3A%22155928618051746%22%2C%22feedPosition%22%3A%221%22%2C%22feedFeatures%22%3A%220d01b400020202ffffff0000ffff000000000000000302030f00800000ffff07000101b403e9b5c400000000%22%2C%22feedId%22%3A%22feedId_03020000315fb58600a20000587c3cfca3a2%22%2C%22groupId%22%3A%2254287137112226%22%7D%2C%7B%22feedLocation%22%3A%22group%22%2C%22feedFilterId%22%3A%22101%22%2C%22offerLocation%22%3A%22FEED%22%7D%5D&_cl.sID=altGroupMain