Комментарии
- Предыдущие комментарии
- В начало
- 16 июл 2017 09:35В документах Христорождественской церкви писали: Верхние Савруши, д. Савруши, д. Старые Савруши (она же д.По речке Саврушъ), д. Старые Савруши.
- 16 июл 2017 09:38Версия 2. Название села Старые Савруши произошло от названия речки Саврушка.
- 16 июл 2017 09:49Версия 4. В 1936 г. С.Афанасьев, уроженец этой деревни, записал такое предание:"Наша деревня Старые Савруши, по рассказам стариков, является очень старинной деревней. Она основана в старину чувашами, переселившимися из Закамья. Эти чуваши, до переселения на новое место, жили в деревне Савруш, поэтому и здесь свою деревню, а так же протекающую речку назвали Саврушка. Теперь нашу деревню называют Старые Савруши (Легенды и были Саврушского края. Н.Я.Пильщиков)
- 16 июл 2017 09:54Каждая из версий имеет право на существование: на территории России несколько рек, которые называются Саврушка; во 2- й ревизии значится чуваш по имени Савруш; в Тюлячинском районе РТ есть село Сауш, которое раньше называлось "д. Саврушъ",
- 16 июл 2017 09:58В Самарской область есть село Савруха (Саврушская слобода). Его название произошло от названия речки Саврушка. У В.Ф.Барашкова в монографии "История в названиях рек" предполагается связь названия с чувашским языком, вкоторо "савра" - круглый, "савран" - крутится.
- 16 июл 2017 10:43Возможно, Барашков набирал текст, используя русский алфавит. На чувашском языке эти слова пишут используя другую букву, которой нет в русском. Писцы тоже так же поступали, они не могли написать названия объектов так, как слышали от местных жителей, поэтому звуки заменяли буквами, которыми хотели и могли.
- 6 окт 2017 09:51да уж отличное знание чувашского языка!? хевельсявранаш дословно переводиться как крутящийся за солнцем
- 15 янв 2018 12:05А может поворачивающееся за солнцем растение?
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
Это подсолнух, подсолнечник, а как на чувашском языке называется это растение?