GET и RECEIVE означают получение субъектом чего-либо и на русский язык так и переводятся — «получать», однако чем же они отличаются?

Главное отличие между этими глаголами заключается в их стилистической окраске и контексте, в котором они используются.
Глагол GET имеет наиболее общее значение и широкое употребление и поэтому мы можем сказать, что этот глагол стилистически нейтрален.
🇬🇧 I will get the package delivered to your address.
🇷🇺 Я получу посылку, доставленную на ваш адрес.
🇬🇧 Did you get my email?
🇷🇺 Вы получили мое письмо?
Если же мы возьмем глагол RECEIVE, то по сравнению с GET он имеет более официальный или же литературный посыл. Однако смысл будет такой же — субъект что-то получает.
🇬🇧 She will receive an award for her outstanding performance.
🇷🇺 Она получит награду за свои выдающиеся достижения.
🇬🇧 We received a warm welcome from the host family.
🇷🇺 Мы получили теплый прием от семьи-хозяев.
Таким образом, разница заключается в нюансах и контексте, но в общем смысле оба глагола указывают на получение чего-либо.
#СпикФриЧита #английскийязыквЧите #школаанглийскогоязыкаЧита #ПреподавательанглийскогоязыкаЧита #курсыанглийскогоязыкаЧита #отличиемеждусловамиgetиreceive