Сувенир
( мой текст на русском языке к мелодии Элиаса Рахбани «Ciel de mon paus»).
Бегут безудержно года.
Ещё вчера был тот апрель,
И сумасшедшая капель
Повсюду пела нам тогда,
Где я была так молода,
Чуть осмелев,сказала:"Да",
Не веря счастью своему,
Но быть тому...
Так я узнала,почему
Срывает мачты с кораблей-
То тянет их весной на мель
Все та же звонкая капель.
Но я успела «кораблю»
Сказать, как я его люблю,
Люблю без мачт и якорей,
Без океанов и морей.
Припев:И не нужны моря!
Зачем мне якоря,
Когда, как сувенир,
Ты подарил весь мир?
Когда, как сувенир,
Ты подарил весь мир!
И ни к чему моря,
Зачем мне якоря?
******(Музыка-четыре строчки)
Теперь я знаю, почему
Бегут безудержно года-
Ты, уходя,забрал апрель
И ту веселую капель,
Что пела всюду нам тогда,
Когда была я молода,
Не веря счастью своему...
Но быть тому...
Как хорошо, что «кораблю»
Успела я шепнуть:"Люблю,
Люблю без мачт и якорей,
Без океанов и морей».
Припев:
**** Музыка -четыре строчки

Все совпало - музыка, стихи, исполнение. С удовольствием слушаю. Поздравляю!

Танюша,спасибо за теплый отзыв о нашей работе.Эта мелодия французского композитора,ливанского происхождения Элиаса Рахбани давно привлекала мое внимание.Мне нравились его песни,наверное,ты помнишь красивые песни французского певца Мануэля,(,они были очень популярны в дни нашей молодости)музыку к ним написал Элиас Рахмани.А тут...была просто инструментальная пьеса.В переводе она называется,кажется,"Небо моей родины"... Текст написан давно,а вот теперь Надя спела

Танечка!!! Благодарим Вас от всего сердца!!! Мы рады что Вам понравилась наша песня!!!