Некоторые русские слова не имеют аналогов в других языках.

Они — как слепки с души народа: странные, многослойные, глубокие и абсолютно непереводимые — https://life.ru/p/1759730