The Rolling Stones - Miss You ( Скучаю по тебе) - Live 1997+перевод
The Rolling Stones - Miss You - Live 1997
Видео выступления «Rolling Stones», исполняющих «Miss You» в Сент-Луисе, штат Миссури, в 1997 году в рамках тура «Мосты в Вавилон»/Bridges To Babylon tour.
«Miss You» (Скучаю по тебе) — песня британской группы Rolling Stones с их альбома 1978 года Some Girls. До выхода альбома была издана отдельным синглом. (Это был первый сингл с него.)
Песня достигла 1 места в США (в чарте Billboard Hot 100) и 3 места в Великобритании (в чарте UK Singles Chart).
История создания Песня «Miss You» была написана Миком Джаггером, когда он импровизировал с клавишником Билли Престоном во время репетиций к назначенным на март 1977 года выступлениям в клубе El Mocambo (которые потом вышли на стороне 3 двойного концертного альбома Love You Live (1977). Кит Ричардс указан как соавтор. (Что самое делалось и со всеми другими песнями Rolling Stones. Если песня была написана Джаггером и Ричардсом вдвоём или кем-то одним из них двух, авторство указывалось как «Джаггер/Ричардс».)
Джаггер и Ронни Вуд настаивают на том, что песня «Miss You» не задумывалась как песня в стиле диско, в то время как Ричардс как-то сказал: "«Miss You» была чертовски хорошей песней в стиле диско, это был точный расчёт [на создание диско-трека] (англ. «...„Miss You“ was a damn good disco record; it was calculated to be one.») Как бы там ни было, дискотеки на этот трек влияние оказали. Чарли Уоттс как-то сказал: «На многие песни на [альбоме] Some Girls, как „Miss You“, […] оказало огромное влияние посещение дискотек. Вы можете его расслышать во множестве партий ударных в стиле прямой бочки и в филадельфийском стиле.»
Miss You - Скучаю по тебе (Mick Jagger / Keith Richards)
Я так долго держался Я спал совсем один Боже, я скучаю по тебе Я торчал у телефона Я спал совсем один Я хочу целовать тебя... иногда
Ну, а ты преследовала меня, когда я спал Ты была участницей всех моих снов Боже, я скучаю по тебе Я ждал в холле Ожидал твоего звонка А когда телефон звонит Это только кто-то из моих друзей, тех, что говорят: «Эй, ты чего, мужик? Мы зайдём к тебе в двенадцать С некими пуэрториканочками которые ну прям умирают как хотят с тобой познакомиться. Мы притащим ящик вина Эй, давай поваляем дурака – Ну, ты ж знаешь, как это у нас обычно получается»
Оо, каждый так долго ждёт Оо, детка, почему ты так долго ждёшь Ну что же ты, давай! Возвращайся домой!
Я бродил по Центральному Парку Пел, когда стемнело Люди думают, я чокнутый Я то и дело спотыкался Когда я тащился по улице Спрашивали люди: «Что с тобой, парень?»
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу Я не стану скучать по тебе, малышка
Похоже, я себя обманываю – Это только ты и никто другой Боже, я не стану скучать по тебе, малышка Ты затмеваешь мой разум Дурача меня всё время Нет, я не стану скучать по тебе, детка, да
СССР, ВИДЕО, ПЕСНИ
:Владимир Николаевич
The Rolling Stones - Miss You ( Скучаю по тебе) - Live 1997+перевод
«Miss You» (Скучаю по тебе) — песня британской группы Rolling Stones с их альбома 1978 года Some Girls. До выхода альбома была издана отдельным синглом. (Это был первый сингл с него.)
Песня достигла 1 места в США (в чарте Billboard Hot 100) и 3 места в Великобритании (в чарте UK Singles Chart).
История создания
Песня «Miss You» была написана Миком Джаггером, когда он импровизировал с клавишником Билли Престоном во время репетиций к назначенным на март 1977 года выступлениям в клубе El Mocambo (которые потом вышли на стороне 3 двойного концертного альбома Love You Live (1977). Кит Ричардс указан как соавтор. (Что самое делалось и со всеми другими песнями Rolling Stones. Если песня была написана Джаггером и Ричардсом вдвоём или кем-то одним из них двух, авторство указывалось как «Джаггер/Ричардс».)
Джаггер и Ронни Вуд настаивают на том, что песня «Miss You» не задумывалась как песня в стиле диско, в то время как Ричардс как-то сказал: "«Miss You» была чертовски хорошей песней в стиле диско, это был точный расчёт [на создание диско-трека] (англ. «...„Miss You“ was a damn good disco record; it was calculated to be one.») Как бы там ни было, дискотеки на этот трек влияние оказали. Чарли Уоттс как-то сказал: «На многие песни на [альбоме] Some Girls, как „Miss You“, […] оказало огромное влияние посещение дискотек. Вы можете его расслышать во множестве партий ударных в стиле прямой бочки и в филадельфийском стиле.»
Miss You - Скучаю по тебе
(Mick Jagger / Keith Richards)
Я так долго держался
Я спал совсем один
Боже, я скучаю по тебе
Я торчал у телефона
Я спал совсем один
Я хочу целовать тебя... иногда
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу
Ну, а ты преследовала меня, когда я спал
Ты была участницей всех моих снов
Боже, я скучаю по тебе
Я ждал в холле
Ожидал твоего звонка
А когда телефон звонит
Это только кто-то из моих друзей, тех, что говорят:
«Эй, ты чего, мужик?
Мы зайдём к тебе в двенадцать
С некими пуэрториканочками
которые ну прям умирают как хотят с тобой познакомиться.
Мы притащим ящик вина
Эй, давай поваляем дурака –
Ну, ты ж знаешь, как это у нас обычно получается»
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа
Оо, каждый так долго ждёт
Оо, детка, почему ты так долго ждёшь
Ну что же ты, давай! Возвращайся домой!
Я бродил по Центральному Парку
Пел, когда стемнело
Люди думают, я чокнутый
Я то и дело спотыкался
Когда я тащился по улице
Спрашивали люди: «Что с тобой, парень?»
Иногда я хочу сказать себе
Иногда я говорю
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Ууу ууу ууу ууу ууу ууу ууу
Я не стану скучать по тебе, малышка
Похоже, я себя обманываю –
Это только ты и никто другой
Боже, я не стану скучать по тебе, малышка
Ты затмеваешь мой разум
Дурача меня всё время
Нет, я не стану скучать по тебе, детка, да
Боже, я скучаю по тебе, малышка
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа
Боже, я скучаю по тебе, малышка
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа
Боже, я скучаю по тебе, малышка
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа ааа ааа ааа
Ааа ааа ааа ааа