В бывшем Советском Союзе эта песня, абсолютно незамеченная на Западе, известна благодаря кавер-версии ВИА " Веселые Ребята", оставивших неизменной музыку, лишь изменив текст. Русская версия называется "Нет, я не жду".
Песню поёт гитарист Алан Силсон (Alan Silson). Он ее и написал. Также он является автором многих песен после ухода Криса Нормана из группы в 1982-м году.
На концерте «Smokie» в Санкт-Петербурге в 2013 году басист Терри Аттли объявил песню «What Can I Do» так: «Водка!». И поведал публике, что, мол, накануне ночью группа оказалась в Питере, потеряв багаж, в одних футболках, и спасалась от холода с помощью водки. Музыканты знают, что название песни для русскоязычных слушателей звучит похоже на фразу "Водки найду", и не упускают возможности обыграть забавное название.
На Западе эту вещь группа исполняет не часто, а в России всегда включает её в программу концертов, стараясь оправдать ожидания поклонников, для которых эта композиция – один из самых любимых хитов коллектива.
Это один из тех редких англоязычных хитов , которые имеют отчетливый смысл , а не просто рифмованный поток сознания. Хит у нас, а у себя на родине, практически не известен . ---------------------------------
____Что мне делать,
Каждая моя мечта, Кажется, проплывает мимо, Как облако на ветру, Высоко в небе. Каждый шаг, что я делаю, Кажется, пройден по неверному пути. Как холодная темная ночь После летнего дня. Что мне делать? Что мне делать? Все не так, как было… Все не так, как было… Что мне делать? Раньше я играл на своей гитаре С улыбкой на лице. Теперь все изменилось. Нарушен весь уклад моей жизни. С того дня, когда я родился, Мое имя было Тайтл Джинкс* (*неудачник) Хотя я очень старался, Это имя так и осталось. Что мне делать? Что мне делать? Все не так, как было… Все не так, как было… Что мне делать? Что мне делать? Я слышу поющие голоса, А никого там нет. Это призрак моей жизни Возвращает прошлое в мои мысли. Замок и ключ здесь связывают меня От свободы и греха. Позволь мне войти. Я начну все сначала. Что мне делать? Что мне делать? Все не так, как было… Что мне делать?
СССР, ВИДЕО, ПЕСНИ
:Владимир Николаевич
Smokie - What Can I Do (Что я могу сделать)
Песню поёт гитарист Алан Силсон (Alan Silson). Он ее и написал. Также он является автором многих песен после ухода Криса Нормана из группы в 1982-м году.
На концерте «Smokie» в Санкт-Петербурге в 2013 году басист Терри Аттли объявил песню «What Can I Do» так: «Водка!». И поведал публике, что, мол, накануне ночью группа оказалась в Питере, потеряв багаж, в одних футболках, и спасалась от холода с помощью водки. Музыканты знают, что название песни для русскоязычных слушателей звучит похоже на фразу "Водки найду", и не упускают возможности обыграть забавное название.
На Западе эту вещь группа исполняет не часто, а в России всегда включает её в программу концертов, стараясь оправдать ожидания поклонников, для которых эта композиция – один из самых любимых хитов коллектива.
Это один из тех редких англоязычных хитов , которые имеют отчетливый смысл , а не просто рифмованный поток сознания. Хит у нас, а у себя на родине, практически не известен .
---------------------------------
____Что мне делать,
Каждая моя мечта,
Кажется, проплывает мимо,
Как облако на ветру,
Высоко в небе.
Каждый шаг, что я делаю,
Кажется, пройден по неверному пути.
Как холодная темная ночь
После летнего дня.
Что мне делать?
Что мне делать?
Все не так, как было…
Все не так, как было…
Что мне делать?
Раньше я играл на своей гитаре
С улыбкой на лице.
Теперь все изменилось.
Нарушен весь уклад моей жизни.
С того дня, когда я родился,
Мое имя было Тайтл Джинкс* (*неудачник)
Хотя я очень старался,
Это имя так и осталось.
Что мне делать? Что мне делать?
Все не так, как было…
Все не так, как было…
Что мне делать?
Что мне делать?
Я слышу поющие голоса,
А никого там нет.
Это призрак моей жизни
Возвращает прошлое в мои мысли.
Замок и ключ здесь связывают меня
От свободы и греха.
Позволь мне войти.
Я начну все сначала.
Что мне делать?
Что мне делать?
Все не так, как было…
Что мне делать?