Vocabulary in English about the Oil and Gas

1 Benzene газолин
2 Benzine, petroleum ether петролейный эфир. Химически это не эфир, а смесь легких углеводородов, в основном, пентана.
3 Brent Crude, Brent нефть сорта Брент. Добывается у западных берегов Великобритании. Отличается низким содержанием примесей (битума, серы и др.) и тяжелых углеводородов.
4 Butane бутан – побочный продукт добычи нефти (сопутствующий газ)
5 Cracking, fluid catalytic cracking крекинг, каталитический крекинг
6 Crude oil сырая (неочищенная) нефть, нефть-сырец
7 Derrick, drilling rig буровая вышка
8 Diesel fuel дизельное топливо
9 Drilling бурение
10 Fracking, hydraulic fracturing гидравлический разрыв пласта
11 Gas field месторождение природного газа, газовое месторождение
12 Gasoline, gas бензин
13 Kerosene керосиин
14 Kerosene керосиин
15 Mazut, black fuel oil, residual oil, petroleum residue мазут и тому подобное
16 Methane метан
17 Natural gas природный газ (метан с небольшими примесями других газов)
18 Oil нефть (а также растительное или минеральное масло)
19 Oil platform нефтепромысловая платформа, опирающаяся на морское дно
20 Oil pump/derric нефтяная вышка (насос, качающий нефть из скважины
21 Oil refinery нефтеперерабатывающий завод
22 Oil sands нефтеносные пески – смесь песка, песчаника и тяжелых углеводородов
23 Oil spill разлив нефти
24 Oil/gas deposit залежь нефти/газа, месторождение нефти/газа
25 Oil/gas extraction добыча нефти/газа
26 Oil/gas well нефтяная/газовая скважина
27 Oilfield нефтяное месторождение
28 Paraffin керосин, также парафин
29 Petrol бензин
30 Petroleum нефть, нефть-сырец
31 Petroleum gas нефтяной газ, сопутствующий газ (при добыче нефти), пропан-бутановая смесь
32 Pipeline трубопровод
33 Propane пропан – побочный продукт добычи нефти (сопутствующий газ)
34 Pumping plant насосная станция
35 Shale сланец
36 Shale gas сланцевый газ
37 Shale oil сланцевая нефть
38 Shelf deposit шельфовое месторождение