Комментарии
- Сб 19:03NEWS.ru — новости России и мира
Мастерство дубляжа. Чьи голоса прославили Варлей, Брыльскую и других в СССРВ советских фильмах актеры часто говорили и пели чужими голосами. Кто озвучил роли в знаменитых картинах и почему уже в наше время Филиппа Киркорова отстранили от дубляжа мюзикл...NEWS.ru - вчера 12:37Сергей ПужаловНичего удивительного в этом нет. Брыльска в "Иронии судьбы" изображала учительницу русского языка, но говорила с диким акцентом. Только дубляж... А ещё стоит помнить, что артисты в институте изучали и ставили себе сценическую речь, учились грамотно и правильно говорить на сцене, в кадре. Наталья Варлей, приглашенная в "Кавказскую пленницу", актёрского образования не имела и были проблемы с дикцией. Её озвучивала профессиональная актриса. Нормальная рабочая практика. Всем здоровья!
- вчера 17:34Ирина Худашова (Балабанова)Вот нет даже в титрах, тех кто занимался озвучкой и героинь, и героев, вот и получилось, что там была только внешность, а голос и душа роли оставалась всегда неизвестными. Варлей, Гузеева, заносчивая брыльска и их много в кинематографе,да и эти многие засветились на экране и погасли, видно сил не хватило стать настоящими актерами.
- вчера 22:24Просто СлавикКакая разница кто озвучил . отличные актрисы Варлей , Селезнева .
Для того чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь
NEWS.ru — новости России и мира
В советских фильмах актеры часто говорили и пели чужими голосами.
Многие помнят, что Валентина Талызина озвучивала героиню польской звезды Барбары Брыльской Надю Шевелеву в киноленте «Ирония судьбы, или С легким паром!». Из-за этого советская актриса даже была в обиде на коллегу.
Кто озвучил роли в знаменитых советских фильмах и почему уже в наше время Филиппа Киркорова отстранили от дубляжа мюзикла «Чикаго» — в материале NEWS ru по ссылке в комментариях.