мудрые строчки стихи любовь Омара Хайяма

О, если б, захватив с собой
стихов диван
Да в кувшине вина и сунув
хлеб в карман,
Мне провести с тобой денек
среди развалин, - Мне позавидовать бы мог
любой султан.

Не дрогнут ветки... ночь... я
одинок...
Во тьме роняет роза
лепесток.
Так - ты ушла! И горьких
опьянений Летучий бред развеян и
далек.

Кто урод, кто красавец - не
ведает страсть,
В ад согласен безумец
влюбленный попасть.
Безразлично влюбленным,
во что одеваться, Что на землю стелить, что под
голову класть.

Мы похожи на циркуль,
вдвоем, на траве:
Головы у единого тулова
две,
Полный круг совершаем, на
стержне вращаясь, Чтобы снова совпасть голова
к голове.

Словно солнце, горит, не
сгорая, любовь,
Словно птица небесного рая -
любовь.
Но еще не любовь -
соловьиные стоны, Не стонать, от любви умирая,
- любовь!

Мой совет: будь хмельным и
влюбленным всегда,
Быть сановным и важным -
не стоит труда.
Не нужны всемогущему
Господу Богу Ни усы твои, друг, ни моя
борода!

Из сиреневой тучи на зелень
равнин
Целый день осыпается
белый жасмин.
Наливаю подобную лилии
чашу Чистым розовым пламенем -
лучшим из вин.

Дай вина! Здесь не место
пустым словесам.
Поцелуи любимой - мой
хлеб и бальзам.
Губы пылкой возлюбленной
- винного цвета, Буйство страсти подобно ее
волосам. *** День завтрашний - увы! -
сокрыт от наших глаз!
Спеши использовать
летящий в бездну час.
Пей, луноликая! Как часто
будет месяц Всходить на небеса, уже не
видя нас. *** Изначальней всего
остального - любовь,
В песне юности первое слово
- любовь.
О, несведущий в мире любви
горемыка, Знай, что всей нашей жизни
основа - любовь!

Те, кому была жизнь полной
мерой дана,
Одурманены хмелем любви
и вина.
Уронив недопитую чашу
восторга, Спят вповалку в объятиях
вечного сна

Если в лучах ты надежды -
сердце ищи себе, сердце,
Если ты в обществе друга -
сердцем гляди в его сердце.
Храм и бесчисленность
храмов меньше, чем малое сердце,
Брось же свою ты Каабу,
сердцем ищи себе сердце.

Кудри милой от мускуса
ночи темней,
А рубин ее губ всех дороже
камней...
Я однажды сравнил ее стан с
кипарисом, Возгордился теперь кипарис
до корней!

О, не растите дерево
печали...
Ищите мудрость в
собственном начале.
Ласкайте милых и вино
любите! Ведь не навек нас с жизнью
обвенчали.

телесная - в нем.
Слушай чанг, ибо сладость
небесная - в нем.
Променяй свою вечную
скорбь на веселье, Ибо цель, никому не
известная, - в нем.

Я к неверной хотел бы
душой охладеть,
Новой страсти позволить
собой овладеть.
Я хотел бы, но слезы глаза
застилают, Слезы мне не дают на другую
глядеть.

Плисецкий)
Как долго пленными нам быть в тюрьме
мирской? (Пер. О. Румер)
Ад и рай - в небесах, - утверждают ханжи
(Пер. Г. Плисецкий)
Если пост я нарушу для плотских утех (Пер.
Г. Плисецкий)
Порою некто гордо мечет взгляды: Это - я!
(Пер. Н. Стрижков)
Ты не верь измышленьям непьющих тихонь
(Пер. Г. Плисецкий)
Лучше скромная доля, чем славы позор
(Пер. Н. Стрижков)
Под этим небом жизнь - терзаний череда
(Пер. О. Румер)
Небо! Жалуешь ты почему подлецов? (Пер.
Н. Стрижков)
Мне так небесный свод сказал: О человек
(Пер. О. Румер)