Самые распространенные омофоны в английском языке с переводом:

Son (сын) — sun (солнце)
night (ночь) — knight (рыцарь)
bare (голый) — bear (медвеь)
pair (пара) -pear (груша)
piece (часть, кусок) — peace (мир)
flower (цветок) — flour (мука)
fool (дурак) — full (полный)
whole (целый) — hole (дыра)
dear (дорогой) — deer (олень)
tale (сказка) — tail (хвост)
sail (парус) — sale (продажа)
Hour (час) — our (наш)
there (там) — their (их)
bye (пока) — buy (покупать)
bee (пчела) — be (быть)
sea (море) — see (видеть)
here (здесь) — hear (слышать)
new (новый) — knew (знал)
through (через) — threw (бросил)
maid (горничная) — made (сделал)
berry (ягода) — bury (захоронить)
right (правый) — write (писать)
weather (погода) — whether (ли)