2 янв 2018
Конфуций и "блохи".
Цзы - Юй представил великого китайского мыслителя Конфуция сунскому министру. Когда Конфуций удалился, Цзы - Юй вошел к министру узнать его мнение о госте.
- После того как я увидел Конфуция, - сказал министр, - вы уже кажетесь мне крошечным, как вошь или блоха. Я сегодня же представлю его государю.
И тогда Цзы - Юй, опасаясь, что государь слишком возвысит Конфуция, сказал министру:
- Когда государь увидит Конфуция, вы тоже покажетесь ему вошью или блохой!
И министр отказался от своего намерения.
Владимир Шебзухов
.
Младой советчик сунскому министру
Конфуция представил самого.
Не часто видеть мог такие лица.
И, впрямь, философ поразил его...
.
Едва Конфуций попрощавшись, вышел,
Советчик мнения узнать спешил.
Министр очарован, еле дышит,
Уже благодарил от всей души.
.
Однако, с извинением добавил:
«Хоть, мысль твоя в советах не плоха,
Пред ним ты выглядел, как я себе представил,
Каким-то крошечным, как вошь или блоха.
.
Когда ж предстану сам пред государем,
Представлю и Конфуция ему.
Что рад такой он встречи будет, знаем.
Я ж благодарность от него приму»
.
Но правда у советчика в ответе.
Министр слышал всё, чай не глухой -
«С Конфуцием - покажетесь, заметьте,
Вы, императору, иль вошью, иль блохой…»
.
Конфуция представить передумал.
Наверно, понял сам, что...
Что-то ляпнул сдуру.