В июне 1984 года , 40 лет назад, на советские экраны вышел индийский фильм «Танцор диско» (1982).
Фильм сразу завоевал огромную популярность — его посмотрели 60,9 млн зрителей (8-е место по посещаемости среди зарубежных лент). В ролях: Митхун Чакраборти, Раджеш Кханна, Ким, Калпана Ийер, Ом Пури, Гита Сиддхарт, Юсуф Кхан, Боб Кристо, Бейби Пинки, Джанкидас, Чандрашекхар, Бина, Гаури Верма. «Танцор диско» (хинди डिस्को डांसर, англ. Disco dancer) — индийский музыкальный фильм на языке хинди, снятый Баббаром Субхашем в 1982 году. В настоящее время фильм считается классикой жанра и наиболее известен по песням «Goro ki na kalo ki», «I am a Disco Dancer» и «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja». Фильм был переснят на трёх языках: на тамильском — Paadum Vaanampadi (1984), телугу — Disco King (1985) и панджаби — Disco Dancer (1987, Пакистан) Вечный сюжет о Золушке: восхождение из ничего к вершинам славы. Джимми — бедный ребенок, выступает с дядей на улицах, зарабатывая на кусок хлеба. Однако, мирное существование семьи нарушает инцидент в доме одного богача. После этого Джимми и его мать вынуждены покинуть родной город. Проходят годы. Джимми своим трудом и талантом добивается славы. Встречает он и свою любовь. И надо же случиться, чтобы его девушка оказалась дочерью богача, оскорбившего Джимми и его мать много лет назад… Фильм имел всемирный успех, его популярность распространилась на другие части Азии, а также на Советский Союз, Восточную Европу, Ближний Восток, Турцию и Африку. «Танцор диско» также стал самым кассовым зарубежным фильмом в Советском Союзе. Этот фильм также сделал имя Митхуна нарицательным в Южной Азии и на постсоветском пространстве. Альбом саундтреков также имел успех: он стал платиновым в Индии и получил золотую награду в Китае. С поправкой на инфляцию это по-прежнему один из самых кассовых индийских фильмов всех времен. В ролях Митхун Чакраборти — Анил / Джимми (озвучил Дмитрий Матвеев) Ким Яшпал — Рита Оберой (озвучила Ольга Григорьева) Ом Шивпури — Оберой, отец Сэма и Риты Гита Сиддхарт — Радха, мать Анила (в титрах Гита Сиддарт, озвучила Нелли Витепаш) Ом Пури — Дэвид Браун, импресарио Сэма, затем Джимми (озвучил Рудольф Панков) Калпана Айер — Никки Браун, дочь Дэвида (озвучила Лилия Захарова) Каран Раздан — Сэм Оберой, сын господина Обероя (озвучил Станислав Захаров) Раджеш Кханна — дядя Раджу (озвучил Артём Карапетян) Амарнатх Мукхерджи — Гулам Наби, сценический продюсер шоу (в титрах Амар Натх) (озвучил Юрий Саранцев) Чандрашекхар — мэр Рави Ханделвал (в титрах Чандра Шекхар) (озвучил Владимир Дружников) Гаури Верма — Долли Ханделвал, дочь мэра Юсуф Хан — Баско Колемм (в титрах Юсоуф Хан) Боб Кристо[en] — международный убийца Кханга Мастер Чхоту — Анил в детстве Бейби Пинки — Рита в детстве Джанкидас — сценический продюсер шоу Юнус Парвез — Рахим (нет в титрах) Тун Тун — невеста (нет в титрах) Харбанс Даршан — человек Обероя на аукционе (нет в титрах) «Танцор диско» впервые был показан в СССР в 1983 году в информационной программе XIII Московского международного кинофестиваля, после чего было заключено соглашение о покупке киноленты, и в широкий прокат фильм вышел в июне 1984 года, сразу завоевав огромную популярность — его посмотрели 60,9 млн зрителей (8-е место по посещаемости среди зарубежных лент). Дублирован на киностудии им. Горького. Режиссёр дубляжа — Лариса Трифонова, актёры — Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Юрий Саранцев, Владимир Дружников, Ольга Григорьева, Артём Карапетян, Станислав Захаров, Нелли Витепаш, Владимир Басов-младший, Владислав Ковальков. В советском издании были укорочены сцены танцев и удалена одна сцена. Все тексты написаны Анджаном и Фаруком Кайсером, вся музыка написана Баппи Лахири. Песня «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» является кавер-версией «You’re OK» (фр. T'es OK!), хита группы Ottawan 1980 года выпуска. Другая песня «I am a disco dancer» написана под явным влиянием песни «D.I.S.C.O.» той же группы. Песня «Krishna Dharti Pe Aaja Tu» является кавер-версией песни Jeremy Faith — «Jesus» (1971), также звучит оригинал песни в комнате главного героя. Песня «Auva auva — koi yahaan nache» является кавер-версией знаменитой композиции группы The Buggles — «Video Killed the Radio Star» Предтечей танцора диско можно считать голливудский фильм с Траволтой 1977 года "Лихорадка субботнего вечера", ознаменовавший эпоху диско и имевший громкий успех. В начале фильма в комнате Джимми можно увидеть постер фильма «Лихорадка субботнего вечера» (1977), героем которого также является танцор диско в исполнении Джона Траволты. В кинотеатрах Советского Союза другой фильм с участием Митхуна Чакраборти «Танцуй, танцуй» (1987) часто демонстрировался под названием «Танцор диско 2. Танцуй, танцуй», хотя и не являлся сиквелом «Танцора диско». Во время исполнения Джимми песни «I am a Disco Dancer» на стенах сцены можно увидеть эмблемы Московской Олимпиады. Во время проведения «Международного Диско фестиваля» в танцах приглашенных гостей из Африки и Франции явно отслеживается влияние американской телевизионной передачи Soul Train, выходившей в эфир с 1971 по 2006 год, а именно её характерный элемент «Soul Train Line». Кавер-версия песни «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» под названием «Jimmy» вошла в альбом Kala (2007) британской певицы тамильского происхождения M.I.A.. Песня «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» звучит также в фильме «Не шутите с Зоханом» (2008). В 2009 году в России песня приобрела популярность в исполнении Баймурата Аллабердиева на видео, выложенном в YouTube. У фильма характерная для тех времен озвучка драк. Говорят, что звуки ударов имитировали, кидая кусок сырого мяса об стол. После премьеры фильма актер Митхун Чакраборти стал мегапопулярным в Южной Азии и Советском Союзе. А одноименная песня стала вирусной в Китае и даже получила награду. В 2007 году британская певица M.I.A. сделала cover-версию песни "Jimmy Jimmy Aaja Aaja" для своего альбома Kala. Музыка этой песни также использовалась в фильме Адама Сэндлера «Не шутите с Зоханом (2008)». Cover-версии "Jimmy Jimmy..." были также от других международных музыкантов, в том числе хит 1998 года "Jimmy" российской группы "Руки Вверх!", "Jimmy Jimmy" российских исполнителей DJ Slon и Angel-A, а также cover-версия тибетского художника Келсанга Метока. Альбом Майкла Джексона "Thriller" был выпущен 30 ноября 1982 года, в то время как "Танцор диско" был выпущен 10 декабря 1982 года. Альбом MJ и фильм Disco Dancer стали очень популярными у молодежи, и Митхуна Чакраборти тогда называли индийским Майклом Джексоном. В фильме за Митхуна Чакраборти поет болливудский певец Виджай Бенедикт. Настоящее имя главного героя Анил. Псевдоним Джимми парень получил, когда уже стал знаменитым певцом. Однако, когда фильм показывали в СССР имя Анил сразу заменили на Джимми. Исполнительница роли Риты Ким Яшпал постоянно ссорилась с режиссером Баббар Субхаш. Она никогда не упускала возможность сообщить ему, что делает одолжение, снимаясь в его фильме. Иногда актриса срывала съемки. Она приходила на съемочную площадку и целовалась с оператором на глазах у режиссера. В конце концов, Баббар сократил ее роль, объяснив это тем, что фильм был бы очень длинным. Отомстил? Эпизод фильма с песней "I Am a Disco Dancer" был записан на студии Natraj Studio в Мумбаи за три дня. Были сняты сцены с танцами и общим планом зрителей. После этого начались съемки массовых сцен на студии Filmistan в Мумбаи. Это первый индийский фильм, кассовые сборы которого превысили более 100 crore (13 557 575,00 $ или 1000000000 рублей). Ни одна из известных актрис не захотела сниматься с малоизвестным Митхуном Чакраборти в этом фильме. Тогда актер Дэнни Дензонгпа предложил режиссеру взять на главную роль Риты его девушку Ким Яшпал. Когда Ким получила роль некоторые участники съемочной группы пытались добиться замены актрисы. Митхун настоял на своем и потребовал, чтобы она осталась в фильме. Этот фильм будоражил умы и сердца многих людей, эта картина завладевала всеми и каждым, независимо от возраста, пола и предпочтений. По всему миру в 1984 году, после выхода фильма 'Танцор диско' на экраны, возник просто ажиотаж, молодёжь и сентиментальные старики души не чаяли в этой картине и всё снова и снова, раз за разом ходили в кинотеатр, смотрели наизусть выученную картину, ликовали и радовались, как это подобает счастливым людям. В те времена, когда индийское кино было популярным, настолько популярным, что покрыло весь мир, Митхун Чакраборти и его 'Танцор диско' признавался ещё тогда шедевром и настоящей классикой индийского кино, и это безмерно радовало каждого поклонника таланта молодого актёра, который, по прогнозам многочисленных критиков, далеко сможет пойти в кинобизнесе. Так и случилось. Как снимали хиты Митхуна Чакроборти. http://bollywoodtime.ru/kak-snimali-hity-mithuna-chak .. Все песни из фильма можно прослушать здесь https://musify.club/release/disco-dancer-ost-tantsor- ..
КЛАССИКА МИРОВОГО КИНЕМАТОГРАФА!
В июне 1984 года , 40 лет назад, на советские экраны вышел индийский фильм «Танцор диско» (1982).
Фильм сразу завоевал огромную популярность — его посмотрели 60,9 млн зрителей (8-е место по посещаемости среди зарубежных лент).
В ролях: Митхун Чакраборти, Раджеш Кханна, Ким, Калпана Ийер, Ом Пури, Гита Сиддхарт, Юсуф Кхан, Боб Кристо, Бейби Пинки, Джанкидас, Чандрашекхар, Бина, Гаури Верма.
«Танцор диско» (хинди डिस्को डांसर, англ. Disco dancer) — индийский музыкальный фильм на языке хинди, снятый Баббаром Субхашем в 1982 году. В настоящее время фильм считается классикой жанра и наиболее известен по песням «Goro ki na kalo ki», «I am a Disco Dancer» и «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja».
Фильм был переснят на трёх языках: на тамильском — Paadum Vaanampadi (1984), телугу — Disco King (1985) и панджаби — Disco Dancer (1987, Пакистан)
Вечный сюжет о Золушке: восхождение из ничего к вершинам славы. Джимми — бедный ребенок, выступает с дядей на улицах, зарабатывая на кусок хлеба. Однако, мирное существование семьи нарушает инцидент в доме одного богача. После этого Джимми и его мать вынуждены покинуть родной город. Проходят годы. Джимми своим трудом и талантом добивается славы. Встречает он и свою любовь. И надо же случиться, чтобы его девушка оказалась дочерью богача, оскорбившего Джимми и его мать много лет назад…
Фильм имел всемирный успех, его популярность распространилась на другие части Азии, а также на Советский Союз, Восточную Европу, Ближний Восток, Турцию и Африку. «Танцор диско» также стал самым кассовым зарубежным фильмом в Советском Союзе. Этот фильм также сделал имя Митхуна нарицательным в Южной Азии и на постсоветском пространстве. Альбом саундтреков также имел успех: он стал платиновым в Индии и получил золотую награду в Китае. С поправкой на инфляцию это по-прежнему один из самых кассовых индийских фильмов всех времен.
В ролях
Митхун Чакраборти — Анил / Джимми (озвучил Дмитрий Матвеев)
Ким Яшпал — Рита Оберой (озвучила Ольга Григорьева)
Ом Шивпури — Оберой, отец Сэма и Риты
Гита Сиддхарт — Радха, мать Анила (в титрах Гита Сиддарт, озвучила Нелли Витепаш)
Ом Пури — Дэвид Браун, импресарио Сэма, затем Джимми (озвучил Рудольф Панков)
Калпана Айер — Никки Браун, дочь Дэвида (озвучила Лилия Захарова)
Каран Раздан — Сэм Оберой, сын господина Обероя (озвучил Станислав Захаров)
Раджеш Кханна — дядя Раджу (озвучил Артём Карапетян)
Амарнатх Мукхерджи — Гулам Наби, сценический продюсер шоу (в титрах Амар Натх) (озвучил Юрий Саранцев)
Чандрашекхар — мэр Рави Ханделвал (в титрах Чандра Шекхар) (озвучил Владимир Дружников)
Гаури Верма — Долли Ханделвал, дочь мэра
Юсуф Хан — Баско Колемм (в титрах Юсоуф Хан)
Боб Кристо[en] — международный убийца Кханга
Мастер Чхоту — Анил в детстве
Бейби Пинки — Рита в детстве
Джанкидас — сценический продюсер шоу
Юнус Парвез — Рахим (нет в титрах)
Тун Тун — невеста (нет в титрах)
Харбанс Даршан — человек Обероя на аукционе (нет в титрах)
«Танцор диско» впервые был показан в СССР в 1983 году в информационной программе XIII Московского международного кинофестиваля, после чего было заключено соглашение о покупке киноленты, и в широкий прокат фильм вышел в июне 1984 года, сразу завоевав огромную популярность — его посмотрели 60,9 млн зрителей (8-е место по посещаемости среди зарубежных лент).
Дублирован на киностудии им. Горького. Режиссёр дубляжа — Лариса Трифонова, актёры — Дмитрий Матвеев, Рудольф Панков, Юрий Саранцев, Владимир Дружников, Ольга Григорьева, Артём Карапетян, Станислав Захаров, Нелли Витепаш, Владимир Басов-младший, Владислав Ковальков.
В советском издании были укорочены сцены танцев и удалена одна сцена.
Все тексты написаны Анджаном и Фаруком Кайсером, вся музыка написана Баппи Лахири.
Песня «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» является кавер-версией «You’re OK» (фр. T'es OK!), хита группы Ottawan 1980 года выпуска. Другая песня «I am a disco dancer» написана под явным влиянием песни «D.I.S.C.O.» той же группы. Песня «Krishna Dharti Pe Aaja Tu» является кавер-версией песни Jeremy Faith — «Jesus» (1971), также звучит оригинал песни в комнате главного героя. Песня «Auva auva — koi yahaan nache» является кавер-версией знаменитой композиции группы The Buggles — «Video Killed the Radio Star»
Предтечей танцора диско можно считать голливудский фильм с Траволтой 1977 года "Лихорадка субботнего вечера", ознаменовавший эпоху диско и имевший громкий успех.
В начале фильма в комнате Джимми можно увидеть постер фильма «Лихорадка субботнего вечера» (1977), героем которого также является танцор диско в исполнении Джона Траволты.
В кинотеатрах Советского Союза другой фильм с участием Митхуна Чакраборти «Танцуй, танцуй» (1987) часто демонстрировался под названием «Танцор диско 2. Танцуй, танцуй», хотя и не являлся сиквелом «Танцора диско».
Во время исполнения Джимми песни «I am a Disco Dancer» на стенах сцены можно увидеть эмблемы Московской Олимпиады.
Во время проведения «Международного Диско фестиваля» в танцах приглашенных гостей из Африки и Франции явно отслеживается влияние американской телевизионной передачи Soul Train, выходившей в эфир с 1971 по 2006 год, а именно её характерный элемент «Soul Train Line».
Кавер-версия песни «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» под названием «Jimmy» вошла в альбом Kala (2007) британской певицы тамильского происхождения M.I.A.. Песня «Jimmy Jimmy Jimmy Aaja» звучит также в фильме «Не шутите с Зоханом» (2008). В 2009 году в России песня приобрела популярность в исполнении Баймурата Аллабердиева на видео, выложенном в YouTube.
У фильма характерная для тех времен озвучка драк. Говорят, что звуки ударов имитировали, кидая кусок сырого мяса об стол.
После премьеры фильма актер Митхун Чакраборти стал мегапопулярным в Южной Азии и Советском Союзе. А одноименная песня стала вирусной в Китае и даже получила награду.
В 2007 году британская певица M.I.A. сделала cover-версию песни "Jimmy Jimmy Aaja Aaja" для своего альбома Kala. Музыка этой песни также использовалась в фильме Адама Сэндлера «Не шутите с Зоханом (2008)».
Cover-версии "Jimmy Jimmy..." были также от других международных музыкантов, в том числе хит 1998 года "Jimmy" российской группы "Руки Вверх!", "Jimmy Jimmy" российских исполнителей DJ Slon и Angel-A, а также cover-версия тибетского художника Келсанга Метока.
Альбом Майкла Джексона "Thriller" был выпущен 30 ноября 1982 года, в то время как "Танцор диско" был выпущен 10 декабря 1982 года. Альбом MJ и фильм Disco Dancer стали очень популярными у молодежи, и Митхуна Чакраборти тогда называли индийским Майклом Джексоном.
В фильме за Митхуна Чакраборти поет болливудский певец Виджай Бенедикт.
Настоящее имя главного героя Анил. Псевдоним Джимми парень получил, когда уже стал знаменитым певцом. Однако, когда фильм показывали в СССР имя Анил сразу заменили на Джимми.
Исполнительница роли Риты Ким Яшпал постоянно ссорилась с режиссером Баббар Субхаш. Она никогда не упускала возможность сообщить ему, что делает одолжение, снимаясь в его фильме. Иногда актриса срывала съемки. Она приходила на съемочную площадку и целовалась с оператором на глазах у режиссера. В конце концов, Баббар сократил ее роль, объяснив это тем, что фильм был бы очень длинным. Отомстил?
Эпизод фильма с песней "I Am a Disco Dancer" был записан на студии Natraj Studio в Мумбаи за три дня. Были сняты сцены с танцами и общим планом зрителей. После этого начались съемки массовых сцен на студии Filmistan в Мумбаи.
Это первый индийский фильм, кассовые сборы которого превысили более 100 crore (13 557 575,00 $ или 1000000000 рублей).
Ни одна из известных актрис не захотела сниматься с малоизвестным Митхуном Чакраборти в этом фильме. Тогда актер Дэнни Дензонгпа предложил режиссеру взять на главную роль Риты его девушку Ким Яшпал.
Когда Ким получила роль некоторые участники съемочной группы пытались добиться замены актрисы. Митхун настоял на своем и потребовал, чтобы она осталась в фильме.
Этот фильм будоражил умы и сердца многих людей, эта картина завладевала всеми и каждым, независимо от возраста, пола и предпочтений. По всему миру в 1984 году, после выхода фильма 'Танцор диско' на экраны, возник просто ажиотаж, молодёжь и сентиментальные старики души не чаяли в этой картине и всё снова и снова, раз за разом ходили в кинотеатр, смотрели наизусть выученную картину, ликовали и радовались, как это подобает счастливым людям.
В те времена, когда индийское кино было популярным, настолько популярным, что покрыло весь мир, Митхун Чакраборти и его 'Танцор диско' признавался ещё тогда шедевром и настоящей классикой индийского кино, и это безмерно радовало каждого поклонника таланта молодого актёра, который, по прогнозам многочисленных критиков, далеко сможет пойти в кинобизнесе. Так и случилось.
Как снимали хиты Митхуна Чакроборти. http://bollywoodtime.ru/kak-snimali-hity-mithuna-chak ..
Все песни из фильма можно прослушать здесь https://musify.club/release/disco-dancer-ost-tantsor- ..