Названия автомобилей и их произношение - отдельная тема для обсуждения.
Так, сегодня раскроем истину в названии корейского кроссовера Tucson. Автомобиль назван в честь американского города в Аризоне и берет начало из языка индейских племен, у которых оригинал наименования звучит как "Чук-шон" (Cuk Ṣon), что в переводе означает "у подножия черного холма". На английский манер город произносится как Тусон, на испанский (откуда родом основатель города) - Туксон. Встречаются варианты произношения Тусан и Таксон, но гораздо реже. В итоге, единственный принятый вариант произношения города считается Тусон, а значит и кроссовер, названный в честь города необходимо называть также. Но не всем же это известно :) Отсюда появляются в народе разные интерпретации имени автомобиля - Туксан, Таксан, Туссон, Тассон и даже Тушкан и Тусик :) А как вы называете популярный корейский кроссовер Tucson? 😉
Максимум. Про автомобили.
Названия автомобилей и их произношение - отдельная тема для обсуждения.
Так, сегодня раскроем истину в названии корейского кроссовера Tucson.
Автомобиль назван в честь американского города в Аризоне и берет начало из языка индейских племен, у которых оригинал наименования звучит как "Чук-шон" (Cuk Ṣon), что в переводе означает "у подножия черного холма". На английский манер город произносится как Тусон, на испанский (откуда родом основатель города) - Туксон. Встречаются варианты произношения Тусан и Таксон, но гораздо реже.
В итоге, единственный принятый вариант произношения города считается Тусон, а значит и кроссовер, названный в честь города необходимо называть также. Но не всем же это известно :) Отсюда появляются в народе разные интерпретации имени автомобиля - Туксан, Таксан, Туссон, Тассон и даже Тушкан и Тусик :)
А как вы называете популярный корейский кроссовер Tucson? 😉