ЕкатеринбурЖцУ понятно: почему говорят не «молоток программы», а «гвоздь», что такое панталык и где та самая «ивановская», на которой все кричат

Еще с детства каждый из нас знает, что такое фразеологизм. И даже если вы сходу не дадите определение этому слову, то точно сможете привести пример: «бить баклуши», «валять дурака» и «водить за нос».
Порой мы не осознаем, как часто употребляем в речи эти и многие другие сочетания слов, и какое у них значение. А ведь у некоторых фразеологизмов такие занимательные истории возникновения!
Например, «гвоздь программы» – лучший номер или артист выступления. А еще это Эйфелева башня!
Выражение является семантической калькой с французского clou de la saison (de l'exposition) и связано с башней, которую возвели к проведению Всемирной выставки в Париже в 1889 году. Строение вызвало неоднозначную реакцию общественности: недоброжелатели сравнивали строение с гвоздем, за что СМИ того времени и прозвали Эйфелеву башню «гвоздем программы».
Или «сбить с панталыку» – как мы знаем, фразеологизм означает «привести в замешательство, запутать». Но что такое панталык? Точный ответ неизвестен, но существует несколько версий – от заимствований из разных языков до искажения названия горы Пантелик, находившейся в Древней Греции и славившейся запутанными лабиринтами.
А как насчет выражения «во всю ивановскую», то есть «очень громко»? По поводу него тоже имеются разные версии происхождения. В одной из них упоминается московский топоним – площадь Московского Кремля, расположенная рядом с колокольней Ивана Великого. Рядом с Ивановской площадью в прошлые века располагались судейские службы и приказы, в чьи обязанности входило оповещение населения о новых указах и постановлениях. Поскольку жители в большинстве своем не умели читать, сообщения передавались дьяками и глашатаями вслух, криком.
По другой версии, фразеологизм образовался в усеченном виде от «во всю ивановскую мочь», в котором подразумевается фольклорный персонаж Иван-Дурак.