В буквальном переводе: навести в доме порядок. Означает — разобраться со своими проблемами, перед тем как давать советы. 🔸 Пример: It is easy to criticize others, but it would be better to put one’s own house in order first. — Легко критиковать других, не лучше ли сначала привести в порядок самих себя.
Логос, центр обучения иностранным языкам
✅ Идиома дня: put house in order
В буквальном переводе: навести в доме порядок. Означает — разобраться со своими проблемами, перед тем как давать советы.
🔸 Пример:
It is easy to criticize others, but it would be better to put one’s own house in order first. — Легко критиковать других, не лучше ли сначала привести в порядок самих себя.