🇮🇱 В этот исторический момент, когда Израиль уничтожает крупнейшую угрозу миру на Ближнем Востоке за последние десятилетия, мир должен благодарить премьер-министра Израиля. Но речь идёт не о том, о ком вы подумали. Речь — о Менахеме Бегине, первом лидере правых, возглавившем правительство Израиля в 1977–1983 годах. На его стол в 1980 году лёг разведывательный доклад: Ирак Саддама Хусейна строит ядерный реактор при участии французских специалистов. «Я живу с этим в мучениях», — сказал он тогда депутатам. — «Я просыпаюсь среди ночи с одной мыслью: Господи! Саддам сам сказал, что всё это направлено против Израиля. Мы должны просто сидеть и ждать? Я вижу перед глазами своих двух маленьких племянников, убитых в Шоа, и всех израильских детей. Там был газ, а тут — радиоактивный яд». В июне 1981 года Бегин отправил восемь пилотов ВВС Израиля атаковать реактор в Ираке. Это была дерзкая операция — американские F-16 по расчётам вообще не могли достичь такой дальности. Реактор был уничтожен полностью. На следующий день — к изумлению многих — осуждён был не диктатор, который пытался тайно получить ядерное оружие, а демократия, которая пыталась предотвратить его использование. Большинство стран мира резко осудили Израиль — во главе с США. Президент Рональд Рейган был в ярости: Израиль использовал оборонительное оружие для наступления. Загорелый и оптимистичный актёр никогда не ладил с бледным и пессимистичным узником Холокоста. Несмотря на заявленную дружбу, США ввели частичное эмбарго на поставки вооружений, присоединились к резолюции ООН, осудившей Израиль, и даже временно приостановили поставку запчастей. Бегин не дрогнул: «Даже если это решение будет принято, и даже если американцы проголосуют за — мы останемся в живых. А если бы реактор остался — мы бы не остались». Прошло девять лет. Во время Первой войны в Персидском заливе заместитель министра обороны США Дик Чейни отправил американскому послу письмо с извинениями и благодарностью Израилю за уничтожение реактора. Он прекрасно понял: если бы не израильский удар, Кувейт никто бы не спас от когтей Саддама Хусейна. Так была рождена «Доктрина Бегина» — стратегический принцип: Израиль не позволит враждебному государству получить ядерное оружие. Как говорил один из лидеров Ирана: «Израиль — это страна одной бомбы». Одна ядерная бомба на район Тель-Авива — и экономика уничтожена, население массово погибает. Миниатюрные географические размеры Израиля и колоссальная степень антисемитской ненависти его врагов создали комбинацию, с которой Бегин не был готов мириться. В 2007 году доктрина снова была испытана. В глубине сирийской пустыни, в районе Дейр-эз-Зор, в тайне строился ядерный реактор — под кубическим бетонным сооружением. Мосад вышел на его след почти случайно — в ноутбуке сирийского высокопоставленного чиновника, оставленном им в венском отеле. Премьер-министр Эхуд Ольмерт отдал приказ, и израильские ВВС снова уничтожили реактор. Ольмерт даже предложил президенту США Джорджу Бушу атаковать объект силами США, но тот вежливо отказался. Израиль снова взял ответственность на себя и устранил угрозу. Стоит только представить, что было бы, если бы восстание в Сирии началось, когда у Башара Асада уже была ядерная бомба. Но самое тяжёлое испытание выпало на Биньямина Нетаньяху. Режим аятолл в Иране выучил уроки прошлых израильских операций. Вместо одного реактора — он рассеял ядерную программу по всей стране. Задача стала практически невозможной: не одна атака, а десятки; не 1000 километров, а до 2000 от Израиля. И на этот раз против Нетаньяху стояли огромные международные силы. Президенты США Барак Обама и Джо Байден делали всё, чтобы не допустить израильской атаки. Обама подписал ядерное соглашение, не требовавшее демонтажа объектов. В 2012 его окружение работало вместе с израильской военной верхушкой, чтобы сорвать удар. Когда Нетаньяху в 2015 году выступил в Конгрессе США против соглашения, Обама устроил ему бойкот и назвал подстрекателем к войне. И снова нашлись те, кто добровольно встал по ту сторону истории. Нетаньяху сдал экзамен по «доктрине Бегина» на отлично. Да, 7 октября стал крупнейшим военным провалом премьер-министра Израиля, но и убедить администрацию Трампа поддержать атаку — величайшим внешнеполитическим достижением израильского лидера за всё время. Израиль не просто ударил по иранской ядерной программе. Израиль завоевал Иран с воздуха. Режим, распространивший свои щупальца по всему Ближнему Востоку, мечтавший о статусе империи, был разоблачён во всей своей слабости. Региональная «сверхдержава», угрожавшая США, оказалась совершенно уязвимой. Жаль только, что США не применили «доктрину Бегина» к Северной Корее. Это избавило бы мир от вечной угрозы, что очередной всплеск ярости диктатора приведёт к ядерной зиме. Израиль — это сапёр мира: обезвреживает тикающие бомбы на заднем дворе человечества — за секунду до того, как они взорвутся. Многие благодарны ему в душе — даже если публично его осуждают. Источник: The Wall Street Journal Перевод: /INews_Israel
Шалом, Исраэль! ארץ ישראל שלי
Амит Сегаль для The Wall Street Journal
🇮🇱 В этот исторический момент, когда Израиль уничтожает крупнейшую угрозу миру на Ближнем Востоке за последние десятилетия, мир должен благодарить премьер-министра Израиля.
Но речь идёт не о том, о ком вы подумали.
Речь — о Менахеме Бегине, первом лидере правых, возглавившем правительство Израиля в 1977–1983 годах.
На его стол в 1980 году лёг разведывательный доклад: Ирак Саддама Хусейна строит ядерный реактор при участии французских специалистов.
«Я живу с этим в мучениях», — сказал он тогда депутатам. — «Я просыпаюсь среди ночи с одной мыслью: Господи! Саддам сам сказал, что всё это направлено против Израиля. Мы должны просто сидеть и ждать? Я вижу перед глазами своих двух маленьких племянников, убитых в Шоа, и всех израильских детей. Там был газ, а тут — радиоактивный яд».
В июне 1981 года Бегин отправил восемь пилотов ВВС Израиля атаковать реактор в Ираке. Это была дерзкая операция — американские F-16 по расчётам вообще не могли достичь такой дальности.
Реактор был уничтожен полностью.
На следующий день — к изумлению многих — осуждён был не диктатор, который пытался тайно получить ядерное оружие, а демократия, которая пыталась предотвратить его использование. Большинство стран мира резко осудили Израиль — во главе с США.
Президент Рональд Рейган был в ярости: Израиль использовал оборонительное оружие для наступления.
Загорелый и оптимистичный актёр никогда не ладил с бледным и пессимистичным узником Холокоста. Несмотря на заявленную дружбу, США ввели частичное эмбарго на поставки вооружений, присоединились к резолюции ООН, осудившей Израиль, и даже временно приостановили поставку запчастей.
Бегин не дрогнул:
«Даже если это решение будет принято, и даже если американцы проголосуют за — мы останемся в живых. А если бы реактор остался — мы бы не остались».
Прошло девять лет. Во время Первой войны в Персидском заливе заместитель министра обороны США Дик Чейни отправил американскому послу письмо с извинениями и благодарностью Израилю за уничтожение реактора.
Он прекрасно понял: если бы не израильский удар, Кувейт никто бы не спас от когтей Саддама Хусейна.
Так была рождена «Доктрина Бегина» — стратегический принцип: Израиль не позволит враждебному государству получить ядерное оружие.
Как говорил один из лидеров Ирана: «Израиль — это страна одной бомбы».
Одна ядерная бомба на район Тель-Авива — и экономика уничтожена, население массово погибает.
Миниатюрные географические размеры Израиля и колоссальная степень антисемитской ненависти его врагов создали комбинацию, с которой Бегин не был готов мириться.
В 2007 году доктрина снова была испытана.
В глубине сирийской пустыни, в районе Дейр-эз-Зор, в тайне строился ядерный реактор — под кубическим бетонным сооружением.
Мосад вышел на его след почти случайно — в ноутбуке сирийского высокопоставленного чиновника, оставленном им в венском отеле.
Премьер-министр Эхуд Ольмерт отдал приказ, и израильские ВВС снова уничтожили реактор.
Ольмерт даже предложил президенту США Джорджу Бушу атаковать объект силами США, но тот вежливо отказался.
Израиль снова взял ответственность на себя и устранил угрозу.
Стоит только представить, что было бы, если бы восстание в Сирии началось, когда у Башара Асада уже была ядерная бомба.
Но самое тяжёлое испытание выпало на Биньямина Нетаньяху.
Режим аятолл в Иране выучил уроки прошлых израильских операций.
Вместо одного реактора — он рассеял ядерную программу по всей стране.
Задача стала практически невозможной: не одна атака, а десятки; не 1000 километров, а до 2000 от Израиля.
И на этот раз против Нетаньяху стояли огромные международные силы.
Президенты США Барак Обама и Джо Байден делали всё, чтобы не допустить израильской атаки.
Обама подписал ядерное соглашение, не требовавшее демонтажа объектов. В 2012 его окружение работало вместе с израильской военной верхушкой, чтобы сорвать удар.
Когда Нетаньяху в 2015 году выступил в Конгрессе США против соглашения, Обама устроил ему бойкот и назвал подстрекателем к войне.
И снова нашлись те, кто добровольно встал по ту сторону истории.
Нетаньяху сдал экзамен по «доктрине Бегина» на отлично.
Да, 7 октября стал крупнейшим военным провалом премьер-министра Израиля,
но и убедить администрацию Трампа поддержать атаку — величайшим внешнеполитическим достижением израильского лидера за всё время.
Израиль не просто ударил по иранской ядерной программе.
Израиль завоевал Иран с воздуха.
Режим, распространивший свои щупальца по всему Ближнему Востоку, мечтавший о статусе империи, был разоблачён во всей своей слабости.
Региональная «сверхдержава», угрожавшая США, оказалась совершенно уязвимой.
Жаль только, что США не применили «доктрину Бегина» к Северной Корее.
Это избавило бы мир от вечной угрозы, что очередной всплеск ярости диктатора приведёт к ядерной зиме.
Израиль — это сапёр мира: обезвреживает тикающие бомбы на заднем дворе человечества — за секунду до того, как они взорвутся.
Многие благодарны ему в душе — даже если публично его осуждают.
Источник: The Wall Street Journal
Перевод: /INews_Israel