Обратите внимание на способы перевода русского предлога через:

через час — in an hour
через дорогу — across the road
через поле — across the f ield
через лес — through the wood
через реку (вброд, вплавь, на лодке) — across the river через реку (по мосту, по воздуху) — over the river через забор — over the fence
Обратите внимание на способы перевода русского предлога по:
по улице — along (down) the street по реке — down (up) the river по морю — across the sea по городу ^— about the town по комнате — about the room по коридору — along the corridor по стране — about the country