3 мая 2024
🇨🇳 🈴 КИТАЙСКИЙ СИМВОЛИЗМ
7 фруктов, которые символизируют в китайской культуре счастье и благополучие 🍊
1) 柿子 [shìzi] – хурма;
🍊 Этот фрукт - символ удачи, процветания и благоденствия. Старая поговорка гласит: «В сезон Шуанцзян собирают хурму, а в сезон Лидун - финики» (кит. 霜降摘柿子，立冬摘软枣; пиньинь - shuāngjiàng zhāi shì zǐ, lìdōng zhāi ruǎn zǎo). С древних времен в Китае существует обычай лакомиться хурмой в сезон Шуанцзян. Только поздней осенью можно насладиться этими сочными, оранжевыми плодами.
2) 石榴 [shíliú] – гранат;
2) 石榴 [shíliú] – гранат;
Ассоциируется с многочисленным потомством, долголетием и семейным благополучием. В древности, когда девушку выдавали замуж, родители должны были преподнести свадебный подарок - ящик гранатов. Это было своего рода пожелание счастливой супружеской жизни и продолжения рода. Этот обычай возник в эпоху Северной Династии (кит. 北朝, пиньинь - běicháo, 386-581 гг. н.э.)
3) 桃子 [táozi] - персик;
3) 桃子 [táozi] - персик;
🍑 Символизирует счастье, долголетие, а также ассоциируется с продолжением рода. В древности персик считался священным плодом, который могут вкусить лишь боги, этот фрукт олицетворяет пожелание долгой и счастливой жизни. Китайцы верили, что тот, кто отведает плоды персика, обретет бессмертие. Поэтому всякий раз, когда пожилой человек празднует день рождения, его сыновья и дочери должны дарить персики долголетия.
4) 葡萄 [pútao] – виноград;
4) 葡萄 [pútao] – виноград;
🍇 Ассоциируется с изобилием, плодовитостью и большим количеством наследников. Всем известно, что виноград растет гроздьями, в каждой ягоде множество мелких косточек. В древнекитайской мифологии виноград наделяли волшебной силой, считается, что этот фрукт приносит удачу.
5) 柚子 [yòuzi] – помело;
5) 柚子 [yòuzi] – помело;
🍐 Данный фрукт олицетворяет счастье и богатство. Иероглиф 柚 yòu (помело) созвучен с 佑 yòu (покровительство), поэтому этот плод считается символом благополучия и процветания. Во многих провинциях, в праздник Середины Осени (кит. 中秋节, пиньинь - zhōngqiūjié), принято есть помело. На юге Китая люди готовят отвар из листьев помело и окропляют свое тело, чтобы избавиться от сглаза. С давних времен помело приписывали сверхъестественную силу, считалось, что этот фрукт способен защитить от нечистой силы, болезней и напастей.
6) 樱桃 [yīngtáo] – вишня;
6) 樱桃 [yīngtáo] – вишня;
🍒 Вишня считается символом удачи и благополучия. В древнем Китае вишня ценилась на вес золота, этим фруктом потчевали дорогих гостей, его использовали в различных обрядах и жертвоприношениях. Во времена династии Тан (618-907 гг.) вишню называли 桃李 táolǐ (дословно: персик-слива), ее даже причислили к благородным растениям.
7) 西瓜 [xīguā] – арбуз;
7) 西瓜 [xīguā] – арбуз;
🍉 Этот фрукт символизирует счастливое воссоединение, благополучие и процветание рода. В древнем Китае существовал обычай есть арбузы во время Праздника середины осени. Арбуз обладает высокой урожайностью, поэтому он олицетворяет изобилие, кроме того, в этом фрукте много семян, из-за этого он ассоциируется с многочисленным потомством. Круглая форма арбуза и его красная мякоть напоминает о семейном торжестве, веселой атмосфере праздника Середины Осени.
#китай
#китай
Персик и арбуз