Несмотря на то, что зачастую голландцы довольно хорошо подкованы в иностранных языках (английском, немецком и французском), умение говорить по-голландски откроет вам путь к сердцу, разуму и культуре носителей этого языка как в Нидерландах, так и в любом другом уголке планеты.
Голландский не из самых простых языков, так как этот язык содержит много звуков и грамматических конструкций чуждых русскому языку. Однако, эти трудности только в большей мере помогут ощутить вкус победы при изучении этого языка. Смело переходите к чтению Шага 1, который станет отправной точкой в вашем лингво путешествии.
Немного сведений о голландском
Проследим за тем, как развивался голландский язык. В классификации языков голландский занимает место в западно-германской группе и стоит близко с другими языками этой ветви, включая немецкий, английский и западно-фризский. Голландский язык получил свое развитие от нижнефранконского диалекта нижненемецкого языка. Но хоть голландский и начинал свое развитие от немецких корней, он не претерпел верхненемецкого сдвига согласных, а значит не обладает таким грамматическим маркером, как умлаут. Кроме того, в голландском со временем была упразднена первоначальная система падежей, и язык претерпел морфологическое выравнивание. С другой стороны, словарный запас голландского языка во многом сохранил свои германские корни (хоть и содержит больше заимствований из романских языков). Порядок слов также остался в первоначальном виде (подлежащее - сказуемое - дополнение в главных предложениях и подлежащее - дополнение - сказуемое - в подчиненных).
Знайте, где в мире говорят на голландском. На голландском говорит примерно 20 миллионов человек, в основном, в Нидерландах и Бельгии. В качестве второго языка голландский используется примерно 5-ю миллионами человек.
В добавок к Нидерландам и Бельгии, голландский также используют на севере Франции, в Германии, в Республике Суринам и Индонезии. Он также является официальным языком на Нидерландских Антильских островах в Карибском море. Диалекты голландского, на которых говорят в Бельгии, известны под общим названием фламандского языка. Фламандский отличается от голландского по нескольким параметрам, включая произношение, словарный запас и интонацию. Язык африкаанс, на котором говорит около 10 миллионов человек в ЮАР и Намибии, восходит к голландскому. Считается, что носители этих языков могут достаточно хорошо понимать друг друга.
Начните с алфавита и произношения. В изучении любого языка всегда хорошо начать с алфавита.
A (а) B (бе) C (се) D (де) E (э) F (эф) G (хе) H (гха) I (и) J (йе) K (ка) L (эл) M (эм) N (эн) O (о) P (пе) Q (кю) R (эр) S (эс) T (те) U (ю) V (ве) W (уе) X (икс) Y (и-грек) Z (зэт). Однако, звуков в голландском намного больше, чем букв, и их произношение не всегда совпадает с русским. Наилучший способ изучения произношения необычных согласных и гласных - это их прослушивание и повторение. Следующее резюме не является исчерпывающим, но поможет вам начать: Гласные:" a (как в слове "рак"), e (как в слове "это"), i (как в слове "бить"), o (как в слове "кот"), oe (как "у" в слове "туман"), u (как "а" в слове "акрил") and y (как "и" в слове "мир"). Согласные: Некоторые согласные имеют совсем отличное от русского произношение. Звуки ch, sch and g являются глубинно гортанными. Голландская '"р"' может быть как раскатистой, так и гортанной. А вот голландская j похожа на русский '"й"'.
Узнайте о гендерном делении в языке. В голландском языке существует два рода: общий (слова на de) и средний (слова на het). Это намного проще, чем в немецком, где насчитывается 3 рода.
По внешнему виду слова может быть трудно понять, к какому роду оно принадлежит. Поэтому родовое деление лучше отдельно запоминать для каждого слова. Общий род - это совмещенная форма мужского и женского рода, которые больше не употребляются. В результате около 2/3 всех существительных относятся к общему роду. Поэтому лучшим методом будет выучить все существительные среднего рода. Тогда вы будете уверены, что большинство невыученных вами существительных принадлежат к общему роду. Вы также можете идентифицировать существительные среднего рода, выучив ряд правил. Например, все уменьшительные существительные (с окончанием на je), а также все инфинитивы, употребляемые в качестве существительных, относятся к среднему роду. К среднему роду также относятся слова на -um, -aat, -sel and -isme, а также большинство слов, начинающихся с ge-, be- and ver-. Слова, обозначающие цвета, стороны света и металлы - также среднего рода.
Выучите несколько часто употребляемых глаголов в настоящем времени. По мере того, как вы продвигаетесь в изучении голландского языка, будет полезным заучить некоторые общеупотребляемые глаголы в настоящем времени. Они понадобятся вам для построения предложений.
Zijn: Настоящее время глагола "быть", произносится "зэйн". Ik ben: Я есть (произносится "ик бэн") Jij/u bent: Ты есть (произносится "йей / уи бент") Hij/zij / het is: Он/она/оно есть (произносится "хэй/зэй/ат из) Wij zijn: Мы есть (произносится "вэй зэйн") Jullie zijn: Вы есть (произносится "юли зэйн") Zij zijn: Они есть (произносится "зэй зэйн") Hebben: Настоящее время глагола "иметь", произносится "хэх-бан". Ik heb: У меня есть (произносится "ик хэп") Jij/u hebt: У тебя есть (произносится "йей/ю хэпт") Hij/zij/het heeft: У него/нее/него (неодушевленный предмет) есть (произносится "хэй/зэй/ат хэйфт") Wij hebben: У нас есть (произносится "вэй хэх-бан) Jullie hebben: У вас есть (произносится "ю-ли хэх-бан") Zij hebben: У них есть (произносится "зэй хэх-бан")
Русскоговорящие в Нидерландах (Голландии)
Как выучить нидерландский язык
Голландский не из самых простых языков, так как этот язык содержит много звуков и грамматических конструкций чуждых русскому языку. Однако, эти трудности только в большей мере помогут ощутить вкус победы при изучении этого языка. Смело переходите к чтению Шага 1, который станет отправной точкой в вашем лингво путешествии.
Проследим за тем, как развивался голландский язык. В классификации языков голландский занимает место в западно-германской группе и стоит близко с другими языками этой ветви, включая немецкий, английский и западно-фризский.
Голландский язык получил свое развитие от нижнефранконского диалекта нижненемецкого языка. Но хоть голландский и начинал свое развитие от немецких корней, он не претерпел верхненемецкого сдвига согласных, а значит не обладает таким грамматическим маркером, как умлаут.
Кроме того, в голландском со временем была упразднена первоначальная система падежей, и язык претерпел морфологическое выравнивание.
С другой стороны, словарный запас голландского языка во многом сохранил свои германские корни (хоть и содержит больше заимствований из романских языков). Порядок слов также остался в первоначальном виде (подлежащее - сказуемое - дополнение в главных предложениях и подлежащее - дополнение - сказуемое - в подчиненных).
В добавок к Нидерландам и Бельгии, голландский также используют на севере Франции, в Германии, в Республике Суринам и Индонезии. Он также является официальным языком на Нидерландских Антильских островах в Карибском море.
Диалекты голландского, на которых говорят в Бельгии, известны под общим названием фламандского языка. Фламандский отличается от голландского по нескольким параметрам, включая произношение, словарный запас и интонацию.
Язык африкаанс, на котором говорит около 10 миллионов человек в ЮАР и Намибии, восходит к голландскому. Считается, что носители этих языков могут достаточно хорошо понимать друг друга.
A (а) B (бе) C (се) D (де) E (э) F (эф) G (хе) H (гха) I (и) J (йе) K (ка) L (эл) M (эм) N (эн) O (о) P (пе) Q (кю) R (эр) S (эс) T (те) U (ю) V (ве) W (уе) X (икс) Y (и-грек) Z (зэт).
Однако, звуков в голландском намного больше, чем букв, и их произношение не всегда совпадает с русским.
Наилучший способ изучения произношения необычных согласных и гласных - это их прослушивание и повторение. Следующее резюме не является исчерпывающим, но поможет вам начать:
Гласные:" a (как в слове "рак"), e (как в слове "это"), i (как в слове "бить"), o (как в слове "кот"), oe (как "у" в слове "туман"), u (как "а" в слове "акрил") and y (как "и" в слове "мир").
Согласные: Некоторые согласные имеют совсем отличное от русского произношение. Звуки ch, sch and g являются глубинно гортанными. Голландская '"р"' может быть как раскатистой, так и гортанной. А вот голландская j похожа на русский '"й"'.
По внешнему виду слова может быть трудно понять, к какому роду оно принадлежит. Поэтому родовое деление лучше отдельно запоминать для каждого слова.
Общий род - это совмещенная форма мужского и женского рода, которые больше не употребляются. В результате около 2/3 всех существительных относятся к общему роду.
Поэтому лучшим методом будет выучить все существительные среднего рода. Тогда вы будете уверены, что большинство невыученных вами существительных принадлежат к общему роду.
Вы также можете идентифицировать существительные среднего рода, выучив ряд правил. Например, все уменьшительные существительные (с окончанием на je), а также все инфинитивы, употребляемые в качестве существительных, относятся к среднему роду. К среднему роду также относятся слова на -um, -aat, -sel and -isme, а также большинство слов, начинающихся с ge-, be- and ver-. Слова, обозначающие цвета, стороны света и металлы - также среднего рода.
Zijn: Настоящее время глагола "быть", произносится "зэйн".
Ik ben: Я есть (произносится "ик бэн")
Jij/u bent: Ты есть (произносится "йей / уи бент")
Hij/zij / het is: Он/она/оно есть (произносится "хэй/зэй/ат из)
Wij zijn: Мы есть (произносится "вэй зэйн")
Jullie zijn: Вы есть (произносится "юли зэйн")
Zij zijn: Они есть (произносится "зэй зэйн")
Hebben: Настоящее время глагола "иметь", произносится "хэх-бан".
Ik heb: У меня есть (произносится "ик хэп")
Jij/u hebt: У тебя есть (произносится "йей/ю хэпт")
Hij/zij/het heeft: У него/нее/него (неодушевленный предмет) есть (произносится "хэй/зэй/ат хэйфт")
Wij hebben: У нас есть (произносится "вэй хэх-бан)
Jullie hebben: У вас есть (произносится "ю-ли хэх-бан")
Zij hebben: У них есть (произносится "зэй хэх-бан")
......
Продолжение следует....
Источник:https://ru.wikihow.com/выучить-голландский-язык
#нидерланды #СайтПомощник #УрокиНидерландского
#НидерландскийЯзык