Все соотечественники хоть раз, но слышали песню про Элис, к которой все хотят прийти в гости, но не могут это сделать просто так. А еще наверняка слышали западный вариант этой песни, и задавались вопросом, да кто же такая Элис?
Чтобы ответить на этот вопрос, следует обратиться к оригиналу истории про Элис, а именно, к тексту, написанному еще аж в середине прошлого века творческим тандемом из Никки Чинна и Майкла Чемпена. Сначала ребята хотели написать о женщине, любительнице кошек, но решили изменить направление мысли. Так в тексте стало говориться о парне, который 24 года жил по соседству с девушкой по имени Элис, любил её, но так и не решился её сказать об этом. В итоге, она уезжает из дома навсегда в лимузине, что подразумевает, скорее всего её свадьбу. Молодой человек в конце песне остается со своей другой соседкой, которая в свою очередь сама была влюблена в главного героя. Конечно, были домыслы по поводу двоякого смысла текста, будто в нём говорится про пребывание в заключении, так как «Элис» на жаргонном языке означало материал, из которого строили стены мест не столь отдаленных. Но сами авторы слов отрицают такое двойное дно в своем творении.
03:41
New World - Living Next Door To Alice - THE ORIGINAL
Вот такой грустный сюжет у оригинальной истории про Элис. Однако он был не сразу опубликован. Свое песенное выражение он нашел лишь в 1972 году, когда группа New World решила записать её. Песня сразу стала участвовать в хит-парадах и заняла 35 место в музыкальном чарте Австралии. Спустя четыре года песню перезаписал коллектив «Smokie». Этот вариант стал более удачливым, так как сумел занять пятую строчку авторитетного в то время британского чарта, а некоторые хит-парады даже сумел возглавить.
03:26
Smokie - Living Next Door to Alice (Official Video)
Следующей вариацией на тему Элис стал трек группы «Gompie». Их фишка была в том, что песня стала называться «Alice, who the f**k is Alice?». Такая смена акцентов имела успех у слушателей, потому что действительно, несмотря на многие годы хождение этой песни в народе, многие до сих пор не понимали, кто, правда, такая Элис? Этот же смысл был и у трека в новом исполнении команды «Smokie» и комедийного шоумена Роя Чабби Бракна.
03:28
Gompie - Alice, who the f... is Alice (Living next door to Alice)
Крис Норман, известный певец, тоже решил исполнить кавер про Элис, который позже был выпущен в составе альбома «Full Circle».
04:14
Chris Norman - Living Next Door To Alice (One Acoustic Evening) 2004
Русский же вариант песни был записан группой «Конец фильма « в начале нулевых. Это совсем не дословный перевод, а вольная история, в которой у девушки только остается прежнее имя. Но здесь главная героиня умна, так как знает много языков, красиво говорит, умеет лечить недуги, и с такой девушкой все хотят пообщаться, но просто так с «рожами» к ней идти немыслимо. Получилась эдакая шуточная песня. Сами музыканты говорят, что уважают музыкантов, которые исполняли оригинал, но юмор в отечественном варианте тоже не будет лишним. Более чем, как считают солисты группы, ответ, что нужно идти к Элис – является знаковым ответом на русские вопросы, среди которых «Кто виноват?», «Что делать?» и «Куда пойти?».
Ностальгия. Воспоминания
История песни Living Next Door to Alice - Smokie
Рок Life
#музыка