Сегодня американская актриса, дважды лауреат премии "Оскар" ДЖЕССИКА ЛАНЖ празднует 75-летие.
Ее путь в кино начался в 27 лет из модельного агентства - именно там Ланж увидел знаменитый продюсер Де Лаурентис и сразу пригласил на пробы и ни куда-нибудь, а на новую версию "Кинг-Конга".
Соперницами Джессики были Мерил Стрип и Голди Хон, она их победила, а сам фильм (возможно, во многом благодаря ей) стал одним из лидеров американского кинопроката 1976 года. Еще через пару лет Ланж сыграла ангела в фильме "Весь этот джаз", который имел шумный успех и получил 4 "Оскара". Но переломным моментом в ее карьере стала картина "Почтальон всегда звонит дважды": в ней драматический талант актрисы раскрылся полностью. А уже в в 1983 году ее выдвинули на "Оскара" сразу за два фильма: за исполнение главной женской роли ("Фрэнсис") и за второстепенную женскую роль ("Тутси" ("Милашка"), но получила она приз только за "Тутси". Прикреплены: "Тутси" ("Милашка"), "Фрэнсис", "Кинг-Конг" ( 2 варианта - с кинопленки и с хорошим видео), "Сладкие грезы", "Почтальон всегда звонит дважды" (дубляж студии "Видео интернейшнл" 1991 года для Недели фильмов "Уорнер бразерс").
Тутси (Милашка) (США, 1982) комедия, Дастин Хоффман, Джессика Ланж, Билл Мюррей, советский дубляж без вставок закадрового перевода. Талантливый актер Майкл Дорси безуспешно мыкается в поисках работы. И вот однажды, когда его девушка не прошла кастинг в одну мыльную оперу, Майкла осенило! Перевоплотившись в очаровательную Дороти Майкл он наконец то получил долгожданную роль. На съемочной площадке он встречает свою любовь, но как об этом сказать своей избраннице? Тем более что ее папа положил на Майкла свой развратный глаз... Фильм стал одним из лидеров проката 1984 года в СССР.
Режиссер Сидней Поллак
Роли исполняют и дублируют: Майкл / Дороти - Дастин Хоффман - Станислав Захаров Джули - Джессика Ланж - Ольга Гаспарова Сэнди - Тери Гарр - Марина Дюжева Джефф - Билл Мюррей - Владимир Козелков Джордж - Сидней Поллак - Феликс Яворский Рон - Дебни Коулмен - Александр Белявский Лес - Чарльз Дернинг - Юрий Саранцев Джон - Джордж Гейнс - Владимир Дружников Рита - Дорис Белак - Нина Агапова Эприл - Джина Дэвис - Людмила Карауш Вайнтрауб - Рональд Швари - Олег Голубицкий
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1983 году. Режиссер дубляжа Евгений Алексеев.
Фрэнсис (Англия, 1982) Джессика Ланж, советский дубляж без вставок закадрового перевода.
Незабываемый фильм, посвященный жизни и трагической судьбе одной из замечательных американских киноактрис 40 - х годов - Фрэнсис Фармер. В 16 лет она стала обладательницей Награды Американской Киноакадемии - "Оскар", в 23 - звездой экрана и сцены, известной провокационным и рискованным поведением. Ее талантом и красотой восхищались, но она так и не обрела в Голливуде той славы, которой заслуживала.
В ролях: Джессика Ланж, Ким Стэнли, Сэм Шепард, Бонни Бартлетт, Барт Барнс
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1984 году Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Вячеслав Тихонов, Нина Меньшикова, Сергей Яковлев, Лев Прыгунов, Анатолий Кузнецов, Игорь Ясулович, Николай Граббе, Станислав Захаров Режиссер дубляжа - Евгений Алексеев
КИНОМАНИЯ
Сегодня американская актриса, дважды лауреат премии "Оскар" ДЖЕССИКА ЛАНЖ празднует 75-летие.
Ее путь в кино начался в 27 лет из модельного агентства - именно там Ланж увидел знаменитый продюсер Де Лаурентис и сразу пригласил на пробы и ни куда-нибудь, а на новую версию "Кинг-Конга".
Прикреплены: "Тутси" ("Милашка"), "Фрэнсис", "Кинг-Конг" ( 2 варианта - с кинопленки и с хорошим видео), "Сладкие грезы", "Почтальон всегда звонит дважды" (дубляж студии "Видео интернейшнл" 1991 года для Недели фильмов "Уорнер бразерс").
Талантливый актер Майкл Дорси безуспешно мыкается в поисках работы. И вот однажды, когда его девушка не прошла кастинг в одну мыльную оперу, Майкла осенило! Перевоплотившись в очаровательную Дороти Майкл он наконец то получил долгожданную роль. На съемочной площадке он встречает свою любовь, но как об этом сказать своей избраннице? Тем более что ее папа положил на Майкла свой развратный глаз...
Фильм стал одним из лидеров проката 1984 года в СССР.
Режиссер Сидней Поллак
Роли исполняют и дублируют:
Майкл / Дороти - Дастин Хоффман - Станислав Захаров
Джули - Джессика Ланж - Ольга Гаспарова
Сэнди - Тери Гарр - Марина Дюжева
Джефф - Билл Мюррей - Владимир Козелков
Джордж - Сидней Поллак - Феликс Яворский
Рон - Дебни Коулмен - Александр Белявский
Лес - Чарльз Дернинг - Юрий Саранцев
Джон - Джордж Гейнс - Владимир Дружников
Рита - Дорис Белак - Нина Агапова
Эприл - Джина Дэвис - Людмила Карауш
Вайнтрауб - Рональд Швари - Олег Голубицкий
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1983 году.
Режиссер дубляжа Евгений Алексеев.
Фрэнсис (Англия, 1982) Джессика Ланж, советский дубляж без вставок закадрового перевода.
Незабываемый фильм, посвященный жизни и трагической судьбе одной из замечательных американских киноактрис 40 - х годов - Фрэнсис Фармер. В 16 лет она стала обладательницей Награды Американской Киноакадемии - "Оскар", в 23 - звездой экрана и сцены, известной провокационным и рискованным поведением. Ее талантом и красотой восхищались, но она так и не обрела в Голливуде той славы, которой заслуживала.В ролях:
Джессика Ланж, Ким Стэнли, Сэм Шепард, Бонни Бартлетт, Барт Барнс
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1984 году
Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Вячеслав Тихонов, Нина Меньшикова, Сергей Яковлев, Лев Прыгунов, Анатолий Кузнецов, Игорь Ясулович, Николай Граббе, Станислав Захаров
Режиссер дубляжа - Евгений Алексеев