И он сказал речь. Ее слышали все, кто хотел слушать. Ее слышал я, Арье-Лейб, и шепелявый Мойсейка, который сидел на стене со мною рядом... - Господа и дамы, - сказал Беня Крик, - господа и дамы, - сказал он, и солнце встало над его головой, как часовой с ружьем. - Вы пришли отдать последний долг честному труженику, который погиб за медный грош. От своего имени и от имени всех, кто здесь не присутствует, благодарю вас. Господа и дамы! Что видел наш дорогой Иосиф в своей жизни? Он видел пару пустяков... Чем занимался он? Он пересчитывал чужие деньги. За что погиб он? Он погиб за весь трудящийся класс. Есть люди, уже обреченные смерти, и есть люди, еще не начавшие жить. И вот пуля, летевшая в обреченную грудь, пробивает Иосифа, не видевшего в своей жизни ничего, кроме пары пустяков. Есть люди, умеющие пить водку, и есть люди, не умеющие пить водку, но все же пьющие её. И вот первые получают удовольствие от горя и от радости, а вторые страдают за всех тех, кто пьет водку, не умея пить ее... Поэтому, господа и дамы, после того как мы помолимся за нашего бедного Иосифа, я прошу вас проводить к могиле неизвестного вам, но уже покойного Савелия Буциса... И, сказав эту речь, Беня сошел с холмика... Молчали люди, деревья и кладбищенские нищие... Два могильщика пронесли некрашеный гроб к соседней могиле... Кантор, заикаясь, окончил молитву... Беня бросил первую лопату и перешел к Савке. За ним пошли, как овцы, все присяжные поверенные и дамы с брошками... Он заставил кантора пропеть над Савкой полную панихиду, и шестьдесят певчих вторили кантору. Савке не снилась такая панихида - поверьте слову Арье-Лейба, старого старика... Говорят, что в тот день "полтора ж.да" решил закрыть дело. Я при этом не был. Но то, что ни кантор, ни хор, ни погребальное братство не просили денег за похороны, - это видел я глазами Арье-Лейба. Арье-Лейб - так зовут меня... И больше я ничего не мог видеть, потому что люди, тихонько отойдя от Савкиной могилы, бросились бежать, как с пожара. Они летели в фаэтонах, в телегах и пешком... И только те четыре, что приехали на красном автомобиле, на нем же и уехали... Музыкальный ящик проиграл свой марш, машина вздрогнула и умчалась... - Король, - глядя ей вслед, сказал шепелявый Мойсейка, тот самый, что забирает у меня лучшие места на стенке... Теперь вы знаете все... Вы знаете, кто первый произнес слово "король"... Это был Мойсейка. Вы знаете, почему он не назвал так ни одноглазого Грача, ни бешеного Кольку. Вы знаете все... Но что пользы, если на носу у вас по-прежнему очки, а в душе осень?.. И.Бабель., Отрывок из рассказа КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ОДЕССЕ... Жизнь и судьба семьи «короля»... Мишка Япончик... 30 октября ( по старому стилю)1891 года в Одессе, на Молдаванке, на улице Госпитальной, 23, у еврейского мещанина, фургонщика Меера-Вольфа Мордковича Винницкого и его жены Добы (Доры) Зельмановны родился сын Мойше-Яков (в последующих документах Моисей Вольфович). Всего в семье было пять сыновей и дочь... Впервые Моисей (Мишка), прозванный Япончиком за узкий разрез глаз, берет в руки «шпалер» в 1905 году в еврейском отряде самообороны и больше уже никогда с ним не расстается. В 1906-м он вступает в молодежную организацию анархистов-террористов «Молодая воля». 2 апреля 1908 года Одесский окружной суд приговаривает его к 12 годам каторжных работ. В одесской тюрьме Моисей Винницкий некоторое время сидел в одной камере с Григорием Котовским. В 1917 году Моисей Винницкий возвращается в Одессу и становится легендарным до сих пор Мишкой Япончиком — «королем» одесского преступного мира... Он женился на красивой большеглазой девушке Циле Аверман... А еще через год у них родилась дочь Ада... Япончик руководил примерно четырьмя тысячами одесских бандитов, которые грабили всех подряд — власть в городе менялась каждые несколько месяцев. Решив пойти по пути старшего товарища, Григория Ивановича Котовского, он вступает в Красную армию и формирует из своих ребят 54-й стрелковый советский украинский полк. Но воевал полк недолго — ребята рвались назад, в Одессу. 4 августа 1919 года на станции Вознесенск командир кавалерийского дивизиона Урсулов по приказу командования без суда застрелил Мишку Япончика... Едва ли не в день гибели Япончика в одесской Еврейской больнице на 23-м году жизни умерла его единственная сестра Женя. Циля, оставив маленькую дочь Аду свекрови, уехала с мужем покойной Жени за границу. Позже она вышла за него замуж. Ада впоследствии оказалась в Баку. Там же и скончалась. Три брата Моисея Винницкого — Абрам, Григорий и Юда — погибли на фронте во время войны. Брат Исаак с семьей в 1970-х годах перебрался в Нью-Йорк. — У Мишки Япончика была единственная дочь — Адель, Ада, следовательно… — Это наша бабуля. Она умерла в Баку 29 ноября 1983 года. — Погодите, погодите… Я бы хотел начать беседу с того момента, когда Циля Аверман, жена Мишки Япончика, оставив Аделю свекрови, вместе с мужем его покойной сестры уехала за границу… — Это неправда! Циля очень хотела взять Аделю с собой, но свекровь не отдала ребенка. — Циля Аверман уехала во Францию… Игорь: Сперва она уехала в Индию. Вот посмотрите на эту фотографию, которую Циля прислала из Бомбея. Потом она перебралась во Францию и до 1927 года, пока окончательно не закрыли границу, присылала людей в СССР, чтобы те привезли ей ребенка. Это, сами понимаете, стоило больших денег. Но свекровь так и не отдала Аделю. Бабушка до конца жизни не могла ей и всем одесским родственникам этого простить. Она, кстати, после войны ни разу не приехала из Азербайджана в Одессу. Всех одесских родственников принимала в Баку. Мы знаем, что Циля Аверман была обеспеченным человеком — владела во Франции несколькими домами, небольшим заводом. Видимо, кое-какие ценности ей удалось вывезти за границу. Она должна была уехать, иначе ее убили бы, как мужа. В шестидесятых-семидесятых годах, когда за связь с родственниками-иностранцами уже не так преследовали, от еврейских организаций нам стали приходить посылки. Значит, Циля была еще жива и не забыла свою дочь. Рада: Кстати, в метрике о рождении бабули писалось не Адель, а «Удая Мойше-Яковлевна Винницкая, родилась 18 августа 1918 года». — Как сложилась жизнь вашей бабушки? — Она вышла замуж… — За кого? Рада: Мы не знаем... Бабуля никогда об этом не говорила. Это было семейное табу... Об этом никогда не говорили ни папа, ни мама, ни одесские родственники... Жизнь у нашей бабули сложилась нелегко… В 1937 году в Одессе у нее родился сын, наш отец, которого в честь дедушки назвали Михаилом... В нашей семье имена повторяются. Сына Игоря назвали Михаилом, а старшую дочь Лили, нашей сестры, — Аделью... Игорь: Во время войны бабуля с сыном, нашим папой, эвакуировалась в Азербайджан, в Гянджу. Потом они жили в Минчегауре. Там через много лет папа познакомился с мамой — она работала учительницей в школе. А после войны бабулю посадили… — За что? Игорь: Жить надо было, ребенка кормить… Она торговала на базаре в Гяндже маслом... Значит — спекуляция, значит — срок… Приехала ее двоюродная сестра Женя и забрала папу в Одессу. Папа потом всю жизнь не очень любил мужа тети Жени Милю... Тот заставлял его учиться, ходить в школу... А папе это было трудно, он практически не знал русского языка — в Гяндже все говорили только по-азербайджански... Рада: Бабушка наша была очень сильным человеком... Жила одна... Ни от кого не хотела зависеть. Работала завскладом на вокзале. Хорошо зарабатывала... Лихо командовала мужиками-рабочими. Жила отдельно, много готовила и любила угощать всех соседей... Когда по телевизору показывали фильмы о революции, она вздыхала и произносила одну и ту же фразу: «Как бы мы хорошо жили, если бы не они…» — Когда вы узнали о своем прадеде — Мишке Япончике? Рада: Мне было семнадцать лет. Выходила замуж Света, дочь наших одесских родственников... Я с мамой поехала в Одессу. Пошли в Театр оперетты... Там показывали спектакль «На рассвете» об Одессе времен революции... Мишку Япончика играл знаменитый актер Михаил Водяной... Когда спектакль окончился, дядя Филя, отец Светы, посмотрел на меня и спросил маму: «Сима, она знает?» «Нет, — ответила мама, — мы ей ничего не говорили». И дядя Филя мне все рассказал. О нашей семье, о прадеде… Я была в шоке... Циля Аверман. Игорь: Я родился в 1960 году. Старше Рады на десять лет... Узнал о Мишке Япончике еще пацаном... Мне бабуля все рассказала... У нас дома была фотография: Мишка Япончик в кожаной куртке, с большим маузером сидит на белом коне на площади перед Оперным театром... Этот снимок был сделан, когда его полк уезжал на фронт. Я гордился Япончиком... Но oтец строго предупредил — об этом нельзя рассказывать никому... Бабушка всегда говорила, что если бы ее отец вернулся живым (подлец Урсулов выстрелил ему в спину), то он бы стал, как Котовский, большим человеком… И еще бабушка рассказывала, что в четырнадцать лет Мишка участвовал в покушении на полицейского пристава... Вместе с ним в покушении принимала участие восемнадцатилетняя девушка... Бабушка называла ее имя, но я уже не помню… Эта женщина потом работала в Кремле, хотела изменить, если можно так сказать, сложившееся мнение о Моисее Винницком, оправдать его. Но ей заткнули рот. — А как сложилась жизнь вашего отца Mихаила — внука Мишки Япончика? Рада: Отец, как и бабуля, тоже прожил нелегкую жизнь... Уже когда семья жила в Баку, он взял фамилию жены. Наша мама — Сима Алахвердиева. (Еврейское имя Сима ей дали по просьбе еврея-врача, принимавшего роды.) Игорю и Лиле тоже сменили фамилии... А я уже родилась Алахвердиевой... Когда мы двенадцать лет назад стали собираться в Израиль, пришлось много побегать по архивам и ЗАГСам, чтобы доказать, что наш отец Михаил Алахвердиев, азербайджанец, на самом деле Михаил Винницкий, еврей. Бабуля, кстати, всю жизнь прожила с фамилией Винницкая... Игорь: Трудно сказать, почему отец сменил фамилию и национальность… Чтобы, наверное, жизнь стала полегче. Хотя Азербайджан интернациональная страна, но лучше там быть азербайджанцем... Отец работал шофером, возил министра соцобеспечения (может быть и это стало причиной смены фамилии, не знаю), занимался тем, что сейчас называется «бизнесом»... У него в кармане нашли несколько долларов. Он был арестован, сидел четыре года. Как и бабушка, папа не любил советскую власть... Не любил ее и я, с детства, хотя и был пионером... Наверное, в нашей семье это фамильная черта... Отец умер молодым. Ему было пятьдесят лет... — Когда вы бывали в Одессе, приходили на Молдаванку? Заходили на Госпитальную — в дом, в котором родился Япончик? Рада: Я жила на Молдаванке, у родственников! Молдаванка мне очень понравилась. А как там люди разговаривали! «Ты хочешь чай? Да? Пей на здоровье, только не заваривай, я его заваривала вчера утром»... Игорь: И я жил в этом доме, и на Госпитальную, 23, заходил... Одессу я знал, как Баку — бывал в ней много раз еще подростком... Люди знали, кто я такой, из какой семьи... Помню одного старого человека. Все его называли Мишка Жлоб. Жлоб знал моего прадеда, рассказывал мне о нем... Помню несколько его историй... Мишка ЯпончикНа Молдаванке жила бедная девушка. Она выходила замуж, но у нее не было никаких украшений... Тогда Япончик написал записку владельцу ювелирного магазина — попросил его подарить бедной девушке какое-нибудь украшение... Просьба была немедленно выполнена... Еще история... Бедный парень влюбился в девушку, и она его полюбила... Но ее отдали за человека из состоятельной семьи... Мишка Япончик пришел на свадьбу и сказал жениху: «Твой отец богатый, он тебе любую другую невесту найдет, а эта пусть выходит замуж по любви…» Мишка Жлоб рассказывал, как многие жители Молдаванки шли к моему прадеду за советом и защитой... Он, говоря сегодняшним языком, был «крестным отцом»... Как мне кажется, Мишка Япончик заложил основы тех «понятий», по которым до сих пор живет уголовный мир бывшего Союза... Не могу только одного понять: почему он не уехал за границу? — У Мишки Япончика было четверо братьев и сестра, которая умерла в 1923 году в Одессе. Три брата, несколько племянников погибли на фронте во время войны... Многие погибли в Одесском гетто... Были ли вы знакомы с единственным оставшимся в живых братом — Исааком? Игорь: Да. Исаак жил в Одессе... Мы с ним встречались, разговаривали... Он всегда говорил: «Миша не был бандитом, он был налетчик». Исаак был человеком состоятельным, известным в деловом мире Одессы. Отсидел срок, как тогда говорили, «за экономические преступления». Когда евреям разрешили уезжать из СССР, он отправил своих дочерей с семьями в США, а потом и сам в 1979-м туда уехал... Как нам известно, русские мафиози в Нью-Йорке, думая, что у него есть большие ценности, сильно избили Исаака, требуя, чтобы он эти ценности отдал... Исаак ничего не сказал этим бандитам... Через два дня в больнице он скончался... Boт такая судьба… — Да уж… Бандиты из России — возможно из Одессы — убивают в Нью-Йорке брата легендарного короля одесского преступного мира! Почище любого сериала... Кстати, вы смотрели телесериал «Жизнь и приключения Мишки Япончика»? Вам он понравился? — Игорь: Не очень... Еще до того, как начались съемки фильма, в Интернете появилось объявление о том, что всех, кто знает что-нибудь из жизни Мишки Япончика, приглашают написать об этом. Я сперва хотел написать, а потом подумал: ну напишу, а они снимут об этом не так, как я написал... Мне будет неприятно... Да и зачем? Люди уже вложили в фильм большие деньги — зачем им правда? Им свои деньги нужно вернуть, да еще и заработать на фильме... Кто будет обращать внимание на то, что я написал? А потом я увидел фильм: сестру Мишки Япончика показали придурочной, его отца — пьяницей… Ужас! Бабушка рассказывала о них совсем иначе... Цилю, правда, играет очень красивая и — вот посмотрел фотографию — очень похожая на нее актриса... Рада: И мне фильм не понравился… — Где похоронена ваша бабушка — принцесса, дочь «короля»? Рада: В Баку, на мусульманском кладбище… — На мусульманском? Почему?! Игорь: Так захотела бабуля... Дело в том, что на еврейском кладбище, которое находилось далеко от нашего дома, у нас никто не лежит... А на мусульманском, близком от нас, были похоронены наши дедушка и бабушка — родители мамы. Аделя сказала маме: «Сима, похорони меня рядом с ними... Ты ведь будешь приходить их навешать — и мне положишь на могилу цветочек... А еврейское кладбище далеко. Никто ко мне не приедет»... Мы выполнили волю бабушки. На ее памятнике написано: «Адель-ханум». Без фамилии… *** Тело «короля» преступного мира Одессы легендарного Мишки Япончика сброшено в яму под Вознесенском... Его жена Циля умерла во Франции... Три брата — Абрам, Григорий и Юда — остались лежать на полях войны. Брат Исаак похоронен в Нью-Йорке... Единственная дочь Адель похоронена на мусульманском кладбище в Баку... «Суета сует и всяческая суета»... ____________ Пару слов от себя лично... Генетический тест показал , что во мне течет кровь викингов , трошки итальянской, но в основном, на 84% ожидаемый результат... Но вот чего точно нет, так это родственных связей с Михаилом Винницким. Зато духовная связь с героем рассказов Бабеля точно есть. И фильм мне очень понравился... И песни, хотя они и не аутентичны... Единственный момент, которым я осталась в фильме недовольна, это когда Бенины бандиты не расстреляли погромщиков... /Владимир Ханелис/
ТМ Юмор за Одессу и... Еврейский АнеКККдоТ...
- Я хочу сказать речь, - ответил Беня Крик.
И он сказал речь. Ее слышали все, кто хотел слушать. Ее слышал я, Арье-Лейб, и шепелявый Мойсейка, который сидел на стене со мною рядом...
- Господа и дамы, - сказал Беня Крик, - господа и дамы, - сказал он, и
солнце встало над его головой, как часовой с ружьем. - Вы пришли отдать последний долг честному труженику, который погиб за медный грош. От своего имени и от имени всех, кто здесь не присутствует, благодарю вас. Господа и дамы! Что видел наш дорогой Иосиф в своей жизни? Он видел пару пустяков...
Чем занимался он? Он пересчитывал чужие деньги. За что погиб он? Он погиб
за весь трудящийся класс. Есть люди, уже обреченные смерти, и есть люди,
еще не начавшие жить. И вот пуля, летевшая в обреченную грудь, пробивает Иосифа, не видевшего в своей жизни ничего, кроме пары пустяков. Есть люди, умеющие пить водку, и есть люди, не умеющие пить водку, но все же пьющие её. И вот первые получают удовольствие от горя и от радости, а вторые
страдают за всех тех, кто пьет водку, не умея пить ее... Поэтому, господа и дамы, после того как мы помолимся за нашего бедного Иосифа, я прошу вас проводить к могиле неизвестного вам, но уже покойного Савелия Буциса...
И, сказав эту речь, Беня сошел с холмика... Молчали люди, деревья и кладбищенские нищие... Два могильщика пронесли некрашеный гроб к соседней
могиле... Кантор, заикаясь, окончил молитву... Беня бросил первую лопату и
перешел к Савке. За ним пошли, как овцы, все присяжные поверенные и дамы с брошками... Он заставил кантора пропеть над Савкой полную панихиду, и шестьдесят певчих вторили кантору. Савке не снилась такая панихида -
поверьте слову Арье-Лейба, старого старика...
Говорят, что в тот день "полтора ж.да" решил закрыть дело. Я при этом
не был. Но то, что ни кантор, ни хор, ни погребальное братство не просили
денег за похороны, - это видел я глазами Арье-Лейба. Арье-Лейб - так зовут
меня... И больше я ничего не мог видеть, потому что люди, тихонько отойдя от
Савкиной могилы, бросились бежать, как с пожара. Они летели в фаэтонах, в телегах и пешком... И только те четыре, что приехали на красном автомобиле, на нем же и уехали... Музыкальный ящик проиграл свой марш, машина вздрогнула и умчалась...
- Король, - глядя ей вслед, сказал шепелявый Мойсейка, тот самый, что забирает у меня лучшие места на стенке...
Теперь вы знаете все... Вы знаете, кто первый произнес слово "король"...
Это был Мойсейка. Вы знаете, почему он не назвал так ни одноглазого Грача, ни бешеного Кольку. Вы знаете все... Но что пользы, если на носу у вас по-прежнему очки, а в душе осень?..
И.Бабель., Отрывок из рассказа КАК ЭТО ДЕЛАЛОСЬ В ОДЕССЕ...
Жизнь и судьба семьи «короля»...
Мишка Япончик...
30 октября ( по старому стилю)1891 года в Одессе, на Молдаванке, на улице Госпитальной, 23, у еврейского мещанина, фургонщика Меера-Вольфа Мордковича Винницкого и его жены Добы (Доры) Зельмановны родился сын Мойше-Яков (в последующих документах Моисей Вольфович). Всего в семье было пять сыновей и дочь...
Впервые Моисей (Мишка), прозванный Япончиком за узкий разрез глаз, берет в руки «шпалер» в 1905 году в еврейском отряде самообороны и больше уже никогда с ним не расстается. В 1906-м он вступает в молодежную организацию анархистов-террористов «Молодая воля». 2 апреля 1908 года Одесский окружной суд приговаривает его к 12 годам каторжных работ. В одесской тюрьме Моисей Винницкий некоторое время сидел в одной камере с Григорием Котовским. В 1917 году Моисей Винницкий возвращается в Одессу и становится легендарным до сих пор Мишкой Япончиком — «королем» одесского преступного мира...
Он женился на красивой большеглазой девушке Циле Аверман... А еще через год у них родилась дочь Ада...
Япончик руководил примерно четырьмя тысячами одесских бандитов, которые грабили всех подряд — власть в городе менялась каждые несколько месяцев. Решив пойти по пути старшего товарища, Григория Ивановича Котовского, он вступает в Красную армию и формирует из своих ребят 54-й стрелковый советский украинский полк. Но воевал полк недолго — ребята рвались назад, в Одессу. 4 августа 1919 года на станции Вознесенск командир кавалерийского дивизиона Урсулов по приказу командования без суда застрелил Мишку Япончика... Едва ли не в день гибели Япончика в одесской Еврейской больнице на 23-м году жизни умерла его единственная сестра Женя. Циля, оставив маленькую дочь Аду свекрови, уехала с мужем покойной Жени за границу. Позже она вышла за него замуж. Ада впоследствии оказалась в Баку. Там же и скончалась. Три брата Моисея Винницкого — Абрам, Григорий и Юда — погибли на фронте во время войны. Брат Исаак с семьей в 1970-х годах перебрался в Нью-Йорк.
— У Мишки Япончика была единственная дочь — Адель, Ада, следовательно…
— Это наша бабуля. Она умерла в Баку 29 ноября 1983 года.
— Погодите, погодите… Я бы хотел начать беседу с того момента, когда Циля Аверман, жена Мишки Япончика, оставив Аделю свекрови, вместе с мужем его покойной сестры уехала за границу…
— Это неправда! Циля очень хотела взять Аделю с собой, но свекровь не отдала ребенка.
— Циля Аверман уехала во Францию…
Игорь: Сперва она уехала в Индию. Вот посмотрите на эту фотографию, которую Циля прислала из Бомбея. Потом она перебралась во Францию и до 1927 года, пока окончательно не закрыли границу, присылала людей в СССР, чтобы те привезли ей ребенка. Это, сами понимаете, стоило больших денег. Но свекровь так и не отдала Аделю. Бабушка до конца жизни не могла ей и всем одесским родственникам этого простить. Она, кстати, после войны ни разу не приехала из Азербайджана в Одессу. Всех одесских родственников принимала в Баку. Мы знаем, что Циля Аверман была обеспеченным человеком — владела во Франции несколькими домами, небольшим заводом. Видимо, кое-какие ценности ей удалось вывезти за границу. Она должна была уехать, иначе ее убили бы, как мужа. В шестидесятых-семидесятых годах, когда за связь с родственниками-иностранцами уже не так преследовали, от еврейских организаций нам стали приходить посылки. Значит, Циля была еще жива и не забыла свою дочь.
Рада: Кстати, в метрике о рождении бабули писалось не Адель, а «Удая Мойше-Яковлевна Винницкая, родилась 18 августа 1918 года».
— Как сложилась жизнь вашей бабушки?
— Она вышла замуж…
— За кого?
Рада: Мы не знаем... Бабуля никогда об этом не говорила. Это было семейное табу... Об этом никогда не говорили ни папа, ни мама, ни одесские родственники... Жизнь у нашей бабули сложилась нелегко… В 1937 году в Одессе у нее родился сын, наш отец, которого в честь дедушки назвали Михаилом... В нашей семье имена повторяются. Сына Игоря назвали Михаилом, а старшую дочь Лили, нашей сестры, — Аделью...
Игорь: Во время войны бабуля с сыном, нашим папой, эвакуировалась в Азербайджан, в Гянджу. Потом они жили в Минчегауре. Там через много лет папа познакомился с мамой — она работала учительницей в школе. А после войны бабулю посадили…
— За что?
Игорь: Жить надо было, ребенка кормить… Она торговала на базаре в Гяндже маслом... Значит — спекуляция, значит — срок… Приехала ее двоюродная сестра Женя и забрала папу в Одессу. Папа потом всю жизнь не очень любил мужа тети Жени Милю... Тот заставлял его учиться, ходить в школу... А папе это было трудно, он практически не знал русского языка — в Гяндже все говорили только по-азербайджански...
Рада: Бабушка наша была очень сильным человеком... Жила одна... Ни от кого не хотела зависеть. Работала завскладом на вокзале. Хорошо зарабатывала... Лихо командовала мужиками-рабочими. Жила отдельно, много готовила и любила угощать всех соседей... Когда по телевизору показывали фильмы о революции, она вздыхала и произносила одну и ту же фразу: «Как бы мы хорошо жили, если бы не они…»
— Когда вы узнали о своем прадеде — Мишке Япончике?
Рада: Мне было семнадцать лет. Выходила замуж Света, дочь наших одесских родственников... Я с мамой поехала в Одессу. Пошли в Театр оперетты... Там показывали спектакль «На рассвете» об Одессе времен революции... Мишку Япончика играл знаменитый актер Михаил Водяной... Когда спектакль окончился, дядя Филя, отец Светы, посмотрел на меня и спросил маму: «Сима, она знает?» «Нет, — ответила мама, — мы ей ничего не говорили». И дядя Филя мне все рассказал. О нашей семье, о прадеде… Я была в шоке...
Циля Аверман. Игорь: Я родился в 1960 году. Старше Рады на десять лет... Узнал о Мишке Япончике еще пацаном... Мне бабуля все рассказала... У нас дома была фотография: Мишка Япончик в кожаной куртке, с большим маузером сидит на белом коне на площади перед Оперным театром... Этот снимок был сделан, когда его полк уезжал на фронт. Я гордился Япончиком... Но oтец строго предупредил — об этом нельзя рассказывать никому...
Бабушка всегда говорила, что если бы ее отец вернулся живым (подлец Урсулов выстрелил ему в спину), то он бы стал, как Котовский, большим человеком… И еще бабушка рассказывала, что в четырнадцать лет Мишка участвовал в покушении на полицейского пристава... Вместе с ним в покушении принимала участие восемнадцатилетняя девушка... Бабушка называла ее имя, но я уже не помню… Эта женщина потом работала в Кремле, хотела изменить, если можно так сказать, сложившееся мнение о Моисее Винницком, оправдать его. Но ей заткнули рот.
— А как сложилась жизнь вашего отца Mихаила — внука Мишки Япончика?
Рада: Отец, как и бабуля, тоже прожил нелегкую жизнь... Уже когда семья жила в Баку, он взял фамилию жены. Наша мама — Сима Алахвердиева. (Еврейское имя Сима ей дали по просьбе еврея-врача, принимавшего роды.) Игорю и Лиле тоже сменили фамилии... А я уже родилась Алахвердиевой... Когда мы двенадцать лет назад стали собираться в Израиль, пришлось много побегать по архивам и ЗАГСам, чтобы доказать, что наш отец Михаил Алахвердиев, азербайджанец, на самом деле Михаил Винницкий, еврей. Бабуля, кстати, всю жизнь прожила с фамилией Винницкая...
Игорь: Трудно сказать, почему отец сменил фамилию и национальность… Чтобы, наверное, жизнь стала полегче. Хотя Азербайджан интернациональная страна, но лучше там быть азербайджанцем... Отец работал шофером, возил министра соцобеспечения (может быть и это стало причиной смены фамилии, не знаю), занимался тем, что сейчас называется «бизнесом»... У него в кармане нашли несколько долларов. Он был арестован, сидел четыре года. Как и бабушка, папа не любил советскую власть... Не любил ее и я, с детства, хотя и был пионером... Наверное, в нашей семье это фамильная черта... Отец умер молодым. Ему было пятьдесят лет...
— Когда вы бывали в Одессе, приходили на Молдаванку? Заходили на Госпитальную — в дом, в котором родился Япончик?
Рада: Я жила на Молдаванке, у родственников! Молдаванка мне очень понравилась. А как там люди разговаривали! «Ты хочешь чай? Да? Пей на здоровье, только не заваривай, я его заваривала вчера утром»...
Игорь: И я жил в этом доме, и на Госпитальную, 23, заходил... Одессу я знал, как Баку — бывал в ней много раз еще подростком... Люди знали, кто я такой, из какой семьи... Помню одного старого человека. Все его называли Мишка Жлоб. Жлоб знал моего прадеда, рассказывал мне о нем... Помню несколько его историй...
Мишка ЯпончикНа Молдаванке жила бедная девушка. Она выходила замуж, но у нее не было никаких украшений... Тогда Япончик написал записку владельцу ювелирного магазина — попросил его подарить бедной девушке какое-нибудь украшение... Просьба была немедленно выполнена...
Еще история... Бедный парень влюбился в девушку, и она его полюбила... Но ее отдали за человека из состоятельной семьи... Мишка Япончик пришел на свадьбу и сказал жениху: «Твой отец богатый, он тебе любую другую невесту найдет, а эта пусть выходит замуж по любви…»
Мишка Жлоб рассказывал, как многие жители Молдаванки шли к моему прадеду за советом и защитой... Он, говоря сегодняшним языком, был «крестным отцом»... Как мне кажется, Мишка Япончик заложил основы тех «понятий», по которым до сих пор живет уголовный мир бывшего Союза... Не могу только одного понять: почему он не уехал за границу?
— У Мишки Япончика было четверо братьев и сестра, которая умерла в 1923 году в Одессе. Три брата, несколько племянников погибли на фронте во время войны... Многие погибли в Одесском гетто... Были ли вы знакомы с единственным оставшимся в живых братом — Исааком?
Игорь: Да. Исаак жил в Одессе... Мы с ним встречались, разговаривали... Он всегда говорил: «Миша не был бандитом, он был налетчик». Исаак был человеком состоятельным, известным в деловом мире Одессы. Отсидел срок, как тогда говорили, «за экономические преступления». Когда евреям разрешили уезжать из СССР, он отправил своих дочерей с семьями в США, а потом и сам в 1979-м туда уехал...
Как нам известно, русские мафиози в Нью-Йорке, думая, что у него есть большие ценности, сильно избили Исаака, требуя, чтобы он эти ценности отдал... Исаак ничего не сказал этим бандитам... Через два дня в больнице он скончался... Boт такая судьба…
— Да уж… Бандиты из России — возможно из Одессы — убивают в Нью-Йорке брата легендарного короля одесского преступного мира! Почище любого сериала... Кстати, вы смотрели телесериал «Жизнь и приключения Мишки Япончика»? Вам он понравился?
— Игорь: Не очень... Еще до того, как начались съемки фильма, в Интернете появилось объявление о том, что всех, кто знает что-нибудь из жизни Мишки Япончика, приглашают написать об этом. Я сперва хотел написать, а потом подумал: ну напишу, а они снимут об этом не так, как я написал... Мне будет неприятно... Да и зачем? Люди уже вложили в фильм большие деньги — зачем им правда? Им свои деньги нужно вернуть, да еще и заработать на фильме... Кто будет обращать внимание на то, что я написал?
А потом я увидел фильм: сестру Мишки Япончика показали придурочной, его отца — пьяницей… Ужас! Бабушка рассказывала о них совсем иначе... Цилю, правда, играет очень красивая и — вот посмотрел фотографию — очень похожая на нее актриса...
Рада: И мне фильм не понравился…
— Где похоронена ваша бабушка — принцесса, дочь «короля»?
Рада: В Баку, на мусульманском кладбище…
— На мусульманском? Почему?!
Игорь: Так захотела бабуля... Дело в том, что на еврейском кладбище, которое находилось далеко от нашего дома, у нас никто не лежит... А на мусульманском, близком от нас, были похоронены наши дедушка и бабушка — родители мамы. Аделя сказала маме: «Сима, похорони меня рядом с ними... Ты ведь будешь приходить их навешать — и мне положишь на могилу цветочек... А еврейское кладбище далеко. Никто ко мне не приедет»... Мы выполнили волю бабушки. На ее памятнике написано: «Адель-ханум». Без фамилии…
***
Тело «короля» преступного мира Одессы легендарного Мишки Япончика сброшено в яму под Вознесенском... Его жена Циля умерла во Франции... Три брата — Абрам, Григорий и Юда — остались лежать на полях войны. Брат Исаак похоронен в Нью-Йорке... Единственная дочь Адель похоронена на мусульманском кладбище в Баку...
«Суета сует и всяческая суета»...
____________
Пару слов от себя лично...
Генетический тест показал , что во мне течет кровь викингов , трошки итальянской, но в основном, на 84% ожидаемый результат...
Но вот чего точно нет, так это родственных связей с Михаилом Винницким. Зато духовная связь с героем рассказов Бабеля точно есть. И фильм мне очень понравился... И песни, хотя они и не аутентичны... Единственный момент, которым я осталась в фильме недовольна, это когда Бенины бандиты не расстреляли погромщиков...
/Владимир Ханелис/