Если попросить англоязычного музыканта сыграть ноту "си", он непременно сыграет вам "до".

И это вовсе не потому, что он не знает, как правильно...