📑 Транслитерация по ГОСТам РФ

При оформлении документов важно корректно провести транслитерацию. Имена, фамилии и географические названия должны быть написаны латиницей с учетом регламентов страны, которая будет проверять ваши данные. Транслитерация используется при оформлении загранпаспорта, РВП, ВНЖ, визы и других документов.
🇷🇺 В Российской Федерации зарегистрировано несколько ГОСТов транслитерации, которые обновляются время от времени. Существует ряд несовместимых между собой правил и стандартов транслитерации (советских и российских) кириллицы латинским алфавитом:
● СЭВ 1362-78
● ГОСТ 16876-71
● ГОСТ 7.79-2000 (перевод ISO 9)
● ГОСТ Р 52535.1-2006 Приложение А
Во многих стандартах (например, ГОСТ 16876-71 и ГОСТ 7.79-2000) транслитерация прописывается несколькими способами. Один нужен для преобразования символа кириллицы в несколько символов латиницы без диакритики, а другой для преобразования буквы в символ с использованием латинских диакритических символов.
☝🏼 Чтобы учесть все нюансы и корректно прописать транслитерацию следует обратиться к профессиональным переводчикам, которые умеют работать с документами. Специалисты Центра Переводов ЕЦД качественно выполнят любой перевод и подготовят ваши документы с учетом всех необходимых стандартов.
Оформить заявку на расчет стоимости и сроков выполнения перевода:
👉🏻 https://bit.ly/3lhsqVC ⠀
Ждем вас:
🏢 СПб., ул. Красного Текстильщика, д. 10-12, лит. Д, 1 этаж
📞 8 (812) 318-04-29
⠀
#ПереводДокументов #Визы #Загранпаспорт #Транслитерация #Переводчик #Услугилингвиста #Единыйцентрдокументов #ЕЦД