Ничего не бойся. У меня было пробитие переднего стекла развернувшимся компьютерным креслом. Замазал прямо по течи простым силиконовым герметиком. Временно, чтобы остановить поток воды. Аквас потом простоял почти год, пока не сделал новый.
В твоём случае можно промазать пальцем трещину силиконом.
Давление воды на стекло минимальное. Силикон держит . Эстетики - ноль, но все это работает.
Ну, если хочется заморочится, приклей по трещине внахлёст кусок стекла тем же силиконом

Всё приклеил. По инструкции желательно сутки выдержать, потом заливать. Да, приклеил квадратик стекла. На ощупь уже затвердело. Завтра сутра потихоньку буду наполнять

Ну, можешь заливать уже.
Если бы ты просто промазал с пальца силиконом, тот же эффект был бы. У меня, вспомнил, на другом аквасе тоже как то торцевое стекло треснуло от упавшего на него сверху предмета. Пошла капель из трещины, а там мальки только вылупившиеся. Переливать -не вариант. Ну, просто взял и намазал селикона прям по мокрому. Течь прошла. Силикон прилипает даже на мокрое.
Хуже если мазать изнутри залитого акваса. Там мешает биопленка и наросшие водоросли, но, если счистить более менее тщательно, можно и даже так замазать.
Я думал так сделать, а потом решил, что эстетика останется той же : что изнутри, что снаружи. Все работает

Чтобы никто не говорил, что я фантаст

Это было через день после пробития. Потом осмелел, и долил аквас до обычного уровня

Вот этим мазал

Пофиг. Любым силиконовым)
Я даже не помню какой у меня был.