2 грудня виповнюється 43 роки Артемові Чапаю (Антонові Водяному) - українському письменнику, перекладачу, репортеру, захиснику України.

Артем Чапай - стипендіат Центральноєвропейської ініціативи для письменників-резидентів (Словенія) і Стипендії Пауля Целана для перекладачів (Австрія). З лютого 2022 р. Артем Чапай - солдат Збройних Сил України.
Нещодавно французька Le Monde назвала книгу Артема Чапая "Звичайні люди не носять кулеметів" однією з найкращих книжок року. Книжка вийшла друком у Франції в перекладі Ірини Дмитришин. "Це книга, написана передусім спеціально для іноземців, українською не виходила, бо це "пояснялка" ", - каже Артем Чапай.
"Його книги входять до найпрестижніших літературних рейтингів, їх перекладають та читають люди у різних країнах світу. Артем Чапай - один з найвідоміших українських авторів за кордоном. Втім, через повномасштабний напад РФ на Україну письменник вирішив взяти до рук зброю та стати на захист своєї країни. Книги Артема Чапая входили до топ-5 найкращих книг року BBC у 2011, 2014, 2015 та 2018 роках. Оповідання та репортажі Чапая були опубліковані англійською, польською, чеською, румунською, литовською та словенською мовами. Роман "Понаїхали" видано французькою й перекладено польською. У перший день повномасштабного вторгнення Артем евакуював своїх дітей із Києва. Залишивши рідних у відносно безпечному місці, письменник вступив до війська і з 27 лютого перебуває на службі.",- @Ukrainian Institute - Український інститут
Народився майбутній письменник Антон Водяний у Коломиї на Івано-Франківщині. З 1998 до 2001 р. навчався в Академії СБУ, покинув навчання під час акцій протесту "Україна без Кучми". Закінчив Києво-Могилянську академію за спеціальністю "філософія". Під час навчання працював вантажником, кур'єром, редактором дитячого журналу, був репортером при МЗС.
Артем Чапай півтора року мандрував по США та Центральній Америці. За результатами цієї мандрівки написав свою першу книгу "Авантюра" (у 2008 р.).Під час війни на Донбасі був репортером у виданні "Інсайдер".
Книги Артема Чапая різні за жанрами. Це і художні твори, і філософські роздуми, і література "життєвих порад". Їх об’єднує вміння автора зацікавити читача з перших рядків.
"Моменти гострого щастя бувають попри всі втрати, попри обмеження свободи й відірваність від сім'ї, проти непевність і фоновий страх вони бувають - хоч і недовгі. У "Людині в пошуках сенсу" Франкла є момент, коли в'язні концтабору дивляться на захід Сонця за колючкою й один каже: "Яким прекрасним міг би бути цей світ".", - Артем Чапай.
Многая літа!