❄️Всем доброго, снежного и продуктивного понедельника, дорогие друзья!

🔥Сегодня мы поговорим о Toyota Land Cruiser Prado - автомобиле, характеризующего темперамент и характер своего хозяина.
❓Задумывались ли вы, как на русский язык переводиться мощное наименование Land Cruiser вкупе с коротким и столь привычным словом Prado? Давайте разберемся подробнее и попытаемся приблизиться к истине.👇
⚡В переводе с немецкого land — это страна, край. В английском языке у Лэнд более широкое трактование. Оно расшифровывается как страна, мир, материк. Используется в значениях добиться, приземлиться, выигрывать и множестве других.
⚡ Слово «cruiser» используется во многих языках в идентичных значениях. Французы понимают под Крузером яхту, итальянцы — прогулочный корабль. С английского слово переводится как крейсер, иногда — космический корабль. Так же называют и путешественников.
⚡Осталось разобраться, что означает это слово — Прадо. В переводе с испанского Прадо переводится как лужайка, поляна, парк. В другом смысле Прадо значит место проведения фестивалей.
❗Исходя из подробного анализа каждого слова, можно расшифровать, как переводится Land Cruiser Prado на русский. Включив фантазию, название внедорожника можно интерпретировать как «путешествующая по миру яхта» или «космический корабль на лужайке».
Так или иначе, этот построенный на платформе 4Runner, среднеразмерный SUV быстро снискал славу надёжной и выносливой машины и вышел из тени большого и знаменитого Land Cruiser, став вполне самостоятельной фигурой на поле битвы за умы, сердца и кошельки покупателей.
А вам нравится Toyota Land Cruiser Prado?
#toyota #landcruiser #prado #tlcprado #lc150 #toyotalandcruiser #150 #landcruiserprado