Роли Анатолия Папанова в театре:

Русский драматический театр (г. Клайпеда):
1948 - «Молодая гвардия» по роману А. А. Фадеева — Сергей Тюленин
1948 - «Машенька» А. А. Афиногенова — Леонид Борисович
1948 - «За тех, кто в море!» Б. А. Лавренёва — Рекало
1948 - «Собака на сене» Лопе де Вега — Тристан
Театр Сатиры:
1948 - «Вас вызывает Таймыр» А. А. Галича и К. Ф. Исаева. Режиссёр: Андрей Гончаров — Ашот Мисьян, Матрос
1948 - «Женитьба Белугина» А. Н. Островского. Режиссёр Андрей Гончаров — Сыромятов
1949 - «Мешок соблазнов» Марка Твена. Режиссёр Николай Петров — Джек Холидей
1949 - «Роковое наследство» Льва Шейнина. Режиссёр Николай Петров — Лыжиков
1949 - «Кто виноват?» Георгия Мдивани. Режиссёр: Э. Б. Краснянский — Забелин
1949 - «Положение обязывает» Г. Мунбилта. Режиссёр Андрей Гончаров — Гржимайло, Лапин
1949 - «Лев Гурыч Синичкин» А. Бонди (по водевилю Д. Т. Ленского). Режиссёр Э. Б. Краснянский — Пустославцев, Нептун, Помощник режиссёра
1949 - «Комедия ошибок» Шекспира. Режиссёр Эммануил Краснянский — первый купец
1950 - «Свадьба с приданым» Н. Дьяконова. Постановка Борис Равенских — Муравьёв, Пирогов
1951 - «Не ваше дело» В. Поляков. Режиссёр: Валентин Плучек — Яков
1951 - «Женихи» А. И. Токаева, В. В. Шкваркина. Постановка Андрея Гончарова — Мытыл
1952 - «Потерянное письмо» И. Караджале. Постановка Николая Петрова и Валентина Плучека — Ионеску
1953 - «Страницы минувшего» (вечер русской классической сатиры). «Завтрак у предводителя» И. С. Тургенева. Постановка Валентина Плучека — Алупкин
1953 - «Где эта улица, где этот дом?» В. А. Дыховичного, М. Р. Слободского. Режиссёр Эммануил Краснянский — Завгар
1954 - «Судья в ловушке» Г. Филдинга. Режиссёр С. Колосов — Констебль
1955 - «Последняя сенсация» М. Себастьяна. Режиссёр: Эммануил Краснянский — Бушмен
1955 - «Клоп» В. В. Маяковского. Постановка Валентина Плучека и Сергея Юткевича — Шафер, Двуполое четвероногое
1955 - «Поцелуй феи» З. Е. Гердта, М. Львовского. Режиссёр: Эммануил Краснянский — Синицын
1956 - «Жорж де Валера» («Только правда») Ж.-П. Сартра. Постановка Валентина Плучека — Гобле
1957 - «Квадратура круга» В. П. Катаева постановка Г. Зелинского — Емельян Черноземский
1957 - «А был ли Иван Иванович?» Назыма Хикмета. Постановка Валентина Плучека — Иван Иванович
1957 - «Мистерия-буфф» В. В. Маяковского. Постановка Валентина Плучека — Англичанин, Вельзевул
1957 - «Дамоклов меч» Назыма Хикмета постановка В. Плучека — Боксёр
1957 - «Обнажённая со скрипкой» Н. Куарда. Постановка Валентина Плучека — Фабрис
1958 - «Золотой телёнок» И. Ильфа и Е. Петрова. Режиссёр: Эммануил Краснянский — Корейко
1959 - «Памятник себе» С. В. Михалкова постановка В. Плучека — Почесухин
1960 - «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова. Режиссёры: Эраст Гарин и Хеся Локшина — Воробьянинов
1961 - «Яблоко раздора» М. Бирюкова. Постановка В. Плучека — Крячка
1962 - «Дом, где разбиваются сердца» Б. Шоу. Постановка В. Плучека — Манган
1963 - «Гурий Львович Синичкин» В. Дыховичного, М. Слободского, В. Масса, М. Червинского постановка Д. Тункеля — Полотёр
1966 - «Тёркин на том свете» А. Т. Твардовского. Постановка В. Плучека — Василий Тёркин
1967 - «Интервенция» Л. Славина. Постановка В. Плучека — Бродский
1967 - «Доходное место» А. Н. Островского. Постановка Марк Захаров — Юсов
1968 - «Банкет» А. М. Арканова и Г. И. Горина. Режиссёр: Марк Захаров — Яблоков
1968 - «Последний парад» А. Штейна; постановка В. Плучека — Снежин
1970 - «У времени в плену» А. Штейна; постановка В. Плучека — Сысоев
1972 - «Ревизор» Н. В. Гоголя; постановка В. Плучека — Антон Антонович Сквозник-Дмухановский
1972 - «Таблетку под язык» А. Макаёнка; постановка В. Н. Плучека — Дед Цыбулька
1973 - «Маленькие комедии большого дома» А. М. Арканова и Г. И. Горина; постановка В. Плучека, А. А. Миронова и А. А. Ширвиндта — Шубин
1974 - «Клоп» В. Маяковского; постановка 1955 года В. Плучека и С. Юткевича. Сценическая редакция 1974 года В. Н. Плучека — Шафер
1975 - «Ремонт» М. Рощина; постановка В. Н. Плучека — Макарыч
1976 - «Горе от ума» А. С. Грибоедова; постановка В. Н. Плучека — Фамусов
1977 - «Бег» М. А. Булгакова; постановка В. Н. Плучека — Хлудов
1980 - «Гнездо глухаря» В. С. Розова; постановка В. Н. Плучека — Судаков
1982 - «Концерт для театра с оркестром» Г. И. Горина и А. А. Ширвиндта; постановка А. А. Ширвиндта — Пожарник
1984 - «Вишнёвый сад» А. Чехова; постановка В. Н. Плучека — Гаев
1985 - «Родненькие мои» А. Смирнова; постановка В. Н. Плучека — Тесть
1986 - «Рыжая кобыла с колокольчиком» И. Друцэ; постановка В. Н. Плучека — Гицэ
1987 - «Последние» М. Горького; постановка спектакля Анатолием Папановым