Друзья, доброе утро!

30 июня замечательный японский музыкант Masatoshi Yamaguchi на своем сайте опубликовал информацию о мало известной статье 1996 года в японском журнале. С разрешения автора публикую перевод на русский язык найденного материала.
Благодарю сердечно, Masatoshi Yamaguchi!
Сегодня годовщина смерти Алексея Султанова. Этот день для меня всегда особенный.
Специально к дате публикую фото японского журнала FM fan (выпуск от 20 мая 1996 года), в котором опубликовано интервью с Султановым, приехавшим в Японию в 1996 году.
В 1996 году, когда Алексей приехал в Японию через год после того, как получил высшую премию на конкурсе имени Шопена, в каждом музыкальном журнале были опубликованы интервью с Султановым, но я думаю, что эта статья малоизвестна. Вы можете увидеть фотографии Ван Клиберна и Султанова, которые только что посетили Японию.
Статья посвящена конкурсу Клиберна, где Султанов завоевал золотую медаль в возрасте 19 лет. Он даже соревновался с Буниным в национальном отборе на конкурс Шопена 1985 года, но Султанов был слишком молод, чтобы соответствовать возрастному цензу. Он был полон любви к Шопену и участвовал в конкурсе 1995 года, но результат его не удовлетворил.
Алексей говорит о сходстве его любимых Моцарта и Шопена. Горовиц также цитирует слова Казальса и говорит о сходстве между Моцартом и Шопеном, поэтому я нахожу замечания Султанова интересными.
В завершение интервью меня заинтересовали слова Султанова о том, что у него продолжаются необъяснимые боли в спине после Шопеновского конкурса. Каждый раз, когда я слушаю его исполнение, меня глубоко трогает пианизм Султанова, он играет с душой.
Вы можете прослушать всю ценные записи двух концертов в Kioi Hall с выступления 1996 года в Японии.
31 марта 1996 г. Вся программа из произведений Шопена
https://m.youtube.com/watch?v=7K-_rJdBey0 2 апреля 1996 г. В программе Бетховен, Шопен, Скрябин, Рахманинов https://m.youtube.com/watch?v=JSlGqyjWxR0