ЭТО ИНТЕРЕСНО: ОДАЛИСКИ

Назира в сериале часто называет своих невесток "одалисками". А кто это такие, сейчас разберемся.
Одалиска (от тур. odalık — «горничная, рабыня, служанка») — женщина, состоящая в гареме султана.
Одалиски воспринимались на Западе как наложницы или сексуальные рабыни, и их статус был ниже статуса официальной жены. Фактически они были прислужницами жён султана. Обычно они ни разу не видели султана.
Если одалиска отличалась красотой, или какими-нибудь искусствами, её готовили стать женой султана. Прекрасная одалиска, сумевшая очаровать господина своей красотой, пением и танцем, могла стать женой султана.
Образ одалисок привлекал воображение западных художников ориенталистов XIX. Эти художники не видевшие не то что дворца султана, а зачастую даже не бывавшие в Османской империи, изображали картины, нарисованные их воображением. Одалиски обычно изображались молодыми, прекрасными полуобнажёнными женщинами в восточных одеждах и интерьерах. На изображениях они либо возлежали на подушках на фоне ковров и кальяна, либо исполняли танец живота перед своим господином.
Источник: Википедия.