Почему в Испании Pajero продают под названием Montero?
Внедорожник Pajero (пахеро ) был впервые представлен на Токийском втосалоне в октябре 1981 года. Модель была названа в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros), обитающей на плато Патагония, в южной Аргентине. Однако, так как слово pajero (пахе?ро) имеет в испанском языке сленговое значение «онанист», на некоторых зарубежных рынках было принято иное название. Так, в Испании, Индии и Америках (кроме Бразилии) оно было заменено на Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), а в Великобритании на Mitsubishi Shogun («сёгун»). В Японии слово Pajero произносят как «падже?ро». В русском языке также закрепилось произношение «падже?ро», от которого образовалось множество различных сленговых прозвищ.
Шинтоп
Почему в Испании Pajero продают под названием Montero?
Внедорожник Pajero (пахеро ) был впервые представлен на Токийском втосалоне в октябре 1981 года. Модель была названа в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros), обитающей на плато Патагония, в южной Аргентине. Однако, так как слово pajero (пахе?ро) имеет в испанском языке сленговое значение «онанист», на некоторых зарубежных рынках было принято иное название. Так, в Испании, Индии и Америках (кроме Бразилии) оно было заменено на Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), а в Великобритании на Mitsubishi Shogun («сёгун»). В Японии слово Pajero произносят как «падже?ро». В русском языке также закрепилось произношение «падже?ро», от которого образовалось множество различных сленговых прозвищ.