Такую необычную пару синонимов можно без труда найти в современных словарях. Откуда же такое сравнение?
В русском языке женщин часто сравнивают с «родственницей» черешни – вишней. Широкое распространение получило выражение «зимняя вишня». Так принято называть женщин, перешагнувший 35-летний рубеж.
Кроме того, на Руси красавиц сравнивали с растением, которое в некоторых регионах было известно как «бешеная вишня». Также мы его знаем под именем «белладонна». Видимо, эффект от хорошенькой девушки и ядовитого растения был один и тот же: головокружение, потери памяти и рассудка.
В южных областях черешня распространена гораздо больше, чем вишня. Поэтому нет ничего удивительного, что там многие значения были перенесены с одного растения на другое.
Известно, что с черешнями дам сравнивали и в других культурах. Так, во многих восточных странах это символ девичьей чистоты. А выражение «надкусить черешню» означало то же, что и лишить чести.
Жизнь, как она есть.
:Анна Летова
Женщина – черешня.
Такую необычную пару синонимов можно без труда найти в современных словарях. Откуда же такое сравнение?
В русском языке женщин часто сравнивают с «родственницей» черешни – вишней. Широкое распространение получило выражение «зимняя вишня». Так принято называть женщин, перешагнувший 35-летний рубеж.
Кроме того, на Руси красавиц сравнивали с растением, которое в некоторых регионах было известно как «бешеная вишня». Также мы его знаем под именем «белладонна». Видимо, эффект от хорошенькой девушки и ядовитого растения был один и тот же: головокружение, потери памяти и рассудка.
В южных областях черешня распространена гораздо больше, чем вишня. Поэтому нет ничего удивительного, что там многие значения были перенесены с одного растения на другое.
Известно, что с черешнями дам сравнивали и в других культурах. Так, во многих восточных странах это символ девичьей чистоты. А выражение «надкусить черешню» означало то же, что и лишить чести.
Конечно, употреблять в текстах слово «черешня» в значении «женщина» довольно рискованно. Но сделать кому-то такой оригинальный комплимент, подтвердив его фактами из словаря синонимов, можно.
©