5 авг 2021
Сомнительные пьесы Уильяма Шекспира: кто виноват и что делать?
Наши светлоликие друзья из-за океана продолжают радовать нас своими идеями. Теперь они прицепились к Вильяму нашему Шекспиру и ищут в его творчестве трудности. И задают друг другу извечные русские вопросы - своего-то ничего нет, как обычно. Один апломб.
И правда, старик совсем зарвался - то слово "эфиоп" употребит, то противопоставит белое черному, как вроде есть хоть какая-то разница.
А за фразу из "Сна в летнюю ночь", которая звучит так: «Кто ж ворона на голубя сменять не пожелает?" этого поэта-прозаика чуть не выкопали, что перезахоронить за оградой. Что за беспредел?
Интересно, как скоро традицию выпускать на свадьбе белых голубей заменят на черных ворон? Разницы никакой, а нашим смуглым братьям - приятно. Можно даже сначала помыть воронам ноги!
А Отелло? С чего это на шее женщины оставил странгуляционную борозду не снежно-белый принц, а несчастный, испытавший годы рабства мужчина? Что хотел этим сказать Шекспир, кого кому противопоставить?
Доцент из американского адвентистского Университета Эндрюса о творчестве Шекспира высказалась категорично: «Каждая пьеса – это пьеса о расе, поскольку белизна упоминается в каждой пьесе».
Какое глубокое высказывание, вы не находите?
Поскольку заставить Шекспира переписать свои пьесы не удастся даже доценту, я представить себе не могу, как ребята будут выходить из положения. Дездемона будет хватать за шею Отелло? Ромео родится смуглым и кучерявым, и на этой оптимистичной ноте Монтекки и Капулетти подружатся? Офелия потемнеет от горя?
А, вот - режиссерам предложили сосредоточиться на подборе темнокожих актеров для пьес, чтобы изменить «спорные формулировки».
Как темнокожие актеры их изменят, интересно? Ну, поставят на место Дездемоны сочную мулатку, и что? Вупи Голберг будет просто шикарна в этой роли!
А на роль Отелло можно взять Зака Эфрона - он давно не снимался, пора обновить. Правда, один он в Дездемоной не справится, но, может, ее сначала можно усыпить?
И пусть барахтаются на радость толерантному американскому зрителю!
Да и вестерны бы надо пересмотреть - на Диком Западе шерифами должны быть исключительно выходцы с Берега Слоновой Кости, а вождями индейцев - бодрые представители Буркино-Фасо. В перьях.
Вот тогда историческая справедливость восстановится.
Там, кстати, индейцам никто ноги помыть не хочет?
Правдоруб с ледорубом.
https://zen.yandex.ru/media/id/5c7f8cd1daab5d00d156379b/somnitelnye-pesy-uiliama-shekspira-kto-vinovat-i-chto-delat-60aa0351ba6f837b046bab37
Я только никак в толк не возьму: там же две главные героини: белая лебедь - Одетта и чёрная лебедь - Одилия.
А если балерина чёрная, то как она разделяет эти две разные партии?
АВупи Голберг в роли Дездемоны - гениальная идея!