«Клон» (порт.

O Clone) — один из самых успешных бразильских мелодраматических телесериалов производства телекомпании Глобу первого десятилетия XXI века. Впервые в телесериале производства Бразилии подробно показан уклад жизни мусульманской семьи. В России транслировались на Первом канале, Домашний, Мир и Ю. Также впервые в истории бразильского телесериала затронута тема клонирования. Ещё одной важной темой сериала стала наркотическая зависимость[2].
Содержание
1 О сериале
1.1 Сюжет
2 В ролях
2.1 А также
2.2 Галерея
3 Озвучивание
4 Дополнительная информация
5 Награды
6 Версия-ремейк 2010 года
7 Примечания
8 Ссылки
О сериале
Бразильская сценаристка Глория Перес рисковала многим, написав не тривиальную мелодраму, а уникальное во многом повествование о бразильско-мусульманской истории любви, осложнённое темой клонирования. Многие актёры, изначально подобранные на главные роли, отказывались по тем или иным причинам от участия в проекте[1].
Премьера сериала в Бразилии состоялась всего лишь через несколько недель после трагедии 11 сентября 2001 г. в Нью-Йорке, вызвавшей всплеск отрицательного отношения к мусульманскому миру. Риск был оправданным: «Клон» стал одной из самых успешных теленовелл Бразилии. К 2010 году телесериал для демонстрации был экспортирован в 90 стран[3]. Завязавшийся на съёмочной площадке роман между исполнителями главных ролей стал ещё одной причиной роста популярности сериала.
Премьера в России состоялась на телеканале «Первый канал» 16 февраля 2004 года. 17 февраля 2004 года все серии стали показывать с понедельника по пятницу утром (повтор) и вечером (новая серия) в 18:50/19:00/10:20/10:30/10:40/18:40/18:10. С сентября 2013 года повторы серий идут на телеканале «Мир», а с 11 января 2014 г. по 9 каналу Краснодарского края.
Сюжет
История начинается в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Жади (Джованна Антонелли), молодая мусульманка, остаётся сиротой и вынуждена вернуться в Марокко, где проживает её дядя Али (Стенио Гарсия). Проблема в том, что она воспитывалась в стране, где культура настолько отличается от ислама, что она оказывается совсем далека от религии. Дядя должен её научить всему, что должна знать мусульманская девушка, сделать Жади более религиозной. Там она должна адаптироваться к новому образу жизни.
В то же время богатая семья Ферраз отправляется на отдых из Рио в Марокко. Вместе с братьями-близнецами Лукасом и Диогу (Мурилу Бенисиу) и их отцом Леонидасом (Режинальдо Фария) едет доктор Аугусту Албиери (Жука де Оливейра), друг семьи. Лукас и Жади знакомятся и влюбляются друг в друга. Жади, сознавая, что любить Лукаса — это харам (запрет), ставит превыше всего их чувства. Зная, что она будет вынуждена выйти замуж за незнакомца, девушка решает бежать с Лукасом, но у него возникают свои собственные проблемы. В Рио Диогу попадает в аварию в своём вертолёте и умирает. Лукас и Леонидас сломлены новостями, и его планы бегства с Жади расстроились.
Крёстный отец Диогу, Албиери, решает повернуть смерть вспять. Из клетки Лукаса он создаёт первого человека-клона. Деуза (Адриана Леса), небогатая женщина среднего класса, которая не могла родить своего ребёнка, решается на искусственное оплодотворение. Албиери подсаживает Деузе клон. Лео родился без осложнений, но Албиери хочет остаться рядом с ним и наблюдать за его воспитанием. Лео очень привязался к учёному, из-за чего Деуза постоянно сердилась.
История продолжается спустя несколько лет. Жади вышла замуж за Саида (Далтон Виг) и родила дочку, Хадижу. Она живёт счастливо со своей новой семьей и даже начинает заботиться о Саиде. Благодаря новой встрече с Лукасом возрождаются былые страсти. Но они уже не молоды, у них новая жизнь и новые обязательства. Лукас женат на Маизе (Даниела Эскобар), и у него также есть дочь — Мел.
Албиери пытался сделать так, чтобы Лукас и Лео никогда не встречались, и никто не узнал, что произошло 20 лет назад. Последнее, что Албиери знал про Лео, это то, что он с матерью отправился на север Бразилии. Но они возвращаются, и молодой образ Лукаса вновь предстаёт перед Жади. Они встречаются в Марокко, и эта встреча навсегда меняет судьбы героев новеллы…
Сериал заканчивается тем, что общество доктора Албиери не смогло принять человека-клона. Спасаясь от судебного преследования и скандала, Албиери и Лео пропадают в пустыне Марокко и их дальнейшая судьба неизвестна.
В ролях
[скрыть]Актёр Роль Примечание
Мурилу Бенисиу Лукас Ферраз, Диогу Ферраз/Леандро Эдвалду (Лео) да Силва Сыновья-близнецы Леонидаса Ферраза/Клон Лукаса
Джованна Антонелли Жади Рашид Марокканка, возлюбленная Лукаса Ферраса, жена Саида Рашида, мать Хадижи
Вера Фишер Ивети Симас Возлюбленная, затем жена Леонидаса Ферраза
Режинальдо Фария Леонидас Ферраз («Львёночек») Промышленный магнат, отец Лукаса и Диогу, муж Ивети Симас
Даниела Эшкобар Маиза Ферраз Девушка Диогу, затем — жена Лукаса, мать Мел
Адриана Лесса Деуза да Сильва (Аштер) Маникюрша, суррогатная мать клона Лео
Неуза Боржес Далва Экономка в доме Ферразов
Жандира Мартини Зорайде Помощница Али по хозяйству, затем четвёртая жена Али.
Марселлу Новаес Алешандре (Шанди) Кордейро де Соуза Сын доны Журы, борец абу-даби, затем — охранник Мел Ферраз, впоследствии — её парень, студент ветеринарного факультета
Маркус Фрота Эшкобар Гимараеш Сотрудник клиники доктора Албиери
Бет Гулар Лидьяне Вальверде Подруга Маизы, жена Тавиньо, мать Телминьи и Сесеу
Сисса Гимараес Клариси Гимараеш Секретарь Леонидаса, бывшая жена Эшкобара
Виктор Фазану Отавио (Тавиньо) Вальверде Сотрудник компании Леонидаса Ферраза
Дебора Фалабела Мел Ферраз Дочь Лукаса и Маизы, подруга Телминьи, Сесеу и Нанду, жена Шанди, наркоманка
Лусиано Шафир Зейн «Проклятье фараонов», египтянин, владелец клуба «Нефертити», второй (временный) муж Жади
Гильерме Каран Рапазау Жулик из автомастерской
Эри Жонсон Лижейру Жулик из автомастерской
Мириан Риос Анита Секретарь в клинике Албиери и подруга Эдны
Тотия Мейрелес Лауринда Подруга Деузы и Ивети
Мурилу Гросси Жулиу Сотрудник клиники доктора Албиери
Нивея Стелманн Рания Рашид Вторая жена Саида
Раул Газолла Миру Друг Шанди, тренер в спортзале, возлюбленный Назиры
Таис Ферсоза Телма (Телминья) Вальверде Подруга Нанду и Мел, дочь Тавиньо и Лидьяне
Сержиу Мароне Сесеу Вальверде Друг Нанду и Мел, сын Тавинью и Лидьяне
Жулиана Паэс Карла Сантуш Экс-девушка Шанди, дочь доны Одетти
Франсиэли Фредузэски Бета Экс-девушка Шанди (до Карлы)
Тьяго Фрагозу Фернанду (Нанду) Гимараеш Друг Мел, Сесеу и Телминьи, ставший наркоманом, сын Кларисси и Эшкобара
Элизанжела Ноэмия Массажистка в Сан-Криштоване, жена Мустафы
Стефани Бриту Самира Рашид Дочь Латиффы и Мохаммеда
Тьяго Оливейра Амин Рашид Сын Латиффы и Мохаммеда
Карла Диас Хадиджа Рашид Дочь Жади и Саида
Каролина Масиейра Сумайя Племянница Абдула
Перри Саллес Мустафа Родственник Саида и Мохаммеда
Соланж Коуту Журема (Жура) Кордейра Хозяйка бара в Сан-Криштоване, мать Шанди
Талма де Фрейтас Карол Сотрудница компании Ферразов, возлюбленная Лобату
Мара Манзан Одети Сантуш «Женщина-вулкан» (дышит огнем в цирке), мать Карлы
Силвиу Гиндани Базилио Работник и главный сплетник в баре доны Журы
Марселу Бру Питоку Тренер в спортзале, друг Шанди и Миру
Кристиана Калаши Анинья Работница в баре донны Журы
Жайме Периард Роже Новый возлюбленный Кларисси
Антонио Питанга Себастьяо (Тьяо) Кавалер доны Журы
Вивиан Викторетти Режина (Режининья) да Коста Наркоманка, подруга Мел и Нанду
Мишель Франко Мишель Горничная в доме Ферразов
Милена Паула Милена Сотрудница клиники доктора Албиери
Ингра Либерату Амина Сестра Рании
Эдуарду Мартини Котиа Друг Деузы и Эдвалдо из танцзала
Луан Убакер Дуда Друг Хадиджи
Айме Убакер Эмме Подруга Хадиджи
Далтон Виг Саид Рашид Муж Жади и Рании, младший брат Назиры и старший брат Мохамеда
Мария Жоао Бастос Амалия Журналист, возлюбленная Леонидаса Ферраза, девушка Сесеу
Адресса Кац Сонинья Продавщица в магазине Иветти
Марио Лагу доктор Молина Коллега Альбиери, выступавший против клонирования
Беатрис Сегалл Пенелопе Браун Коллега Альбиери, выступавшая за клонирование
Тания Алвес Норма Подруга Ивети и Лауринды (1 фаза)
Антонио Каллони Мохамед Рашид Младший брат Саида и Назиры, муж Латифы
Осмар Прадо Лобату Друг и коллега Леонидаса, бывший наркоман
Себастьян Васконселос Абдул Рашид Дядя Назиры, Саида и Мохамеда
Роберто Бонфим Эдвалду Аштер Портной в Сан-Криштоване, муж Деузы
Рут де Соуза Дона Мосиния да Силва Мать Деузы
Летисия Сабатела Латиффа Рашид Племянница Али, двоюродная сестра Жади, жена Мохамеда
Нивея Мария Эдна Албиери Секретарь в клинике доктора Албиери, жена Албиери
Кристиана Оливейра Алисия Мария Феррейра да Невес (Алисинья) «Племянница» Эдны, возлюбленная Эшкобара
Элиане Жиардини Назира Рашид (Лара Назира) Старшая сестра Саида и Мохамеда, возлюбленная Миру
Леа Гарсия Лола Тётя Деузы
Паула Перейра Креуза Домработница в доме Вальверде
Юрий Шавьер Зе Роберту Парень Самиры
Жука де Оливейра доктор Аугусто Албиери Крестный Лукаса и Диогу, учёный, создавший в своей клинике Лео — клона Лукаса
Стенио Гарсия Али Эль Адиб Мудрый и уважаемый в Марокко человек, дядя Жади и Латиффы, друг Альбиери
Франсиску Куоку Маттиоли Священник, друг Альбиери
Кассия Линьярес Элва Подруга Лобату
А также
[скрыть]Актёр Роль Примечание
Элоиза Мафалда Амина Соседка Жади в Рио-де-Жанейро
Вальдерез де Баррос Салуа Мать Жади
Сильвия Пфейфер Синира Невеста Леонидаса
Нуно Леал Майа Жорже Луис Возлюбленный Иветти, журналист
Пауло Бети Армандо Бывший муж Иветти
Умберту Мартинс Аурелио Бывший муж Алисиньи
Жуан Карлус Баррозу Северино Друг Эдвалдо
Алессандро Сафина Алессандро Сафина Певец, друг Иветти
Жуана Фом Доктор Сесилия Адвокат Деузы
Тони Рамос Новый возлюбленный Маизы
Жизель Боментри
Зека Пагодиньо Камео
Бет Карвальо Камео
Витор Белфорт Камео
Галерея
Джованна Антонелли исполнила роль Жади.
Мурилу Бенисиу исполнил роль Лукаса, Диогу и Лео.
Вера Фишер исполнила роль Иветти.
Летисия Сабатела исполнила роль Латифы.
Адриана Леса исполнила роль Деузы.
Марселу Новаис исполнил роль Шанди.
Маркус Фрота исполнил роль Эшкобара.
Тотия Мейрелис исполнила роль Лауринды
Сержиу Марони исполнил роль Сесеу
Тьягу Фрагозу исполнил роль Нанду.
Нивея Мария исполнила роль Эдны
Жулиана Паэс исполнила роль Карлы
Стенио Гарсия исполнил роль Али.
Даниела Эскобар исполнила роль Маизы.
Далтон Виг исполнил роль Саида.
Виктор Фазану исполнил роль Тавиньу.
Дебора Фалабела исполнила роль Мел.
Франсиско Куоко исполнил роль падре Матиолли.
Жука де Оливейра исполнил роль Албиери
Озвучивание
Жанна Никонова — (Жади)
Мария Овчинникова
Людмила Шувалова
Александр Комлев — (Лукас, Диогу, Лео, Сесеу, Питоку)
Александр Котов
Олег Форостенко — (Мохамед, Эдвалду, Альбиери)
Дополнительная информация
Автор музыкальной темы Жади («Urga») — известный российский композитор электронной музыки Эдуард Артемьев. Эта мелодия была изначально написана для фильма 1991 г. «Урга — территория любви»[4][5].
Награды
Награды
Год Премия Категория Номинант
2001 Премия «Troféu Imprensa»[6] Лучший телесериал
2002 Премия качества Бразилии Лучший телесериал
2002 Премия качества Бразилии[7] Лучший сценарий Глория Перес
2002 Премия качества Бразилии Лучший актёр Режиналдо Фария
2002 Премия качества Бразилии Лучшая актриса Вера Фишер
2002 Премия качества Бразилии Лучший актёр второго плана Стенио Гарсия
2002 Премия качества Бразилии Лучшая актриса второго плана Жандира Мартини
2002 Премия качества Бразилии Открытие года Карла Диас
2002 Премия «Contigo» Лучший телесериал
2002 Премия «Contigo» Лучший дизайн костюмов
2002 Премия «Contigo» Лучшая романтическая пара Мурило Бенисио и Джованна Антонелли
2002 Премия «Contigo» Лучший актёр второго плана Антонио Калони
2002 Премия «Contigo» Лучшая актриса второго плана Летисия Сабатела
2002 Премия «Contigo» Лучшая юная актриса Карла Диас
2003 «INTE Award» Лучшая мыльная опера
2003 Премия «APCA Trophy»[8] Лучшая телевизионная актриса Элиане Жардини
2003 Премия «APCA Trophy» Открытие года Стефани Брито[9]
Версия-ремейк 2010 года
В ноябре 2009 года телекомпания США «Telemundo» начала работу над испаноязычной версией сериала — «El Clon»[10]. Основная сюжетная линия полностью повторяет оригинальный сериал (вплоть до фраз), но отсутствуют побочные сюжетные линии (например, тема наркомании). В новой версии меньшее количество эпизодов (184 против 250 в оригинальном сериале).
Ремейк транслировался на казахском телеканале с 1 по 24 серию в русском дубляже, затем был снят с эфира. Повторно транслировался по тому же телеканалу начиная с первой серии, но уже в казахском дубляже в ночное время.
Примечания
Braziliada — Сериал «Клон»
Memória Globo — Rede Globo
↑ NOVELAS ONLINE: «Caminho das Índias» está próxima de bater o recorde de vendas para o exterior
↑ Музыка.ру:: Просмотр темы — OST Урга: Территория любви / Urga
↑ World of Soundtrack: VA — O Clone Internacional
↑ Премия «Troféu Imprensa»
↑ Indicados e Ganhadores do Prêmio Qualidade Brasil 2002 Rio de Janeiro. Архивировано из первоисточника 9 июля 2013.
↑ Os Melhores da APCA - Premiados 2002. Архивировано из первоисточника 9 июля 2013.
↑ «The Clone» (2001) — Awards
↑ Bastidores O Clone
Ссылки
Клон — актёры, фото, музыка на film-serial.ru (рус.)
Заставка
Русский сайт сериала Клон
Профиль на сайте Бразилиада.ру