6 мар 2020
З.
Амри, ПО ДРЕВНИМ ПЕРЕУЛОЧКАМ КУМУХА...
Кавказцем можешь ты не быть, но Дагестан любить обязан! 🌿
(З.Амри, «Крупицы откровения»)
* * *
Когда тоска или смятенье духа
мне начинают душу бередить ~
по древним переулочкам Кумуха*
я отправляюсь в сумерках бродить.
Здесь каждый чару* с детства мне знаком,
здесь все ккаччи* меня с пелёнок знают;
домашним хлебом тут и молоком
радушно лакцы* ххуллулчув* встречают.
На небе ярко звёздочки горят,
вечерний воздух как алмаз, искрится ~
но, завтра вновь поднимется заря
гораздо раньше, чем проснутся птицы.
На тёмном склоне дремлет силуэт
доныне мощной крепостной стены ~
ей снятся сны давно минувших лет
и лица всех защитников страны.
Отсюда прочь бежали янычары,
напуганные Патимой Парту*;
и созерцал пилот Муса Манаров*
из космоса всю эту красоту.
Внизу Кумух-койсу с природной силой
прокладывает верный курс воде;
и пастухи к святой горе Вацилу
приходят помолиться о дожде.
А в самом центре мирного селенья
мечеть взметнула ввысь свой минарет:
искусных зодчих дивное творенье,
великих предков праведный Завет ~
чьи славные тела под толщей плит
до Страшного Суда аьрщи* хранит.
Кругом стоят скалистые громады,
украшенные снежной сединой:
машу́ им ~ и они, сердечно рады,
салямкаются* вежливо со мной.
И если всё же время возвращаться
придет и повернет дорогу вспять,
мы обещанье, прежде, чем прощаться,
дадим друг другу ~ встретиться опять.
Для нас не будет «поздно» никогда,
ведь, мы ещё не все балай* пропели ~
сия́й, Гази-Кумухская Звезда,
и освещай нам путь к Достойной Цели...
P.S:
Когда тоска или смятенье духа
пытаются мне душу бередить,
по древним переулочкам Кумуха
я отправляюсь в сумерках бродить.
И Джабраил*~ меня с любовью в спину
благословляя ~ шепчет: «Ххулухъину!»*
З.Амри,
«Крупицы откровения»
https://ok.ru/itakiditen/album/59177683255358 (ТП)https://ok.ru/profile/151060060734/album/392876419134
*Кумух ~ крупный лакский горный поселок в Дагестане;
*Чару ~ (лак.) камень;
*Ккаччи ~ (лак.) зоол. собака, пёс; ~ от посл. «всякая
собака знает» - известный, популярный, знаменитый;
*Лакцы, лаки ~ коренной народ Дагестана, жители Кумуха;
*Ххуллулчув ~ (лак.) путник;
*Парту Патима ~ народная героиня Дагестана, как
Жанна Д'Арк у французов, или Мулан у китайцев;
*Муса Манаров ~ лакец, космонавт, Герой Советского
Союза, окончил школу в Харькове;
*Аьрщи ~ (лак.) земля;
*Саля́мкаются ~ здороваются ~ от «саля́м»:
традиционное мусульманское приветствие;
*Балай ~ (лак.) песня;
*Джабраил ~ (ислам.) Архангел Гавриил, небесный покровитель
тех, кто носит фамилию Джабраилов (-а) (рус. Гавриилов) и т.п.;
*Ххулу хъин ~ (лак.) Счастливого пути!;
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100%
ВИДЕО:
https://ok.ru/video/1450718399038
(З.Амри, «Крупицы откровения»)
* * *
Когда тоска или смятенье духа
мне начинают душу бередить ~
по древним переулочкам Кумуха*
я отправляюсь в сумерках бродить.
Здесь каждый чару* с детства мне знаком,
здесь все ккаччи* меня с пелёнок знают;
домашним хлебом тут и молоком
радушно лакцы* ххуллулчув* встречают.
На небе ярко звёздочки горят,
вечерний воздух как алмаз, искрится ~
но, завтра вновь поднимется заря
гораздо раньше, чем проснутся птицы.
На тёмном склоне дремлет силуэт
доныне мощной крепостной стены ~
ей снятся сны давно минувших лет
и лица всех защитников страны.
Отсюда прочь бежали янычары,
напуганные Патимой Парту*;
и созерцал пилот Муса Манаров*
из космоса всю эту красоту.
Внизу Кумух-койсу с природной силой
прокладывает верный курс воде;
и пастухи к святой горе Вацилу
приходят помолиться о дожде.
А в самом центре мирного селенья
мечеть взметнула ввысь свой минарет:
искусных зодчих дивное творенье,
великих предков праведный Завет ~
чьи славные тела под толщей плит
до Страшного Суда аьрщи* хранит.
Кругом стоят скалистые громады,
украшенные снежной сединой:
машу́ им ~ и они, сердечно рады,
салямкаются* вежливо со мной.
И если всё же время возвращаться
придет и повернет дорогу вспять,
мы обещанье, прежде, чем прощаться,
дадим друг другу ~ встретиться опять.
Для нас не будет «поздно» никогда,
ведь, мы ещё не все балай* пропели ~
сия́й, Гази-Кумухская Звезда,
и освещай нам путь к Достойной Цели...
P.S:
Когда тоска или смятенье духа
пытаются мне душу бередить,
по древним переулочкам Кумуха
я отправляюсь в сумерках бродить.
И Джабраил*~ меня с любовью в спину
благословляя ~ шепчет: «Ххулухъину!»*
З.Амри,
«Крупицы откровения»
https://ok.ru/itakiditen/album/59177683255358 (ТП)https://ok.ru/profile/151060060734/album/392876419134
*Кумух ~ крупный лакский горный поселок в Дагестане;
*Чару ~ (лак.) камень;
*Ккаччи ~ (лак.) зоол. собака, пёс; ~ от посл. «всякая
собака знает» - известный, популярный, знаменитый;
*Лакцы, лаки ~ коренной народ Дагестана, жители Кумуха;
*Ххуллулчув ~ (лак.) путник;
*Парту Патима ~ народная героиня Дагестана, как
Жанна Д'Арк у французов, или Мулан у китайцев;
*Муса Манаров ~ лакец, космонавт, Герой Советского
Союза, окончил школу в Харькове;
*Аьрщи ~ (лак.) земля;
*Саля́мкаются ~ здороваются ~ от «саля́м»:
традиционное мусульманское приветствие;
*Балай ~ (лак.) песня;
*Джабраил ~ (ислам.) Архангел Гавриил, небесный покровитель
тех, кто носит фамилию Джабраилов (-а) (рус. Гавриилов) и т.п.;
*Ххулу хъин ~ (лак.) Счастливого пути!;
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 100%
ВИДЕО:
https://ok.ru/video/1450718399038
Я ❤ КУМУХ
* * *
* * *
ДЕСЕРТ: #СаламДагестан
Видео https://ok.ru/video/c2766654
Фото https://ok.ru/profile/151060060734/album/855168603454
БОЖЕ, ХРАНИ ДАГЕСТАН 💌
#ЗАмри #МойДагестан #СаламДагестан #казикумух
#ЗАмри #МойДагестан #СаламДагестан #казикумух
Кириллова о Мусе Монарове, но никак не мог предположить, что школу Муса заканчивал в Харькове!)