Второй сезон сериала Риццоли и Айлс7 серия ("Кровные узы" или "Генеалогическое древо"/"Bloodlines")
Мама Риццоли приготовила для Джейни блинчики, а для Моры омлет из яичных белков. Джейн не очень-то впечатлена зайчиковыми блинчиками, отрезает зайцу уши и отдает их — кому же еще?— Море. Серьезно, они составляют самую старую, саму женатую пару, какую я когда-либо видела на телевидении. Джейн просит маму перестать готовить для нее блинчики в виде животных прилюдно, потому что для буча это стыдно. Но у Мамы Риццоли есть прекрасный контраргумент. Она говорит Джейн: «Я могла быть печь блинчики для внуков». Ох, Мама Р, об этом вам надо просить Мору. Помните, что это именно у нее бейби-лихорадка. Джейн протестует и роняет вилку на пол, чем зарабатывает еще одно знающее тсс-тсс со стороны матери. Она говорит ей, что уронить вилку это к визиту женщины. И все что я сейчас слышу, это как одинокие лесбиянки по всему миру опустошают свои столовые ящики и бросают все вилки в доме на пол. Мора раздумывает о другом виде женских визитов и спрашивает Маму Риццоли, есть ли у нее до сих пор менструация. Да, это наша доктор Айлз – не всегда понимает, где проходит граница, но иногда удивительно хорошо улавливает эвфемизм к менструации. Джейн сыта по горло суеверностью мамочки и подружки, и отсылает мать вон. Где она сталкивается – ага – с женщиной. Бывшая подружка Фрэнки здесь. Бывшая подружка, которую женщины Риццоли не любят. На самом деле, Мама Р обнимает ее с видом «терпеть тебя не могу». Мне очень хорошо знакомы подобные объятия. Я всегда притворяюсь дикобразом с длиннющими иглами, когда мне надо обнять кого-нибудь нежелательного. Джейн говорит, что это слишком вежливо называть ту девушку словом, которое рифмуется со словом «witch» (от пер.: в английском языке «witch» рифмуется с «bitch», как мы все знаем)))), и Мора помогает одними губами «сучка». Чем зарабатывает первоклассное шиканье от Джейн. (от беты: в русском варианте можно было бы сказать «скука» - «сука») Шикать при всех на свою половинку и кормить ее едой со своей тарелки: это как наблюдать за милым препирательством своих дедушки и бабушки, наслаждаясь одновременно вкуснейшим блюдом из птицы во французском ресторане. Тереза зашла поздороваться. Джейн дарит ей свою, намного менее вежливую версию объятий «терпеть тебя не могу». Я бы назвала ее «не могу поверить, что ты бросила моего брата, после того, как он взял на себя твой кредит за машину и заставила его выплачивать его до конца, ты сучка, и если бы я не отвечала за безопасность граждан сего прекрасного города, то тебе бы лучше не знать, что я бы с тобой сделала». И это даже я еще не перефразировала ее. Думаю, язык тела Джейн не нуждается в этом. Мора чувствует витающую в воздухе враждебность и понимает, что все происходящее очень «неудобно». Мора также отмечает, что Тереза очень симметрична, потому что «исследования показали, отпрыски Риццоли находят наиболее привлекательными женщин с симметричными чертами лица.» Я уже упоминала, что мое лицо очень симметрично, Джейн? Я могла бы прислать точные данные, если ты захочешь взглянуть. Шикать при всех на свою половинку и кормить ее едой со своей тарелки: это как наблюдать за милым препирательством своих дедушки и бабушки, наслаждаясь одновременно вкуснейшим блюдом из птицы во французском ресторане. Тереза зашла поздороваться. Джейн дарит ей свою, намного менее вежливую версию объятий «терпеть тебя не могу». Я бы назвала ее «не могу поверить, что ты бросила моего брата, после того, как он взял на себя твой кредит за машину и заставила его выплачивать его до конца, ты сучка, и если бы я не отвечала за безопасность граждан сего прекрасного города, то тебе бы лучше не знать, что я бы с тобой сделала». И это даже я еще не перефразировала ее. Думаю, язык тела Джейн не нуждается в этом. Мора чувствует витающую в воздухе враждебность и понимает, что все происходящее очень «неудобно». Мора также отмечает, что Тереза очень симметрична, потому что «исследования показали, отпрыски Риццоли находят наиболее привлекательными женщин с симметричными чертами лица.» Я уже упоминала, что мое лицо очень симметрично, Джейн? Я могла бы прислать точные данные, если ты захочешь взглянуть.
На подходе к месту преступления Джейн и Мора обе надевают латексные перчатки с видом эксперта. Что-то подсказывает мне, у этих двоих большой опыт надевания перчаток. Безопасность прежде всего, я права, леди?
Мора говорит, ей придется провести полное вскрытие, чтобы определить пол заживо зажаренного тела. Но Джейн, будучи экспертом по вытягиванию информации из Моры, подначивает ее, говоря, что убитый очевидно был мужчиной. Мора поправляет ее, говоря, что менее выраженные супра-орбитальные надбровные дуги указывают на женщину. И затем она понимает, что Джейн заставила ее сделать предположение. Джейн делает победное движение бедрами. Что-то подсказывает мне, у этих двоих большая совместная практика подобных движений.
Вернувшись в участок Джейн устраивает Фрэнки трепку по поводу вернувшегося урагана Терезы и Тойоты Камри, которую он купил ей. Фанаты Фроста и Фрэнки должны быть счастливы от того нежного подтрунивания, которым Фрост награждет Фрэнки, когда узнает о машине. Я надеюсь, эти милые сумасшедшие дети смогут с этим справиться. Но Фрэнки не в настроении и нарушает одно из самых главных правил братьев сестер-лесбиянок. Он напоминает Джейн о парне, который ей однажды нравился. Он произносит даже такие страшные слова как «начала носить платья». Все в порядке, Джейн. Мы все проходили через подобную фазу, когда думали: «Вроде бы этот парень не так плох. Может быть, если я одену платье и притворюсь, что он выглядит как Анджелина Джоли, у нас все получится». Осторожно, спойлер: не получится.
В доме убитой женщины Корсак тут же находит кошку, к которой у него немедленно просыпаются нежные чувства. Я вам клянусь, в этом сериале все лесбиянки. Но Джейн доказывает, что она больше собачница, чем кошатница, когда не признаёт розовые резиновые коготки на кошечке. Так же примите к сведению: их очень нелегко надеть на вашу киску – и у меня есть шрамы в доказательство.
В подвале убитой они находят алтарь с различным ассортиментом ведьмы. Черепа, глаза тритона... Джейн смотрит вопросительно на Мору. Вот-вот и у них начнется секс глазами, но Мора вдруг мчится мимо Джейн. Пока Мора проверяет кровь на месте преступления, Джейн зависает. Мора просит ее отойти, и Джейн делает это со словами «к кому-то сегодня пришла гостья?». Совместная еда и шиканье на людях, прекрасно. Но прилюдная демонстрация того, сколь хорошо тебе известен цикл твоей подружки, это уже что-то. Доктор Мора Айлз не в восторге.
Затем Мора поражает Джейн, Фроста и Корсака знанием всех ведьминских прибамбасов. Надо заглянуть в шкафчик Моры с DVD-дисками, уверена, там обнаружится полная коллекция сериалов Баффи, Вампир Слэйер, Зачарованные и Колдовство. Мора обращает особенное внимание на приворотное зелье, которое наша бедная ведьма, Хелен, использовала. Хотя мы все с вами знаем, что Море не надо никакого приворотного зелья, чтобы держать Джейн привороженной. Даже если вы безумно любите свою девушку, бывают такие моменты, когда она своими закидонами доводит вас желания стучаться головой о стену, пока вы не потеряете сознание и не забудете о всех ее причудах. Похоже, у Джейн был именно такой день. Она совершенно нетерпима к обычным заумным ответам Моры на вопросы, на которые нужно просто ответить «да или нет». Мы уверены, что гостья пришла не к Джейн? Потому что, помните, рифму к «witch»?
Вместо того, чтобы работать над делом заживо сожжённой в центре Бостона женщины, Джейн и Мора решают вместе пообедать в машине Моры и заодно пошпионить за братом Джейн, у которого романтический пикник. Джейн жалуется, что она жаркая штучка, что, эмпирически доказано, является правдой. Говорите, что угодно о методах Энжи Хамильтон, но подружка Френки привлекательная женщина. Мора использует вентиляционную систему своей Тойоты, чтобы охладить подружку. Предоставьте Море самой найти способы показать свою земную хрупкую сущность, не прибегая к легким босоножкам.
Как только Фрэнки направляется к ним, дамы сползают в своих креслах. Хотя было бы намного проще, если бы они просто переместились на заднее сиденье и начали... - и даже не пытались притворяться, что это в первый раз. Корсак прерывает их совершенно неслежку-слежку звонком, и наши леди отвечают одновременно «Риццоли» и «Айлз». (пер: обе Корсаку отвечают?) (от беты: да! Отвечает сначала Джейн: «Риццоли», а потом Мора, наклонившись к ней добавляет: «…и Айлз». При этом она очень довольна собой ))). Не понимаю, сценарист, который это придумывает, что ли получает лучшее парковочное место на неделю?
Корсак и Фрос узнают, что ведьма-Хелен завещала все свое наследство трем младшим ведьмам из своего клана. Джейн спрашивает, кто та «красотка с проколотой губой». Предоставим Джейн замечать красоток. К тому же, девушка выглядит подозрительно похожей на доктора Мору Айлз. У Джейн есть любимый типаж.
Так же, «красотку» Сэйдж играет Эмили Фокслер. Фокслер играла сестру Никки в «Легенде об Искателе». (от беты: А ведь, и правда!) А сериал «Легенда об Искателе» наводнил ютьюб сабтекстовыми клипами об отношениях Кэлен и Кары. Вот вам – сабтекст повсюду.
Наше путешествие по джунглям сабтекста прерывает Фрэнки, который стучит в стекло машины Моры. Он спрашивает, зачем они шпионят за ним. Мора говорит, что они всего лишь проверяют гипотезу. Джейн говорит, чтобы та замолчала. Видите? Шпионят. А затем Фрэнки бросает бомбу нашим любительницам всюду сувать свой нос: Тереза представила ему их общую дочь, Лили. Выражение лица Джейн говорит мне о том, что она еще не готова стать крутой лесбийской тетушкой.
Также не готова она к тому, что Тереза, научившая семилетнюю дочь, что от картошки фри толстеют, станет ее родственницей. Серьезно, Фрэнки, посмотри на то, как Джейн прекрасно подобрала члена вашей семьи. Джейн же пассивно-агрессивно поедает на свою жареную картошку.
Джейн и Мора идут на встречу с членами ведьмовского клана. Опять, это вполне нормально, приводить с собою судмедэксперта на допрос, потому что, в зависимости от ваших предпочтений, интервьюирование подозреваемых уже проводят вполне рутинной манере CSIs, новелисты и/или менталисты. (от беты: вероятно намёк на различные детективные сериалы типа «Касла»и «Менталиста»)
Члены клана предсказуемо являются готами. Пирсинги, тату и глазная подводка. Теперь пришла очередь Джейн удивлять Мору свои знанием истории Салемских Ведьм — это было ее любимым полевым исследованием и она была здесь уже шесть раз. Ммм, кто-то тайно обожает весь этот марафон из просмотра всех серий Зачарованных вместе с Морой.
Лидер клана – мы будем звать его Мистер Колечки в Сосках по причинам, которые станут известны позже – приглашает Джейн & Co на сеанс, где они смогут спросить убитую, кто же её убил. Джейн не в восторге от этой идеи, но Мора объясняет, в чем все веселье, «как путешествие на Борнео». Хей, лесбиянки, пора бы уже сказать вашим друзьям, что «путешествие на Борнео» это новая интерпритация «думать об Эстонии». Я думаю, Пэм Свинфорд Де Бофорт одобрила бы. (от пер. и беты: «Lie back, sweetheart, and hhink of Estonia» - это ставшая крылатой фраза, которую кто-то (предположительно одна из героинь «Сумерек») сказала другой (предположительно Пэм Свинфорд Де Бофорт) перед тем, как заняться с ней оральным сексом)
Но прежде, чем они могут отправиться на Борнео, Джейн и Мора врезаются в Маму Риццоли, которая в восторге от своей новоиспеченной внучки, потому что та кушает с закрытым ртом и пользуется салфеткой. Теория низких ожиданий опять себя оправдала. Мама Р просит Мору приютить обновленную семью, потому что вся семья Риццоли и так живет в ее доме. Джейн одаривает Мору смертельным взглядом и называет ее «непрошенным помощником». Если бы я была Морой, я бы ударила ее.
Джейн и Корсак идут допросить отца Сабрины – ведьмы, которая выглядит как тинейджер, но ей скорее всего больше двадцати. Отец оказывается священником, который уверен, что его дочь – прислужница дьявола. О, и эта семья является потомством Сары Гуд, первой женщины Салема убитой по обвинению в колдовстве. С подобной семейной историей, представьте, как забавно заполнять форму по медицинской истории у доктора.
Наконец, пришло время сеанса, или если быть более точными, три готичных ребенка устраивают групповуху, а весь отдел Бостонского отделения убийств за этим наблюдает. Они кормят друг друга инжиром. Мора говорит Джейн, что кормление и сексуальное общение являются частью какого-то ритуала где-то. Но все, что слышит Джейн это «этот парень собирается заняться сексом с этими девушками», и Джейн такая «я пас». Корсак и Фрост как ни странно очень даже за.
Действо развивается дальше и появляется говорящая доска. Корсак немного напуган всей этой черной магией, и Фрост предлагает ему подержать его за руку. Прекратите быть такими милыми, вы двое. Потому что я уже болею за Фроснки (Фрост+Фрэнки) команд Мистер Колечки в Сосках содрогается в «конвульсиях», что является для него прекрасной возможностью показать нам свой обнажённый пресс. Он говорит, что убийца близко, а затем гаснут все свечи. Я почти уверена, что в этот момент Корсак до боли сжал руку Фроста.
Вернувшись в резиденцию Айлз-Риццоли, Мора говорит, что неосознанные движения мускулами могут быть ответом на мысль или идею, а Джейн говорит, что это все обман и инсценировка. Вау, эти двое не могут сойтись во мнениях. Этой ночью не будет счастливчиков.
Это также вечер большого семейного ужина, и Джейн использует эту возможность, чтобы сделать ситуацию гостеприимства еще более неудобной. Видите? Я говорю, ее надо было побить. Прежде чем может разгореться внутрисемейная война, Джейн отвечает на звонок с сообщением о том, что на другую ведьму напали. Когда она уходит, то украдкой забирает чашку Лили, из которой та пила, и ворчит Море: «Положи это в свою сумочку». Но, вы знаете, кто не использовал бы такую отмазку, чтобы украсть стаканчик маленького ребенка, чтобы проверить его ДНК на отцовство брата?
Хотя более примечательным фактом является то, что Мора позволила Джейн положить не совсем пустой стаканчик в свою сумочку. Хей, испорченная дизайнерская сумочка и туфли от кутюр не такая уж и большая цена любви.
В магическом магазине они находят Сабрину на полу, без сознания, после того, как на нее кто-то опрокинул стокилограммовый шкаф. Подозревают Мистера Проколотые Соски, но он найден мертвым в своей ванне. Тебя сжигают, топят, придавливают – не легки будни ведьмы в Бостоне.
Вернувшись в морг, Фрэнки обвиняет Мору в том, что та забрала стаканчик. Мора говорит, что Джейн делает это только потому, что любит его. И Фрэнки спрашивает: «А твое оправдание?». Фрэнки-Фрэнки – ты знаешь ответ на этот вопрос. Потому что Мора любит Джейн. Но у Моры получается промямлить что-то о том, что у нее большая сумочка и есть доступ к оборудованию на тест ДНК.
Мама Риццоли тоже показывается на горизонте, с собственным украденным у ребенка предметом для Моры. Пока Фрэнки препирается с матерью, Мора говорит, что ей надо поговорить с Джейн и выбегает оттуда. Не совсем элегантный предлог, чтобы сбежать, но эффективный.
Мора говорит, что инжир в желудке Мистера Проколотые Соски не успел перевариться, это значит, что его убили прежде, чем Сабрина подверглась нападению. Но могла ли хрупкая Мелисса Джоан Хат противостоять взрослому мужчине и стокилограммовому шкафу? Сара Гуд была шизофреничкой, и это передавалось по наследству. Мора просматривает медицинский справочник с именем J. Tamaro написанном на торце. Хмм, где я прежде видела это имя?
Как они и думали, у Сабрины припадок сумасшествия и она собирается поджечь Сейдж. Джейн не может позволить, чтобы причинили вред ее «красотке» и поэтому аккуратно валит буйную на землю. Планируешь нарушить закон, учти, что детектив Джейн Риццоли прижмет тебя к земле.
В Грязном Грабителе Джейн и Мора вместе едят – опять. Они обе заказали себе по большому куску вкусного пирога. Я вижу, что вы делаете здесь, Rizzoli & Isles. Фрэнки входит вместе с Корсаком и спрашивает Джейн, ест ли она пирог извинения. Нет, не совсем. Что-то подсказывает мне, что Джейн думает о другом пироге, совместном с Морой.
Но все операции по краже и тестированию недопитых стаканчиков и других предметов стоили вытерпленных мучений, потому что оказывается, что Лили не дочь Фрэнки. Джейн и Мора говорят ему, что им жаль. Но я думаю, что больше всего они жалеют о том, что теперь мама Риццоли опять будет именно их донимать просьбами о внуках. Займитесь уже этим, девочки. Блинчики в виде зайчиков ждут вас.
До встречи на следующей неделе, где Мора поцелует парня, а Джейн поколотит его за это.
Риццоли и Айлс
:MeLeK DeĞiLiM
Второй сезон сериала Риццоли и Айлс7 серия ("Кровные узы" или "Генеалогическое древо"/"Bloodlines")
Мама Риццоли приготовила для Джейни блинчики, а для Моры омлет из яичных белков. Джейн не очень-то впечатлена зайчиковыми блинчиками, отрезает зайцу уши и отдает их — кому же еще?— Море. Серьезно, они составляют самую старую, саму женатую пару, какую я когда-либо видела на телевидении. Джейн просит маму перестать готовить для нее блинчики в виде животных прилюдно, потому что для буча это стыдно. Но у Мамы Риццоли есть прекрасный контраргумент. Она говорит Джейн: «Я могла быть печь блинчики для внуков». Ох, Мама Р, об этом вам надо просить Мору. Помните, что это именно у нее бейби-лихорадка.
Джейн протестует и роняет вилку на пол, чем зарабатывает еще одно знающее тсс-тсс со стороны матери. Она говорит ей, что уронить вилку это к визиту женщины. И все что я сейчас слышу, это как одинокие лесбиянки по всему миру опустошают свои столовые ящики и бросают все вилки в доме на пол.
Мора раздумывает о другом виде женских визитов и спрашивает Маму Риццоли, есть ли у нее до сих пор менструация. Да, это наша доктор Айлз – не всегда понимает, где проходит граница, но иногда удивительно хорошо улавливает эвфемизм к менструации.
Джейн сыта по горло суеверностью мамочки и подружки, и отсылает мать вон. Где она сталкивается – ага – с женщиной. Бывшая подружка Фрэнки здесь. Бывшая подружка, которую женщины Риццоли не любят. На самом деле, Мама Р обнимает ее с видом «терпеть тебя не могу». Мне очень хорошо знакомы подобные объятия. Я всегда притворяюсь дикобразом с длиннющими иглами, когда мне надо обнять кого-нибудь нежелательного.
Джейн говорит, что это слишком вежливо называть ту девушку словом, которое рифмуется со словом «witch» (от пер.: в английском языке «witch» рифмуется с «bitch», как мы все знаем)))), и Мора помогает одними губами «сучка». Чем зарабатывает первоклассное шиканье от Джейн. (от беты: в русском варианте можно было бы сказать «скука» - «сука»)
Шикать при всех на свою половинку и кормить ее едой со своей тарелки: это как наблюдать за милым препирательством своих дедушки и бабушки, наслаждаясь одновременно вкуснейшим блюдом из птицы во французском ресторане.
Тереза зашла поздороваться. Джейн дарит ей свою, намного менее вежливую версию объятий «терпеть тебя не могу». Я бы назвала ее «не могу поверить, что ты бросила моего брата, после того, как он взял на себя твой кредит за машину и заставила его выплачивать его до конца, ты сучка, и если бы я не отвечала за безопасность граждан сего прекрасного города, то тебе бы лучше не знать, что я бы с тобой сделала». И это даже я еще не перефразировала ее. Думаю, язык тела Джейн не нуждается в этом.
Мора чувствует витающую в воздухе враждебность и понимает, что все происходящее очень «неудобно». Мора также отмечает, что Тереза очень симметрична, потому что «исследования показали, отпрыски Риццоли находят наиболее привлекательными женщин с симметричными чертами лица.» Я уже упоминала, что мое лицо очень симметрично, Джейн? Я могла бы прислать точные данные, если ты захочешь взглянуть.
Шикать при всех на свою половинку и кормить ее едой со своей тарелки: это как наблюдать за милым препирательством своих дедушки и бабушки, наслаждаясь одновременно вкуснейшим блюдом из птицы во французском ресторане.
Тереза зашла поздороваться. Джейн дарит ей свою, намного менее вежливую версию объятий «терпеть тебя не могу». Я бы назвала ее «не могу поверить, что ты бросила моего брата, после того, как он взял на себя твой кредит за машину и заставила его выплачивать его до конца, ты сучка, и если бы я не отвечала за безопасность граждан сего прекрасного города, то тебе бы лучше не знать, что я бы с тобой сделала». И это даже я еще не перефразировала ее. Думаю, язык тела Джейн не нуждается в этом.
Мора чувствует витающую в воздухе враждебность и понимает, что все происходящее очень «неудобно». Мора также отмечает, что Тереза очень симметрична, потому что «исследования показали, отпрыски Риццоли находят наиболее привлекательными женщин с симметричными чертами лица.» Я уже упоминала, что мое лицо очень симметрично, Джейн? Я могла бы прислать точные данные, если ты захочешь взглянуть.
Мора говорит, ей придется провести полное вскрытие, чтобы определить пол заживо зажаренного тела. Но Джейн, будучи экспертом по вытягиванию информации из Моры, подначивает ее, говоря, что убитый очевидно был мужчиной. Мора поправляет ее, говоря, что менее выраженные супра-орбитальные надбровные дуги указывают на женщину. И затем она понимает, что Джейн заставила ее сделать предположение. Джейн делает победное движение бедрами. Что-то подсказывает мне, у этих двоих большая совместная практика подобных движений.
В доме убитой женщины Корсак тут же находит кошку, к которой у него немедленно просыпаются нежные чувства. Я вам клянусь, в этом сериале все лесбиянки. Но Джейн доказывает, что она больше собачница, чем кошатница, когда не признаёт розовые резиновые коготки на кошечке. Так же примите к сведению: их очень нелегко надеть на вашу киску – и у меня есть шрамы в доказательство.
Даже если вы безумно любите свою девушку, бывают такие моменты, когда она своими закидонами доводит вас желания стучаться головой о стену, пока вы не потеряете сознание и не забудете о всех ее причудах. Похоже, у Джейн был именно такой день. Она совершенно нетерпима к обычным заумным ответам Моры на вопросы, на которые нужно просто ответить «да или нет». Мы уверены, что гостья пришла не к Джейн? Потому что, помните, рифму к «witch»?
Наше путешествие по джунглям сабтекста прерывает Фрэнки, который стучит в стекло машины Моры. Он спрашивает, зачем они шпионят за ним. Мора говорит, что они всего лишь проверяют гипотезу. Джейн говорит, чтобы та замолчала. Видите? Шпионят. А затем Фрэнки бросает бомбу нашим любительницам всюду сувать свой нос: Тереза представила ему их общую дочь, Лили. Выражение лица Джейн говорит мне о том, что она еще не готова стать крутой лесбийской тетушкой.
Джейн и Мора идут на встречу с членами ведьмовского клана. Опять, это вполне нормально, приводить с собою судмедэксперта на допрос, потому что, в зависимости от ваших предпочтений, интервьюирование подозреваемых уже проводят вполне рутинной манере CSIs, новелисты и/или менталисты. (от беты: вероятно намёк на различные детективные сериалы типа «Касла»и «Менталиста»)
Лидер клана – мы будем звать его Мистер Колечки в Сосках по причинам, которые станут известны позже – приглашает Джейн & Co на сеанс, где они смогут спросить убитую, кто же её убил. Джейн не в восторге от этой идеи, но Мора объясняет, в чем все веселье, «как путешествие на Борнео». Хей, лесбиянки, пора бы уже сказать вашим друзьям, что «путешествие на Борнео» это новая интерпритация «думать об Эстонии». Я думаю, Пэм Свинфорд Де Бофорт одобрила бы. (от пер. и беты: «Lie back, sweetheart, and hhink of Estonia» - это ставшая крылатой фраза, которую кто-то (предположительно одна из героинь «Сумерек») сказала другой (предположительно Пэм Свинфорд Де Бофорт) перед тем, как заняться с ней оральным сексом)
Но прежде, чем они могут отправиться на Борнео, Джейн и Мора врезаются в Маму Риццоли, которая в восторге от своей новоиспеченной внучки, потому что та кушает с закрытым ртом и пользуется салфеткой. Теория низких ожиданий опять себя оправдала. Мама Р просит Мору приютить обновленную семью, потому что вся семья Риццоли и так живет в ее доме. Джейн одаривает Мору смертельным взглядом и называет ее «непрошенным помощником». Если бы я была Морой, я бы ударила ее.
Наконец, пришло время сеанса, или если быть более точными, три готичных ребенка устраивают групповуху, а весь отдел Бостонского отделения убийств за этим наблюдает. Они кормят друг друга инжиром. Мора говорит Джейн, что кормление и сексуальное общение являются частью какого-то ритуала где-то. Но все, что слышит Джейн это «этот парень собирается заняться сексом с этими девушками», и Джейн такая «я пас». Корсак и Фрост как ни странно очень даже за.
Мистер Колечки в Сосках содрогается в «конвульсиях», что является для него прекрасной возможностью показать нам свой обнажённый пресс. Он говорит, что убийца близко, а затем гаснут все свечи. Я почти уверена, что в этот момент Корсак до боли сжал руку Фроста.
Вернувшись в резиденцию Айлз-Риццоли, Мора говорит, что неосознанные движения мускулами могут быть ответом на мысль или идею, а Джейн говорит, что это все обман и инсценировка. Вау, эти двое не могут сойтись во мнениях. Этой ночью не будет счастливчиков.
Это также вечер большого семейного ужина, и Джейн использует эту возможность, чтобы сделать ситуацию гостеприимства еще более неудобной. Видите? Я говорю, ее надо было побить. Прежде чем может разгореться внутрисемейная война, Джейн отвечает на звонок с сообщением о том, что на другую ведьму напали. Когда она уходит, то украдкой забирает чашку Лили, из которой та пила, и ворчит Море: «Положи это в свою сумочку». Но, вы знаете, кто не использовал бы такую отмазку, чтобы украсть стаканчик маленького ребенка, чтобы проверить его ДНК на отцовство брата?
Хотя более примечательным фактом является то, что Мора позволила Джейн положить не совсем пустой стаканчик в свою сумочку. Хей, испорченная дизайнерская сумочка и туфли от кутюр не такая уж и большая цена любви.
В магическом магазине они находят Сабрину на полу, без сознания, после того, как на нее кто-то опрокинул стокилограммовый шкаф. Подозревают Мистера Проколотые Соски, но он найден мертвым в своей ванне. Тебя сжигают, топят, придавливают – не легки будни ведьмы в Бостоне.
Вернувшись в морг, Фрэнки обвиняет Мору в том, что та забрала стаканчик. Мора говорит, что Джейн делает это только потому, что любит его. И Фрэнки спрашивает: «А твое оправдание?». Фрэнки-Фрэнки – ты знаешь ответ на этот вопрос. Потому что Мора любит Джейн. Но у Моры получается промямлить что-то о том, что у нее большая сумочка и есть доступ к оборудованию на тест ДНК.
Мама Риццоли тоже показывается на горизонте, с собственным украденным у ребенка предметом для Моры. Пока Фрэнки препирается с матерью, Мора говорит, что ей надо поговорить с Джейн и выбегает оттуда. Не совсем элегантный предлог, чтобы сбежать, но эффективный.
Мора говорит, что инжир в желудке Мистера Проколотые Соски не успел перевариться, это значит, что его убили прежде, чем Сабрина подверглась нападению. Но могла ли хрупкая Мелисса Джоан Хат противостоять взрослому мужчине и стокилограммовому шкафу? Сара Гуд была шизофреничкой, и это передавалось по наследству. Мора просматривает медицинский справочник с именем J. Tamaro написанном на торце. Хмм, где я прежде видела это имя?
Как они и думали, у Сабрины припадок сумасшествия и она собирается поджечь Сейдж. Джейн не может позволить, чтобы причинили вред ее «красотке» и поэтому аккуратно валит буйную на землю. Планируешь нарушить закон, учти, что детектив Джейн Риццоли прижмет тебя к земле.
В Грязном Грабителе Джейн и Мора вместе едят – опять. Они обе заказали себе по большому куску вкусного пирога. Я вижу, что вы делаете здесь, Rizzoli & Isles. Фрэнки входит вместе с Корсаком и спрашивает Джейн, ест ли она пирог извинения. Нет, не совсем. Что-то подсказывает мне, что Джейн думает о другом пироге, совместном с Морой.
Но все операции по краже и тестированию недопитых стаканчиков и других предметов стоили вытерпленных мучений, потому что оказывается, что Лили не дочь Фрэнки. Джейн и Мора говорят ему, что им жаль. Но я думаю, что больше всего они жалеют о том, что теперь мама Риццоли опять будет именно их донимать просьбами о внуках. Займитесь уже этим, девочки. Блинчики в виде зайчиков ждут вас.
До встречи на следующей неделе, где Мора поцелует парня, а Джейн поколотит его за это.