Стих имама Аш-Шафии (رَحِمَهُ الله), актуальный во все времена. Не расстраивайся из-за того что изменилось время, Пока танцуют над трупами львов собаки, И не считай никогда, что своими танцами Они возвышаются над своими царями львами, Ведь львы какими были львами, всё равно такими и останутся, А собаки какими были псами такими и остались, И умирают сегодня львы в лесах от голода, А мясо барана достаётся псам, И невежды сегодня спят на шёлке, А скатертью знающих стала земля. لا تأسفنّ على غدر الزّمان لطالما رقصت على جثث الأسود كلاب لاتحسبنّ برقصها تعلو على أسيادها تبقى الأسود أسوداً والكلاب كلاب تموت الأسود في الغابات جوعاً ولحم الضّأن تأكله الكلاب وذو جهل قد ينام على حرير وذو