Мы не раз замечали, что в данном словосочетании многие любят делать одну ошибку. Давайте найдем её вместе, а также выясним, откуда взялось данное выражение.
Через тернИИ к звёздам
Как вы уже заметили, основная ошибка закрадывается в слово «тернии», где многие забывают про вторую букву «и». А она тут очень даже нужна, так как это окончание слова.
«Тернии» - это множественное число устаревшего слова «терние», которое обозначает колючее растение, а также колючки и шипы. Растение «терновник» как раз отсюда и получило своё название.
Терновый куст
У ежика тыща иголок, с колючками и дикобраз. А кролики?! Умные звери устроились лучше в сто раз. В незрячую глухонемушку ежа обратит дикий страх, В то время, как кролик смеётся в родимых терновых кустах.
Надежно лесное укрытье: лишь только послышится хруст, Как кролик взывает притворно:"О! только не в тЁрновый куст!"- Могучее то заклинанье твердит наяву и во сне И крутит опасностям дули, от них защищенный вполне.
Кому-то, увы, некомфортна колючая экосреда, Но кролику - райские кущи, ему там уютно всегда. Укрыть от тревоги крольчонка - для терна совсем не вопрос: Реклама надёжной охраны - такой вот у них симбиоз.
Дословно «через тернии к звёздам» можно заменить на словосочетание «через колючки к звёздам» или «через терновник к звёздам». В связи с этим выражение обретает вполне понятный смысл: «через усилие к победе» или «через трудности к триумфу».
Когда мне сказали, что доставка пиццы займет два часа, я ответил: «Через тернии к звёздам! Я готов ждать, чтобы ощутить вкус этой небесной пиццы!»
Происхождение выражения
Многие знают данное выражение благодаря одноимённой книге Кира Булычёва, по которой в своё время был также снят фильм.
На самом же деле словосочетание пришло к нам из Древнего Рима и восходит к произведению философа Луция Аннея Сенека, который в первый раз употребил его в своём произведении «Неистовый Геркулес». Там есть фраза «Non est ad astra mollis e terris via» - «Не гладок путь от земли к звёздам».
Славяне
«Через терни к звёздам» - где здесь ошибка?
Через тернИИ к звёздам
Как вы уже заметили, основная ошибка закрадывается в слово «тернии», где многие забывают про вторую букву «и». А она тут очень даже нужна, так как это окончание слова.«Тернии» - это множественное число устаревшего слова «терние», которое обозначает колючее растение, а также колючки и шипы. Растение «терновник» как раз отсюда и получило своё название.
Терновый куст
У ежика тыща иголок, с колючками и дикобраз.А кролики?! Умные звери устроились лучше в сто раз.
В незрячую глухонемушку ежа обратит дикий страх,
В то время, как кролик смеётся в родимых терновых кустах.
Надежно лесное укрытье: лишь только послышится хруст,
Как кролик взывает притворно:"О! только не в тЁрновый куст!"-
Могучее то заклинанье твердит наяву и во сне
И крутит опасностям дули, от них защищенный вполне.
Кому-то, увы, некомфортна колючая экосреда,
Но кролику - райские кущи, ему там уютно всегда.
Укрыть от тревоги крольчонка - для терна совсем не вопрос:
Реклама надёжной охраны - такой вот у них симбиоз.
Когда мне сказали, что доставка пиццы займет два часа, я ответил: «Через тернии к звёздам! Я готов ждать, чтобы ощутить вкус этой небесной пиццы!»
Происхождение выражения
Многие знают данное выражение благодаря одноимённой книге Кира Булычёва, по которой в своё время был также снят фильм.А вы смогли самостоятельно найти ошибку в словосочетании?
источник
#русскийязык