Значения таджикских имен

Таджикские имена были в основном
заимствованы у арабов.
Ниже приведены женские и мужские имена:
Аббас ﻋﺒﺎﺱ Лев (нахмуренный)
Абд ﻋﺒﺪ Раб, слуга
Абдуллах ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ Раб Аллаха (Бога)
Абд аль-... ﻋﺒﺪ ﺍﻝ см. Абд
Абид ﻋﺎﺑﺪ Поклоняющийся
Абу ﺃﺑﻮ Отец
Адам ﺁﺩﻡ Темнокожий, смуглый
Адиль ﻋﺎﺩﻝ Справедливый
Азам ﻋﺰﺍﻡ Решившийся, решительный
Азиз ﻋﺰﻳﺰ Сильный; милый, дорогой
Азим ﻋﻈﻴﻢ Великолепный
Акиф ﻋﺎﻛﻒ Поклоняющийся в уединении
Акиль ﻋﻘﻴﻞ Разумный
Акрам ﺃﻛﺮﻡ Самый щедрый
Али ﻋﻠﻲ Высокий, возвышенный
Алим ﻋﺎﻟﻢ Знающий, сведущий; ученый
Амин ﺃﻣﻴﻦ Верный, честный, безопасный
Амир ﺃﻣﻴﺮ принц, князь, начальник
Анас ﺃﻧﺲ Приветливость, радость
Анвар ﺃﻧﻮﺭ Светящийся, сияющий
Ариф ﻋﺎﺭﻑ Знающий
Асад ﺃﺳﺪ Лев
Асаф ﻋﺴﺎﻑ Притеснитель
Аскар ﻋﺴﻜﺮ Армия, войско, солдаты
Ахмад ﺃﺣﻤﺪ Похвальный
Аюб ﺃﻳﻮﺏ Преследуемый (Аюб )
Имя арабск. Значение
Абда ﻋﺒﺪﺓ Рабыня
Авсаф ﺃﻭﺻﺎﻑ Описания
Адиля ﻋﺎﺩﻟﺔ Справедливая
Аза ﻋﺰﺓ Детеныш газели, антилопы
Азиза ﻋﺰﻳﺰﺓ Редкая, ценная, милая, дорогая
Азра ﻋﺬﺭﺍﺀ Девственная
Аида ﻋﺎﺋﺪﺓ Возвращающаяся
Аиша ﻋﺎﺋﺸﺔ Живая, живущая
Айна ﻋﻴﻨﺎﺀ С большими глазами, взор, взгляд
Алима ﻋﺎﻟﻤﺔ Знающая, сведущая, ученая
Алия ﻋﻠﻴﺔ Высокая, возвышенная
Амаль ﺃﻣﻞ Надежда
Аман ﺃﻣﺎﻥ Безопасность, пощада, спокойствие
Амани ﺃﻣﺎﻧﻲ Желания
Амина ﺃﻣﻴﻨﺔ Верная, безопасная, благополучная
Аниса ﺃﻧﻴﺴﺔ Дружелюбная, ласковая
Ариба ﺃﺭﻳﺒﺔ Способная, ловкая, искусная
Аридж ﺃﺭﻳﺞ Благоуханная, ароматная
Асаля ﺃﺻﺎﻟﺔ Родовитость, твердость
Асиля ﺃﺻﻴﻠﺔ Благородная, настоящая
Асия ﺁﺳﻴﺔ Утешающая, лечащая
Асма ﺃﺳﻤﺎﺀ Красивая, возвышенная
Атика ﻋﺎﺗﻜﺔ Старая, давняя, освобожденная
Афифа ﻋﻔﻴﻔﺔ Добродетельная, скромная
Ахалиль ﺃﻫﺎﻟﻴﻞ Дожди
Аят ﺁﻳﺎﺕ Знамения, чудеса; аяты
Бади ﺑﺎﺩﻱ Ясный, очевидный; житель пустыни
Бадр ﺑﺪﺭ Полная луна
Баррак ﺑﺮﺍﻙ Благословенный
Басиль ﺑﺎﺳﻞ Храбрый, смелый, лев
Басим ﺑﺎﺳﻢ Улыбающийся, смеющийся
Басир ﺑﺼﻴﺮ Зрячий, различающий, разумный
Батталь ﺑﺘﺎﻝ Отделяющий, отрезающий (меч)
Баха ﺑﻬﺎﺀ Красота, великолепие, блеск
Бахидж ﺑﻬﻴﺞ Радостный, светлый, великолепный
Бахт ﺑﺨﺖ Счастье, удача
Башир ﺑﺸﻴﺮ Вестник радости
Билял ﺑﻼﻝ Влага, влажность
Бурхан ﺑﺮﻫﺎﻥ Доказательство, довод, аргумент
Бадиа ﺑﺪﻳﻌﺔ Изумительная; красноречивая
Бадия ﺑﺎﺩﻳﺔ Пустыня; бедуинка; ясная, очевидная
Бадрия ﺑﺪﺭﻳﺔ Подобная полной луне,
лунообразная
Байина ﺑﻴﻨﺔ Доказательство, свидетельство
Бакр ﺑﻜﺮ Молодой верблюд
Балькис ﺑﻠﻘﻴﺲ Имя царицы Савской
Бараа ﺑﺮﺍﺀﺓ Невиновность, оправдание
Бариа ﺑﺎﺭﻋﺔ Умелая, искусная
Басма ﺑﺴﻤﺔ Улыбка
Батуль ﺑﺘﻮﻝ Дева, девственница
Бахира ﺑﺎﻫﺮﺓ Блестящая, превосходная, красивая
Баян ﺑﻴﺎﻥ Ясность, очевидность, разъяснение
Бушра ﺑﺸﺮﻯ Радостная весть
Ваддах ﻭﺿﺎﺡ Яркий, ясный, очевидный
Ваджди ﻭﺟﺪﻱ Волнительный, возбужденный
Ваджих ﻭﺟﻴﻪ Знатный, серьёзный
Вадиг ﻭﺩﻳﻊ Скромный, мягкий, простой
Вадид ﻭﺩﻳﺪ Любящий, приветливый
Вазир ﻭﺯﻳﺮ Министр, визирь
Ваиль ﻭﺍﺋﻞ Ищущий убежище
Вакиг ﻭﻛﻴﻊ Твердый, крепкий
Ваккас ﻭﻗﺎﺹ Разбивающий
Вали ﻭﻟﻲ Близкий, родной, святой
Валид ﻭﻟﻴﺪ Ребенок, дитя, мальчик
Вамид ﻭﻣﻴﺾ Сверкание (молнии)
Васик ﻭﺍﺛﻖ Уверенный
Василь ﻭﺍﺻﻞ Прибывающий, приходящий
Васим ﻭﺳﻴﻢ Красивый, миловидный
Васиф ﻭﺍﺻﻒ Описывающий
Вафи ﻭﺍﻓﻲ Верный, законченный
Вафик ﻭﻓﻴﻖ Успешный, счастливый
Вахадж ﻭﻫﺎﺝ Горящий, яркий, ослепительный
Вахб ﻭﻫﺐ Дарение, подарок
Вахид ﻭﺣﻴﺪ Единственный
Висам ﻭﺳﺎﻡ Орден
Валия ﻭﻟﻴﺔ Близкая, родная, святая
Валя ﻭﻻﺀ Дружба, родство, преданность
Варда ﻭﺭﺩﺓ Роза
Вариф ﻭﺭﻳﻒ Длинная тень
Варка ﻭﺭﻗﺎﺀ Голубь, волчица
Васаиф ﻭﺻﺎﺋﻒ Молодые девушки
Васан ﻭﺳﻦ Сонливость
Василя ﻭﺳﻴﻠﺔ Средство, способ, орудие
Васмия ﻭﺳﻤﻴﺔ Знаковая
Ватин ﻭﺗﻴﻦ Яремная вена
Ватфа ﻭﻃﻔﺎﺀ Густобровая
Вафия ﻭﻓﻴﺔ Верная
Виам ﻭﺋﺎﻡ Взаимопонимание, согласие, мир
Видад ﻭﺩﺍﺩ Любовь, симпатия
Видждан ﻭﺟﺪﺍﻥ Ощущение, совесть, душа,
сердце
Видьян ﻭﺩﻳﺎﻥ Долины
Вилая ﻭﻻﻳﺔ Вилаят; управление, провинция
Висак ﻭﺛﺎﻕ Веревка, оковы, узы
Висаль ﻭﺻﺎﻝ Связь, любовная связь
Вуджуд ﻭﺟﻮﺩ Бытие, существование, наличие
Вуруд ﻭﺭﻭﺩ Прибытие, водопой; розы
Вугуд ﻭﻋﻮﺩ Обещания
Гаданфар ﻏﻀﻨﻔﺮ Одно из имен льва
Газван ﻏﺰﻭﺍﻥ Человек, ведущий много сражений
Гази ﻏﺎﺯﻱ Совершающий нападение,
завоеватель, воин
Гайс ﻏﻴﺚ Дождь
Гали ﻏﺎﻟﻴﺔ Дорогой, драгоценный, любимый
Галиб ﻏﺎﻟﺐ Побеждающий, преобладающий,
победитель
Га́ни ﻏﺎﻧﻲ Богатый, зажиточный
Ганим ﻏﺎﻧﻢ Успешный
Ганнам ﻏﻨﺎﻡ Овчар; захвативший много трофеев
Гариб ﻏﺮﻳﺐ Чужак, странный
Гасик ﻏﺎﺳﻖ Сумерки, тьма
Гассан ﻏﺴﺎﻥ Расцвет молодости
Гатафан ﻏﻄﻔﺎﻥ Радостный; хорошая жизнь
Гафур ﻏﻔﻮﺭ Прощающий
Гияс ﻏﻴﺎﺙ Помощь, спасение
Гада ﻏﺎﺩﺓ Молодая девушка, красавица
Гади ﻏﺪﻱ Завтрашний, грядущий
Гадир ﻏﺪﻳﺮ Лужа, небольшой пруд, речка
Газаль ﻏﺰﻝ Ухаживание, стихотворение
Газаля ﻏﺰﺍﻟﺔ Газель
Гайда ﻏﻴﺪﺍﺀ Юная, молодая, нежная
Галия ﻏﺎﻟﻴﺔ Дорогая, драгоценная, любимая
Галя ﻏﻼ Дороговизна; любовь
Гарам ﻏﺮﺍﻡ Любовь, сильное увлечение, страсть
Гарра ﻏﺮﺍﺀ Превосходная, прекрасная, славная,
благородная
Гинва ﻏﻨﻮﺓ Песня
Гуруб ﻏﺮﻭﺏ Заход (солнца)
Гусун ﻏﺼﻮﻥ Ветки
Гуфран ﻏﻔﺮﺍﻥ Прощение
Гуюм ﻏﻴﻮﻡ Тучи
Дави ﺿﺎﻭﻱ Светлый; худощавый, тонкий
Дагман ﺩﻏﻤﺎﻥ Черный
Далиль ﺩﻟﻴﻞ Путеводитель, доказательство
Дани ﺩﺍﻧﻲ Близкий
Даниял ﺩﻧﻴﺎﻝ Имя пророка Даниила
Дари ﺿﺎﺭﻱ Дикий, свирепый, лютый
Дари ﺩﺍﺭﻱ Знающий, сведущий
Давуд ﺩﺍﻭﺩ Имя пророка Давида
Дахдах ﺩﺣﺪﺍﺡ Приземистый, коренастый
Дахил ﺩﺧﻴﻞ Пришелец, посторонний
Джабаль ﺟﺒﻞ Гора
Джабир ﺟﺎﺑﺮ Вправляющий кость, костоправ,
улучшающий
Джавад ﺟﻮﺍﺩ Щедрый; породистый конь
Джад ﺟﺎﺩ Щедрость; дождь
Джаза ﺟﺰﺍﺀ Возмездие, награда; наказание
Джазим ﺟﺎﺯﻡ Решительный, уверенный
Джалал ﺟﻼﻝ Величие, блеск, великолепие
Джалил ﺟﻠﻴﻞ Большой, огромный, великий,
великолепный, уважаемый
Джамал ﺟﻤﺎﻝ Красота
Джамиль ﺟﻤﻴﻞ Красивый
Джамиг ﺟﺎﻣﻊ Собирающий, соединяющий
Джандаль ﺟﻨﺪﻝ Камень, скала; сила, воля
Джарван ﺟﺮﻭﺍﻥ Львенок
Джанах ﺟﻨﺎﺡ Крыло; покровительство
Джарваль ﺟﺮﻭﻝ Земля с камнями
Джарир ﺟﺮﻳﺮ Веревка, уздечка
Джармуз ﺟﺮﻣﻮﺯ Маленький водоем
Джасим ﺟﺎﺳﻢ Большой, огромный
Джасир ﺟﺎﺳﺮ Смелый, отважный
Джафар ﺟﻌﻔﺮ Речка, ручеек, поток
Джахм ﺟﻬﻢ Мрачный, хмурый; лев
Джихад ﺟﻬﺎﺩ Джихад, усердие
Джавхар ﺟﻮﻫﺮ Вещество; драгоценности
Джудан ﺟﺪﻋﺎﻥ Смелый, энергичный
Джума ﺟﻤﻌﺔ Пятница
Джундуб ﺟﻨﺪﺏ Кузнечик
Динар ﺩﻳﻨﺎﺭ Название монеты
Дирбас ﺩﺭﺑﺎﺱ Лев; сторожевая собака
Диргам ﺿﺮﻏﺎﻡ Лев
Давия ﺿﺎﻭﻳﺔ Светлая; худощавая
Давха ﺩﻭﺣﺔ Большое дерево
Далиля ﺩﻟﻴﻠﺔ Руководительница, указывающая
Далия ﺩﺍﻟﻴﺎ Георгин, виноградная лоза
Дана ﺩﺍﻧﺔ Большая жемчужина
Дания ﺩﺍﻧﻴﺔ Близкая
Дария ﺩﺍﺭﻳﺔ Знающая, сведущая
Дахма ﺩﻫﻤﺎﺀ Черная
Джабира ﺟﺎﺑﺮﺓ Вправляющая кость;
улучшающая
Джавахир ﺟﻮﺍﻫﺮ Сокровища, драгоценности
Джадва ﺟﺪﻭﻯ Подарок, польза, выгода
Джади ﺟﺎﺩﻱ Растение шафрана
Джазаба ﺟﺬﺍﺑﺔ Притягательная,
привлекательная
Джалиля ﺟﻠﻴﻠﺔ Великая, славная, уважаемая
Джаля ﺟﻼﺀ Ясность, очевидность, уход
Джамиля ﺟﻤﻴﻠﺔ Красивая, прекрасная
Джана ﺟﻨﻰ Свежие плоды, фрукты
Джанан ﺟﻨﺎﻥ Сердце, душа
Джанна ﺟﻨﺔ Сад
Джаннат ﺟﻨﺎﺕ Сады
Джария ﺟﺎﺭﻳﺔ Милость, красавица, солнце,
ветер, корабль, глаз
Джавза ﺟﻮﺯﺓ Орех
Джахиза ﺟﻬﻴﺰﺓ Волчица
Джайда ﺟﻴﺪﺍﺀ Длинношеяя
Джинан ﺟﻨﺎﻥ Сады
Джавхара ﺟﻮﻫﺮﺓ Драгоценность, сокровища
Джуд ﺟﻮﺩ Щедрость; достоинства
Джульнар ﺟﻠﻨﺎﺭ Гульнар – цветок граната
Джумана ﺟﻤﺎﻧﺔ Жемчужина
Джури ﺟﻮﺭﻱ Дамасская роза
Джухейна ﺟﻬﻴﻨﺔ Последняя часть ночи; темнота
Дима ﺩﻳﻤﺔ Легкий дождь, без грозы и молний
Дуа ﺩﻋﺎﺀ Зов, мольба, просьба, молитва
Дуджа ﺩﺟﻰ Середина ночи
Дуджана ﺩﺟﺎﻧﺔ Сильный дождь
Дунья ﺩﻧﻴﺎ Свет, мир; ближайшая
Дурар ﺩﺭﺭ Жемчужины, перлы
Дурия ﺩﺭﻳﺔ Яркая, сверкающая, блестящая
Духа ﺿﺤﻰ Утро
Захи ﺯﺍﻫﻲ Цветущий, яркий
Захид ﺯﺍﻫﺪ Аскет; набожный
Захир ﺯﺍﻫﺮ Блестящий, яркий, цветущий,
прекрасный
Заглюль ﺯﻏﻠﻮﻝ Дитя, ребенок; финик, птенец,
молодой голубь
Заид ﺯﺍﻳﺪ Прибавляющий
Заир ﺯﺍﺋﺮ Посетитель
Закария ﺯﻛﺮﻳﺎ Захария
Заки ﺯﻛﻲ Чистый; невинный
Закир ﺫﺍﻛﺮ Поминающий
Залиль ﻇﻠﻴﻞ Тенистый, прохладный
Зайн ﺯﻳﻦ Убор, украшение, краса
Замиль ﺯﺍﻣﻞ Сажающий позади себя
Замга ﺯﻣﻌﺔ Решительный, серьёзный
Зариф ﻇﺮﻳﻒ Красивый, изящный
Зафар ﻇﻔﺮ Победа, триумф, успех
Зафир ﻇﺎﻓﺮ Победоносный
Захаб ﺫﻫﺐ Золото
Захран ﺯﻫﺮﺍﻥ Яркий, красивый
Зайни ﺯﻳﻨﻲ Украшенный, красивый
Зейд ﺯﻳﺪ Рост, увеличение, богатство
Зейб ﺫﺋﺐ Волк
Зирьяб ﺯﺭﻳﺎﺏ Жидкое золото
Зияд ﺯﻳﺎﺩ Увеличение, прибавление
Зияди ﺯﻳﺎﺩﻱ Увеличивающийся
Зубейр ﺯﺑﻴﺮ Сильный, умный, упрямый
Зухейр ﺯﻫﻴﺮ от слова захр – «цветы»
Заира ﺯﺍﺋﺮﺓ Посетительница, гостья
Зайнаб ﺯﻳﻨﺐ Дерево с приятным запахом
Зайтуна ﺯﻳﺘﻮﻧﺔ Оливка
Закира ﺫﺍﻛﺮﺓ Поминающая
Закия ﺯﻛﻴﺔ Чистая; невинная
Замиля ﺯَﻣِﻴﻠَﺔٌ Спутница; подруга; коллега,
сослуживица; партнерша
Замзам ﺯﻣﺰﻡ Название источника в Мекке
Зарифа ﻇﺮﻳﻔﺔ Красивая, остроумная
Зарият ﺫﺍﺭﻳﺎﺕ Уносящие, рассеивающие
Зафира ﻇﺎﻓﺮﺓ Победоносная
Захида ﺯﺍﻫﺪﺓ Аскетка
Захира ﺯﺍﻫﺮﺓ Блестящая; яркая, прекрасная
Захра ﺯﻫﺮﺓ Цветок, красота
Захра ﺯﻫﺮﺍﺀ Блестящая, яркая
Зайна ﺯﻳﻨﺔ Красивая
Зайнаб ﺯﻳﻨﺐ Дерево с приятным запахом
Зикра ﺫﻛﺮﻯ Воспоминание, память
Зикраят ﺫﻛﺮﻳﺎﺕ Воспоминания
Зинат ﺯﻳﻨﺎﺕ Украшения, иллюминации
Зиёда —- Лучистая, светлая
Зубейда ﺯﺑﻴﺪﺓ Ноготки (цветок); сливочное
масло
Зульфа ﺯﻟﻔﻰ Снискание благосклонности
Зульхиджжа ﺫﻭ ﺍﻟﺤﺠﺔ 12 -ый месяц лунного
календаря
Зумуруд ﺯﻣﺮﺩ Изумруд
Зухра ﺯﻫﺮﺓ Название планеты Венера
Зухур ﺯﻫﻮﺭ Цветы
Ибрахим ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ Имя пророка (Ибрахим )
Ид ﻋﻴﺪ Праздник
Идрис ﺇﺩﺭﻳﺲ Имя пророка (Идрис )
Иззуд-дин ﻋﺰ ﺍﻟﺪﻳﻦ Сила, мощь, величие религии
Икбал ﺇﻗﺒﺎﻝ Успех, счастье, встреча, одобрение
Икрам ﺇﻛﺮﺍﻡ Почет, почтение, уважение
Ильяс ﺇﻟﻴﺎﺱ Имя пророка (Ильяс )
Имад ﻋﻤﺎﺩ Колонна, опора, подпора
Имам ﺇﻣﺎﻡ Руководитель, глава, вождь, имам
Имран ﻋﻤﺮﺍﻥ Имя отца Марьям Умм Иса
Инад ﻋﻨﺎﺩ Упрямство, противодействие
Ирфан ﻋﺮﻓﺎﻥ Знание, познание, признательность,
ирфан
Иршад ﺇﺭﺷﺎﺩ Наставление, руководство,
указание
Иса ﻋﻴﺴﻰ Имя пророка (Иса ибн Марйам )
Исам ﻋﺼﺎﻡ Удержание, предохранение
Искандер ﺇﺳﻜﻨﺪﺭ Имя пророка Зуль-Карнайна
Ислам ﺇﺳﻼﻡ Покорность, преданность
Ислах ﺇﺻﻼﺡ Исправление, реформирование
Исмаил ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ Имя пророка (Исмаил )
Исхак ﺇﺳﺤﺎﻕ ИсаакИмя пророка (Исхак )
Ихаб ﺇﻳﻬﺎﺏ Дар, подарок
Ихсан ﺇﺣﺴﺎﻥ Искренность, благодеяние, ихсан
Ияд ﺇﻳﺎﺩ Смелый, сильный
Ияс ﺇﻳﺎﺱ Дар; замена; волк
Ибтихадж ﺍﺑﺘﻬﺎﺝ Радость, ликование, восторг
Ибтихаль ﺍﺑﺘﻬﺎﻝ Моление; мольба
Иджляль ﺇﺟﻼﻝ Почитание, уважение,
благоговение
Икрима ﻋﻜﺮﻣﺔ Голубка
Иктималь ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ Полнота, законченность,
зрелость
Ильхам ﺇﻟﻬﺎﻡ Вдохновение
Иман ﺇﻳﻤﺎﻥ Вера, иман
Имтисаль ﺍﻣﺘﺜﺎﻝ Подчинение, повиновение
Иная ﻋﻨﺎﻳﺔ Забота
Инсаф ﺇﻧﺼﺎﻑ Справедливость
Интисар ﺍﻧﺘﺼﺎﺭ Победа, триумф
Инширах ﺍﻧﺸﺮﺍﺡ Радость, ликование, успех
Ингам ﺇﻧﻌﺎﻡ Награда, милость, благодеяние,
усердие
Ирада ﺇﺭﺍﺩﺓ Воля
Иртияд ﺍﺭﺗﻴﺎﺩ Изыскание, посещение
Исар ﺇﻳﺜﺎﺭ Предпочтение; альтуизм
Ихляс ﺇﺧﻼﺹ Искренность, ихляс
Ихтирам ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ Уважение
Ихтишам ﺍﺣﺘﺸﺎﻡ Скромность
Ишрак ﺇﺷﺮﺍﻕ Блеск, свечение
Ихтибар ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ Уважение, почет, престиж
Ихтидаль ﺍﻋﺘﺪﺍﻝ Стройность, умеренность,
соразмерность
Ихтизаз ﺍﻋﺘﺰﺍﺯ Гордость, высоко ценить,
дорожить
Ихтимад ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ Вера, доверие, опора,
утверждение