хоҳаду ман саломаташ,Ҳар чӣ кунад зи шоҳидӣ,каснакунад маломаташ.Мева намедиҳад ба кас боғитафарруҷ асту бас,Ҷуз ба назар намерасад себидарахти қоматаш.Доруи дил намекунад,к-он кӣмаризи ишқ шуд,Ҳеҷ даво наёварад боз баистиқоматаш.Ҷанг намекунам,агар даст батеғ мебарад,Балки ба хун мутолабат ҳамнакунам қиёматаш.Кошкӣ дар қиёматаш боридигар бидидаме,К-он чӣ гуноҳи ӯ бувад,манбикашам ғароматаш.Ҳар кӣ ҳаво гирифту рафт азпаи орзуи дил,Гӯш мадор,Саъдиё,бар хабарисаломаташ.
Шайх Муслихиддин Саъдии Шерози
Он кӣ ҳалоки ман ҳаме
хоҳаду ман саломаташ,
Ҳар чӣ кунад зи шоҳидӣ,кас
накунад маломаташ.
Мева намедиҳад ба кас боғи
тафарруҷ асту бас,
Ҷуз ба назар намерасад себи
дарахти қоматаш.
Доруи дил намекунад,к-он кӣ
маризи ишқ шуд,
Ҳеҷ даво наёварад боз ба
истиқоматаш.
Ҷанг намекунам,агар даст ба
теғ мебарад,
Балки ба хун мутолабат ҳам
накунам қиёматаш.
Кошкӣ дар қиёматаш бори
дигар бидидаме,
К-он чӣ гуноҳи ӯ бувад,ман
бикашам ғароматаш.
Ҳар кӣ ҳаво гирифту рафт аз
паи орзуи дил,
Гӯш мадор,Саъдиё,бар хабари
саломаташ.