Интервью: Ли Пейс о «Хоббит: Битва пяти армий».

Без сомнения, сценарист и режиссер Питер Джексон и WETA Digital создали просто невероятные спецэффекты для своих фильмов, основанных на легендарном романе Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец» в 2001 году. Но иной раз, как открыл для себя известный актер Ли Пейс, работая над «Хоббит: Битва пяти армий», ничто не сравнится с практикой, такой, как, например, езда на олене.
Ну или что-то в этом роде.
Пейс, который вновь вернулся в ведущей роли эльфийского короля Трандуила в финальной части трилогии «Хоббит», признался мне, во время недавнего звонка из Лондона, что четвероногое животное, которое он оседлал в фильме, само сыграло роль.
«Оленя играл конь, которого звали "Лось"», - сказал Пейс смеясь.
Вне всяких сомнений, что за свою карьеру Пейс прошел через множество трансформаций. Будь то Нед, обычный кондитер, имеющий невероятный дар возвращать к жизни умерших, в великолепном, но явно недооцененном комедийном телесериале «Мертвые до востребования», или синекожий злодей Ронан Обвинитель в летнем фантастическом блокбастере «Стражи Галактики», Пейс говорит, что он всегда готов заняться чем-нибудь новым.
«Я воплощаю персонажей в жизнь – это все что я делаю. Мне не нужно продавать что-то и не нужно собирать фильм в целое. Я контактирую с персонажем и пытаюсь найти способ наладить этот контакт между персонажем и другими людьми и привнести его в жизнь», - говорит Пейс. - «Есть человеческие персонажи, такие как Нед, которые во многом близки мне, и есть такие как Ронан и Трандуил, которые весьма далеки от меня. Они выглядят не так как я, ведут себя и думают не так как я. Я просто обожаю эту возможность отдалиться от скучного меня и сыграть нечто из ряда вон выходящее».
Стартующий по всей стране в среду в 2D и 3D кинотеатрах «Хоббит: Битва пяти армий» явит нам Бильбо Бэггинса (Мартин Фриман) и компанию гномов, втянутыми в смертельную схватку с ужасным драконом Смаугом (озвучен Бенедиктом Камбербэтчем) и другими темными силами. Гномы, возможно, вынуждены будут вступить в битву со своими врагами, чтобы отстоять Одинокую Гору в одиночку, если не преодолеют свои разногласия с эльфами и людьми, которые могли бы им помочь в том, что действительно станет битвой не на жизнь, а на смерть.
В фильме также задействованы такие звезды как Йен МакКеллен и Кристофер Ли в ролях магов Гендальфа и Сарумана соответственно; Ричард Армитидж в роли короля гномов Торина Дубощита; Эванджелин Лили в роли эльфийской воительницы Тауриэль; и Орландо Блум в роли эльфийского воина Леголаса – сына персонажа Пейса Трандуила.
35-летний Пейс говорит, что он и сам имеет непосредственное отношение к огромной армии фанатов книг и фильмов «Хоббит» и «Властелин колец», в основном потому, что корни его любви к данной теме тянутся из его детства.
«Я читал «Хоббита» в детстве. По-моему, это была чуть ли не первая книга, которую отец вручил мне», - вспоминает Пейс, уроженец Оклахомы, выросший в Техасе. - «Я также очень хорошо помню, как в школе я читал «Властелина Колец». Чтение книги для меня, как будто сама природа приоткрыла мне дверь, вдруг я осознал значение деревьев и их ценность во всех этих историях».
Естественно, как участник процесса и истинный поклонник первоисточника, Пейс говорит, что ощущает ответственность перед фанатами за достоверную передачу истории на экран.
«Часть тебя создает эту роль для поклонников, потому что это не забавная репетиция в ванной просто, чтобы повеселить себя», - говорит Пейс смеясь. - «Так что ты испытываешь желание отдать почести персонажу, созданному Толкином, но в то же время мне кажется важным отдать должное и своему собственному артистизму и передать персонаж так, как он вдохновляет тебя».
Пейс снова отмечает, что не смотря на то, что эльфийский король весьма далек от него настоящего, во время просмотра фильма он видел на много больше от себя, чем сам того ожидал.
«Я вижу его стремление к изоляции, как в свое время и описывал Толкин. В сущности, его история не об этом, но для меня это стало главным ее аспектом», - говорит Пейс. - «Мне кажется, это особенно выражено в последнем фильме, потому что понемногу мы начинаем понимать, почему он стремиться быть изолированным, почему он так бессердечен, и почему он так стремится закрыть свои двери от внешнего мира и защитить свой народ. Чем больше я даю интервью об этой роли, тем больше принимаю те подсознательные качества, которые персонаж выявил во мне – быть бесстрашным перед лицом угрозы и быть наготове защищать то, что важно для меня.»
Другой вопрос, не столько глубокий, связан с радикальным влиянием трилогии «Хоббит» - Пейс говорит, что, хотя сейчас его гораздо больше узнают на улицах, он не позволит этой славе переполнить его эго.
«Вообще-то мне кажется, что публика весьма разочарована, когда они видят меня в жизни, потому что в фильме у меня красивые, длинные волосы, пронзительные голубые глаза, при этом я ношу невероятные доспехи и езжу на огромном олене», - говорит Пейс смеясь. - «Когда они видят меня на улицах, они всего лишь видят невзрачного меня и разочаровываются».
В конце концов, реакция публики не такая необычная, как когда Пейса узнают как Ронана из «Стражей Галактики» и поклонники пробуют изобразить его мимику из последних сцен фильма.
«Они мне напевают: "Ах, дитя, все станет легче…"», - напевает Пейс, посмеиваясь. - «Кажется, что они пытаются вызвать меня на танцевальный батл».
Перевод: Полины Сусловой. Редакция: Анастасии Быковой.
Оригинал: http://directconversations.com/2014/12/17/interview-lee-pace-talks-hobbit-battle-five-armies/