"Тodo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estás allí para compartirlo", что дословно переводится как:"Всё, что я ценю, теряет половину своей ценности,если рядом со мной нет тебя, чтобы это разделить"..._Cartier.
FRAGILE
В испанском языке есть красивая фраза:
"Тodo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estás allí para compartirlo", что дословно переводится как:
"Всё, что я ценю, теряет половину своей ценности,
если рядом со мной нет тебя, чтобы это разделить"...
_
Cartier.